「for anyone.」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a disk theft prevention piece for preventing the theft of a disk attached to a book which is allowed to be looked at or read by anyone.例文帳に追加

本発明は、刊行物の部分を自由に閲覧できるようになっている図書に添付されるディスクの抜き盗りを防止するディスク盗難防止ピースを提供する。 - 特許庁

To provide a device for anyone to simply cook pieces of baked sweet potato by heating at a time twice as many pieces of potato as those in a conventional method without overturning work in the middle.例文帳に追加

本発明は従来の２倍の本数の芋を一度に加熱し、途中のひっくり返す作業もなく、誰もが簡単に焼き芋を作れる装置を提供する。 - 特許庁

To provide an operation section of a clip device for an endoscope allowing anyone to easily perform a clipping operation by preventing the clip from separating from a patient when closing the clip.例文帳に追加

クリップを閉じる操作を行う際にクリップが患部から離れず、誰でもが容易にクリッピング操作を行うことができる内視鏡用クリップ装置の操作部を提供すること。 - 特許庁

Since the lowering agent and food and drink can be administered to anyone over a long period without anxiety, the lowering agent and food and drink are extremely useful as a therapeutic agent for basically treating the hyperuricemia.例文帳に追加

しかも、誰でも安心して長期間に渡り服用することができるから、高尿酸血症を根本的に治療するための治療剤として極めて有用である。 - 特許庁

To provide a rescue tool and rescue method easily usable by anyone for rescue without any special device such as throwing device.例文帳に追加

本発明は、投射装置等の特別な装置等を用いることなく、誰でも簡単に使用して救助できる救助具及び救助方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a clip device having a bag capable of being sealed easily and quickly by anyone by always enabling easy location of storage of a bag clip and not requiring a user to search for the place of its storage every time.例文帳に追加

袋用クリップの保管場所が常に特定でき、一々探す必要がなく、また誰でも簡単に素早く袋を封止できるクリップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a slide door latching tool enabling easy engagement and disengagement with/from a slide door and not constituting an obstacle for anyone coming into and going out of a vehicle cabin.例文帳に追加

本発明は、スライドドアの係脱が容易に行え、且つ車室内外の出入りの際の邪魔にならないスライドドア係止め治具を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an autoanalyzer which enables anyone to carry out a manual-dispensing operation easily without the need to be skilled, and to provide a measurement method for manual-dispensation with the autoanalyzer.例文帳に追加

熟練を必要とせずに、誰にでも容易に手分注することが可能な自動分析装置及び自動分析装置における手分注測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide an article control device capable of eradicating procedural mistakes and realizing speedy reception of customers and easy for anyone to operate by simplifying its workability.例文帳に追加

手続きミスの絶無化や速やかな顧客対応を実現できるとともに、操作性を簡単化して誰でも容易に使いこなすことのできる物品管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information input technology enabling even the aged and children to easily perform input operation for information retrieval or the like and to enable anyone to easily perform operation.例文帳に追加

高齢者や子供等でも容易に情報検索等の入力操作を行うことができ、誰にでも容易に操作をすることができる情報入力技術を提供する。 - 特許庁

The player using the pachinko game machine 50 is not required to operate a switch or the like for many times in order to obtain desired information and anyone can easily obtain the desired information.例文帳に追加

パチンコ機５０を使用する遊技者は、所望の情報を得るためにスイッチ等を何回も操作する必要はなく、誰にでも簡単に所望の情報を得ることができる。 - 特許庁

To provide a cartridge for an electron microscope in which anyone can surely set a test piece on a holder.例文帳に追加

本発明は電子顕微鏡用カートリッジに関し、試料をだれでも確実にホルダに設定することができる電子顕微鏡用カートリッジを提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide sesame-containing tofu (soybean curd) which is readily eatable by anyone and anywhere, has enough nutrition, rice flavor, fragrance, mellowness, a beautiful color and most suitable for daily dishes, salad and dessert.例文帳に追加

誰もがどこでも手軽に食することができ、かつ栄養に富み、風味豊かで、香ばしく、まろやかで、色彩が美しく、かつ総菜、サラダ、デザートとして最適なゴマ入り豆腐。 - 特許庁

Anyone who infringes the right to a design without intention or negligence shall pay compensation for the use of the design, in so far as such compensation may be found reasonable. 例文帳に追加

故意又は過失なしに意匠権を侵害した者は，合理的と認められる限りにおいて，当該意匠の使用に対する補償金を支払わなければならない。 - 特許庁

Such right of exploitation shall also, on similar conditions, be enjoyed by anyone who had made substantial preparations for commercial exploitation of the invention in this country.例文帳に追加

当該実施の権利は，当該発明をノルウェーにおいて商業的に実施するための実質的な準備を整えていた者も，同一条件で享受することができる。 - 特許庁

The address searched conventionally from a character sequence is selected thereby from an image such as the photograph or the portrait to facilitate the searching for anyone.例文帳に追加

これにより、従来文字列から捜し出していたあて先を本人の写真や似顔絵といった画像から選択できるようになり誰にでも探し出すのが容易となる。 - 特許庁

To provide a heat release instrument selection method for an outdoor-installed board box allowing the selection of a suitable heat release instrument by anyone without relying upon an experience of a selection person.例文帳に追加

選定者の経験に頼ることなく、誰でも適切な放熱機器を選定することができる屋外設置盤用ボックスの放熱機器選定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a container for storing contents which enables a movable member such as a small thing to be easily put in and taken out and enabling anyone to conduct the operation exactly.例文帳に追加

内容物を収納する容器において、小物等の可動部材についてその簡単な出し入れができ、また誰にでも確実にその操作が行えるようにする。 - 特許庁

To obtain a digital broadcast receiver in which anyone can perform network selection, one-touch channel selection, and channel selection with 3-digit for BS, CS, and digital terrestrial broadcasting by easy operation.例文帳に追加

ＢＳ、ＣＳ、地上デジタル放送のネットワーク選択、ワンタッチ選局、３桁番号のチャンネル選択を誰にでも容易な操作で行えるデジタル放送受信装置を実現する。 - 特許庁

To provide a sole member for footwear, which is capable of giving a similar effect to anyone by equally stimulating the foot even if the position of "Yusen" (a pressure point) is deviated in individuals.例文帳に追加

人によって湧泉の位置がずれていても、同じように刺激することができ、誰にも同様の効果が得られるようにする履物用底部材を提供することである。 - 特許庁

To provide a countermeasure device for damages caused by animals, suppressing a maintenance cost by without using a mechanical mechanism, having a simple structure, easily installed by anyone and showing a good efficiency.例文帳に追加

機械的な機構を使わないことで維持費を抑え、構造が単純で誰にでも設置が簡単な、効率の良い動物被害対策器具を提供すること。 - 特許庁

Code under the GPL also goes into a different part of the tree, that being /sys/gnu or /usr/src/gnu, and is therefore easily identifiable to anyone for whom the GPL presents a problem. 例文帳に追加

GPL下のコードはソースツリーの別の部分、現在のところ /sys/gnu か/usr/src/gnu に入っています。 そのため、GPLが問題となるような人は、 誰でも簡単にそれとわかるようになっています。 - FreeBSD

These deer are designated a Precious Natural Treasure of the State as wild deer, and anyone that hurt them or did them a mischief on purpose will be punished for the violation of the Law of the Protection of Cultural Properties. 例文帳に追加

この鹿は野生鹿として国の天然記念物に定められており、故意に傷を付けたり悪戯したりした場合は文化財保護法違反の罪で罰せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the automatic allocation method and device of newspaper advertisements for allowing anyone to obtain equivalent results regardless of any personal skill or ability in a newspaper space editing computer system.例文帳に追加

新聞紙面編集コンピュータシステムにおいて、個人の技術や能力によらず誰でも同等の成果を得られる新聞広告の自動割付方法及び装置を提供する。 - 特許庁

We used to talk about you over the years, and she said if anyone could have figured a way out, a way to walk away from it all for good, you know, like a real fresh start... it would have been...例文帳に追加

私たちはよく君の話をした 彼女はこう言っていた もし 今の人生から永遠に逃れ... 全く新しい人生をやり直す そんな事が可能なら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For that reason, anyone who could read, even if they had no knowledge about The Tale of Genji, would be able to understand it using only this book. 例文帳に追加

そのため源氏物語についての知識が無くても文字を読める者であれば誰でもこの本があればそれだけで源氏物語が理解できるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a 3D digital camera with a viewer uniting a compound motion picture camera with the viewer into a body, for making anyone capable of picking up and viewing a solid image easily.例文帳に追加

誰でも手軽に立体画像を撮影し鑑賞することができるように、複眼撮影機と鑑賞用ビュアーとを一体化したビュアー付３Ｄデジタルカメラを提供する。 - 特許庁

For in many things we all stumble. If anyone doesn’t stumble in word, the same is a perfect man, able to bridle the whole body also. 例文帳に追加

わたしたちは皆，多くのことでつまずくからです。言葉においてつまずかない人がいるなら，その人は完全な人であり，自分の全身を制御することができます。 - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:2』

I am the living bread which came down out of heaven. If anyone eats of this bread, he will live forever. Yes, the bread which I will give for the life of the world is my flesh.” 例文帳に追加

わたしは天から下って来た生きたパンだ。だれでもこのパンから食べる者は永遠に生きる。そう，世の命のためにわたしが与えるパンは，わたしの肉だ」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 6:51』

Where anyone has notified the registering authority that he has instituted an action for cancellation of the registration of a design in whole or in part, for transfer of registration, or for the granting of a compulsory license, this shall be noted in the Register. 例文帳に追加

何人かが特許庁に対して，意匠登録の全部若しくは一部の取消，登録の移転，又は強制ライセンス付与を求める訴訟を提起した旨を通知した場合は，この事実は，意匠登録簿に記載されるものとする。 - 特許庁

To provide a practice implement which enables anyone to immediately assume postures of hands and fingers appropriate for piano performance and to efficiently make practice for the appropriate ways of moving the hands and the fingers and for building the muscular strength of the hands and the fingers while maintaining their forms.例文帳に追加

ピアノ演奏に適切な手や指の構えが誰にでもすぐできると同時に、その形を維持したままで適切な指の動かし方と指や手の筋力をつけるための練習を効率よくできる練習用具を提供する。 - 特許庁

To develop and provide a method for using a driving motor-attachable and detachable type winding reel for fishing and device for the same, easily handled by anyone, also excellent in operability, maintainability and durability and also economically inexpensive.例文帳に追加

この発明は誰もが容易に取り扱え、且つ、操作性・メンテナンス性・耐久性に優れ、且つ、経済的にも安価な駆動モーター着脱式魚釣り用巻取りリールの使用方法とその装置を開発・提供する事にある。 - 特許庁

To provide a flower vase also serving as a container for small articles convenient for anyone in simple handling, endurable to vibration by a swing, and having improved usefulness resulting from containing writing materials or small articles for table service as well as flower or the like.例文帳に追加

誰でも無造作に取扱えて便利であり、震動に対しても揺動して耐える上、花のほかに文房具や飲食用具類の小物も入れられて利用価値が高められた小物入れ兼用花器を提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism for adjusting the leg height of a chair or a desk, excellent in safety and convenience, without using any bolts and nuts, which can be easily handled by anyone with just a little force, and a method for using it.例文帳に追加

ボルトとナットを使用することなく、机や椅子の高さ調節をわずかな力で誰でも簡単に行える上、安全性にも優れて便利な机、椅子の脚部高さ調節機構とその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bidirectional optical transmission system for monitoring information by a center side transmission device from anyone out of a plurality of areas to be monitored within areas distanced from, for example, about 10 km.例文帳に追加

例えば十ｋｍ程度の距離範囲内にある複数の監視対象となるエリアの何れか１つからの監視情報をセンタ側伝送機器で監視することができる双方向光伝送システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a computer program for financial analysis for enabling anyone to easily decide window-dressing settlement concerning financial statements regardless of a technique therefor or regardless of financial knowledge.例文帳に追加

財務諸表に関して粉飾決算がなされた場合、粉飾の手法の如何に拘わらず、財務知識の有無を問わず、誰もが容易にそのことを判定できるようにした財務分析用コンピュータ・プログラムを提供すること。 - 特許庁

To obtain an artificial hair group for an ornament which is simply fixed by anyone without requiring skill and is worn with natural feelings, and to provide a method for fixing a hair-like accessory using the same.例文帳に追加

熟練が不要で、誰でもが簡単に装着を行うことができ、且つ、自然な風合いをもたせて装着しうる装飾用人工体毛群とこれを用いた体毛状装飾具の装着方法を提供する。 - 特許庁

As another story goes, prearranged with Emperor Daigo, Tokihira deliberately wore opulent clothing for an audience with the Emperor, thereby incurring his wrath, at which point Tokihira shut himself away in his residence and refused to see anyone, thus discouraging the desire for luxury among the people. 例文帳に追加

また、醍醐天皇と打ち合わせをして、わざと華美な装束で参内して、天皇の怒りを買い、退出、邸に閉じこもって誰とも面会しなかった結果世の贅沢が治まったという逸話も有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriie, who opposed the council, appointed five young kinju (attendants), including Nagatsune OGASAWARA, Munetomo HIKI, Tokikazu HIKI and Yoshinari NAKANO, and made it forbidden for anyone to have audience with him except for his kinju, and ordered them to never oppose him. 例文帳に追加

反発した頼家は小笠原長経、比企宗朝、比企時員、中野能成以下若い近習5人を指名して、彼らでなければ自分への目通りを許さず、またこれに手向かってはならないという命令を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system, a table and a method, enabling easy understanding of financial status of enterprises, and through this understanding, enabling facilitating learning of financial analysis of the enterprise and criteria for financial rating of enterprises for anyone.例文帳に追加

企業の財政状態が容易に理解でき、それによって企業の財務診断、および企業の財務格付をする際の基準が誰でも容易にわかるようにしたシステム、表および方法を提供する。 - 特許庁

To provide an opening and closing mechanism of a box for home delivery devised to facilitate work to put a home delivery article in and out of the box by using a home delivery box special thing and for anyone to easily operate.例文帳に追加

宅配ボックス専用品を用いることにより、宅配品をボックスに入れたりボックスから取り出したりする作業を容易にし、かつ、誰でもが容易に操作できるようにした宅配用ボックスの開閉機構の提供。 - 特許庁

To provide a seat for a vehicle capable of absorbing the dispersion in the dimensional accuracy of various components without heightening the dimensional accuracy of each component through a special processing, reducing the costs, and making uniform the locking force for a seat cushion in the condition acceptable for anyone to seat himself thereon.例文帳に追加

特殊な加工などによって部品の寸法精度を高めることなく、各種部品の寸法精度のばらつきを吸収可能とし、コストの削減および着座可能状態でのシートクッションに対するロック力の均等化を図る。 - 特許庁

To provide an auxiliary tool for awning-covering operation comprising a novel awning-covering technique with which covering operation of a bellow for a vehicle or a luggage carrier, agricultural film or the like for a plastic house can be performed safely, efficiently and economically even by only one worker or two without requiring anyone to climb up a high place.例文帳に追加

１ないし２人の作業者のみであっても、高所に登らずに、車両荷台用の幌やビニールハウスの農業用フィルム類などを安全、効率的且つ経済的に被着操作可能とする新たな天幕被覆技術を提供する。 - 特許庁

To provide a tool having a sufficient grip strengthening function for anyone regardless of age or health condition to use under any condition for use in walking or resting indoors and regardless of the environment for use indoors or outdoors.例文帳に追加

年齢、健常の如何を問わず、使用の屋内外の環境を問わず散歩中にも、室内での休息中などの如何なる使用条件に際しても違和感がなく、しかも、充分な握力強化機能を有する器具を提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive transfer adhesion tape for protection of personal information, which can easily be used by anyone and prevents personal information to be kept secret from being read when it is discarded.例文帳に追加

誰でも簡単に使用でき、廃棄するときに、隠したい個人情報が判読されてしまうことがない個人情報保護用感圧転写接着テープを提供することである。 - 特許庁