「for lent」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is past the payment date for that money I lent you. 例文帳に追加

私があなたに貸したお金の返済日が過ぎています。 - Weblio Email例文集

a car that is lent as a replacement for one that is under repair 例文帳に追加

修理中の自動車の代わりに貸し出される自動車 - 日本語WordNet

They lent us some of their staff for a while.例文帳に追加

彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 - Tatoeba例文

He lent me a book, which was too difficult for me.例文帳に追加

彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。 - Tatoeba例文

of or relating to or suitable for Lent 例文帳に追加

四旬節の、四旬節に関する、または、四旬節に適している - 日本語WordNet

They lent us some of their staff for a while. 例文帳に追加

彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。 - Tanaka Corpus

He lent me a book, which was too difficult for me. 例文帳に追加

彼は私に本を貸してくれたが、それは私には難しすぎた。 - Tanaka Corpus

A customer presents an ID card 30 in a reception shop 14 and preengages the room for lent 26, goes to a lent-room building 20 in which there is the preengaged room for lent 26 and the ID card 30 is read by a card reader 32.例文帳に追加

顧客は、受付店舗１４でＩＤカード３０を提示して貸室２６を予約した後、予約した貸室２６のある貸室ビル２０へ行き、カードリーダ３２にＩＤカード３０を読み取らせる。 - 特許庁

To provide a mounting structure for a lip type seal displaying excel lent sealing performance for CO2.例文帳に追加

ＣＯ_２に対して優れた密封性能を奏するリップ型シールの装着構造を提供する。 - 特許庁

This pachinko machine has a charger 83G, a battery 83H, etc., for supplying operating voltage and backup voltage, a RAM 83C for storing ball information regarding lent balls, prize balls, etc., and a prize and lent ball delivery device 61 for delivering lent and prize balls to a game player.例文帳に追加

パチンコ機１は、動作用電圧及びバックアップ電圧を供給する充電器８３Ｇ、蓄電池８３Ｈ等と、貸し球、賞球等に関する球情報を記憶できるＲＡＭ８３Ｃと、貸し球、賞球を遊技者に対して払い出す賞球貸球払出装置６１とを備える。 - 特許庁

In order to build up a firm footing for the new ruling system of the Kinai region run by Rokuro, he lent a great deal of efforts. 例文帳に追加

六郎による新たな畿内支配体制を確立させるべく、大いに尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, there emerged the sonryo-ya (a lender, equivalent to today's renting business), who lent various things necessary for living to people living in nagaya. 例文帳に追加

長屋には様々な生活物品を貸し出す損料屋（レンタル業に相当）が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fabric composite sheet for ink jet printing having excel lent ink absorption properties and printing processability.例文帳に追加

インク吸収性、印刷加工性の優れたインクジェット印刷用布帛複合シートを提供する。 - 特許庁

To properly manage key data for unlocking an electronic lock installed in a hourly lent facility.例文帳に追加

時間貸しされる施設に備え付けられた電子錠を開錠するための鍵データを適切に管理する。 - 特許庁

To provide an access control system which simplifies a control system for cards lent to a visitor.例文帳に追加

外来者に貸与するカードの管理体系が簡単になる入退室管理システムを提供する。 - 特許庁

The monitoring device such as a pedometer is lent by an insurance company for urging the insured person to take exercise.例文帳に追加

歩行計のようなモニター装置を保険会社が被保険者に貸与し、運動することを促す。 - 特許庁

To provide a method for preventing fraudulent entry of a lent ball/medal, which can be achieved at a relatively low cost and which makes it possible to effectively prevent a fraudulent activity such as mixing a lent ball or medal of a low exchange rate into a lent ball or medal of a high exchange rate and using it as a high exchange rate one, or prevents a lent ball or medal of other parlor from being used.例文帳に追加

比較的低コストにて実施することができて、交換率の低い貸し玉・貸しメダルを交換率の高い貸し玉・貸しメダルに混入して用いたり、他店の貸し玉・貸しメダルを用いたりする不正行為を効果的に抑止することが可能な、貸し玉・貸しメダルの不正混入行為抑止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The locking controller 22 confirms preengagement contents corresponding to the customer ID, and automatically unlocks a door 27 for the preengaged room for lent 26A while informing a preengagement managing server 12 of the use start of the room for lent 26A.例文帳に追加

施錠制御装置２２は、前記顧客ＩＤに対応する予約内容を確認した後、予約された貸室２６Ａの扉２７を自動的に解錠するとともに、貸室２６Ａの使用開始を予約管理サーバ１２に報告する。 - 特許庁

Even when power supply is stopped, a lent ball number memory in which undelivered lent ball number, etc., are recorded is stored and retained in a backup RAM area for a prescribed period.例文帳に追加

電力供給が停止しても、所定期間は未払出の貸し球数が記憶されている貸し球個数記憶がバックアップＲＡＭ領域に格納されて保持されている。 - 特許庁

When an IC card is temporarily lent to a user, the card ID of the lent card and user ID for specifying a user at the destination of lending are registered in an LDAP server 30 so as to be associated with each other.例文帳に追加

利用者にＩＣカードが一時的に貸与された場合、貸与カードのカードＩＤと貸与先の利用者を特定する利用者ＩＤとが対応付けてＬＤＡＰサーバ３０に登録される。 - 特許庁

Nagayuki later regretted not having lent the money when he knew that OISHI had asked for money for the purpose of avenging his master. 例文帳に追加

あとで敵討ちのためだったと知ると、長之は金を貸さなかったことを後悔したという逸話が伝わっておった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One wireless bidding machine 110 is lent for each participant in an auction, when registering participation for the auction.例文帳に追加

オークションの参加者は、オークションへの参加を登録すると、ワイヤレス入札機１１０を１台づつ貸与される。 - 特許庁

To provide a storage medium for network access which can be freely borrowed and lent for accessing contents on a network to reproduce or display the contents.例文帳に追加

貸し借りが自由であるネットアクセス用記憶媒体により、ネットワーク上のコンテンツにアクセスし、再生や表示等を行うこと。 - 特許庁

To prevent a lent ball which is put-out in a ball lending operation from overflowing from a storage tray for catapulting toward a storage tray for a surplus.例文帳に追加

球貸動作の際に、払い出された貸球が投入用貯留皿から溢れて、余剰用貯留皿に流れ出るのを防止する。 - 特許庁

A ball flow-down passage 27 for bonus balls is arranged at the right side of the sprocket 19 and a ball flow-down passage 28 for lent balls is disposed at the left side.例文帳に追加

スプロケット１９の右側に賞球用の球流下路２７を設け、スプロケット１９の左側には貸球用の球流下路２８を設ける。 - 特許庁

(3) In cases where an inmate has been bringing up a child pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs, the articles necessary for fostering the child shall be lent or supplied. 例文帳に追加

３　被収容者が前二項の規定により子を養育している場合には、その子の養育に必要な物品を貸与し、又は支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the boat permissioned for a designated fishery was transferred, lent or returned or when the right to use the boat was lost 例文帳に追加

三　指定漁業の許可を受けた船舶を譲渡し、貸し付け、返還し、その他その船舶を使用する権利を失つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) It is found that the money lent by a Repayment Funding Loan will certainly be used for expeditiously repaying the liabilities of a General Customer. 例文帳に追加

二　返還資金融資による貸付金が一般委託者債務の迅速な弁済のために使用されることが確実であると認められること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Usually, tokkuri used for selling sake was not owned by individuals but it was lent by sake trader and yago (the name of the store) was written with large-sized characters. 例文帳に追加

販売用の徳利は個人の所有ではなく酒屋の貸し物であることが普通で、酒屋の屋号が大きく書かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance Tatsuo KUMOI, who was a disciple of Sokken YASUI and a feudal retainer of the Yonezawa clan bought "Bankoku Koho" in Yokohama, then Kaishu KATSU lent it to Shungaku MATSUDAIRA. 例文帳に追加

たとえば安井息軒門下の米沢藩士雲井龍雄が横浜で購入し、勝海舟が松平春嶽に貸し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a feast held right before Lent, the 40-day period of abstinence in preparation for Easter.例文帳に追加

謝肉祭は，四旬節という，復活祭に向けた40日間の禁欲期間の直前に行われる祝宴だったのです。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this invention, the clothes are collected at a cleaning factory contracting for washing of the lent clothes.例文帳に追加

この発明では、貸与衣料の洗濯を請け負っているクリーニング工場において衣料の回収を行う。 - 特許庁

A storage means 32 of the communication equipment 30 for contents transmission records one or more contents data to be lent by the lender to the borrower.例文帳に追加

コンテンツ送信用通信装置３０の記憶手段３２には、貸し手が借り手に貸すコンテンツデータが１つまたは複数記録されている。 - 特許庁

A portable terminal 12 for letting a customer to receive various services by using electronic points available in a facility is lent out when the customer enters.例文帳に追加

施設内で利用可能な電子ポイントを利用して各種サービスを受けるための携帯端末１２を入場時に貸し出す。 - 特許庁

To provide a phosphate treated galvanized steel sheet which is excel lent in workability and is used for automobiles, house appliances, building materials or the like.例文帳に追加

本発明では、加工性に優れるリン酸塩処理亜鉛系メッキ鋼板を提供することを目的とする。 - 特許庁

A DVD device 2 for a lender writes a recording and reproducing control program in the RAM region 1b of the DVD 1 to be lent.例文帳に追加

貸与者用ＤＶＤ装置２は、貸し出そうとするＤＶＤ１のＲＡＭ領域１ｂに再生記録制御プログラムを書き込む。 - 特許庁

To raise the probability of starting a lot means to the number of lent balls even for a beginner.例文帳に追加

初心者であっても、借り受けた玉数に対する抽選手段を始動させる確率を上昇させること。 - 特許庁

To prevent an item return system from damage by duplication, alteration, or forgery of labels usable for the return of lent items.例文帳に追加

物品を返却する際に使用するラベルの複写、改変又は偽造により物品返却のシステムが損害を受けることを防止する。 - 特許庁

Data on the arrivals at and departures from the work of home helpers are inputted with external connection devices for cellular phones, which are lent to care receivers.例文帳に追加

訪問ヘルパーの出退勤務および作業内容のデータ入力は、被介護者に貸与した携帯電話用外部接続機器により行う。 - 特許庁

(ii) It is found that the money lent by a Repayment Funding Loan will certainly be used for expeditiously repaying the liabilities of a General Customer. 例文帳に追加

二返還資金融資による貸付金が一般委託者債務の迅速な弁済のために使用されることが確実であると認められること。 - 経済産業省

Concerning the uniforms to be switched to new uniforms every time for the fixed number or each fixed period, a piece of the uniforms is taken out of the storage having the greatest number of stock and lent and when the number of stock becomes equal for each storage, the uniforms in the storage where the uniforms with a number of times of using are preserved are lent.例文帳に追加

また、一定期間毎に一定数ずつ新品に切り替える制服については、一番多い在庫数のストレージから制服を取り出して貸与し、各ストレージの在庫数が同等となったところで、使用回数の多い制服を保管しているストレージの制服を貸与する。 - 特許庁

When the lent balls are, the motor is rotated in the opposite direction of the case for bonus ball discharge, the sprocket 19 is rotated counterclockwise, and then, the Pachinko balls P received in the respective recessions 21 are made to fall down onto the ball flow-down passage 28 for the lent balls at the left side of the sprocket 19.例文帳に追加

また、貸球を払い出す場合は、モータを賞球払出時とは逆回転させて、スプロケット１９を反時計回り方向に回転させ、凹部２１に受け入れたパチンコ球Ｐをスプロケット１９の左側の貸球用の球流下路２８に落下させる。 - 特許庁

A put-out controlling board 32 manages a not yet put-out number of lent balls for the input content of a ball lending requiring signal based on the input content of a ball lending requiring signal from a card unit 18 and the input content of a lent ball put-out signal from a ball put-out device 30.例文帳に追加

払出し制御基板３２は、カードユニット１８からの球貸し要求信号の入力内容と球払出装置３０からの貸球払出し信号の入力内容とに基づき球貸し要求信号の入力内容に対する貸し球の未払出し個数を管理する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a roof material integrating a solar battery which is excellent in durability and flashing, lightweight, excel lent in construction without giving a burden on the surface of a roof, and excel lent design at a low cost.例文帳に追加

本発明は、耐久性、雨仕舞いに優れ、軽量で屋根面に負担をかけることがなく、施工性に優れ、安価で且つ意匠性に優れた太陽電池一体型屋根材の製造方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

When a delivery control board detects that a plurality of lending requests (five times of on of a BRQ signal) are received, lent game balls in compliance with the plurality of lending requests can be continuously delivered and controlled without dividing the lent game balls for every lending request (one time of ON of the BRQ signal).例文帳に追加

払出制御基板が、複数の貸出要求（ＢＲＱ信号のＯＮが５回）があったとこと検出した場合には、複数の貸出要求に応じた貸遊技球を、各貸出要求（ＢＲＱ信号のＯＮが１回）毎に区切ることなく連続的に払出す制御が可能である。 - 特許庁