「forced development」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Juro MATSUMOTO, a senior magistrate of the Hokkaido Development Commission, who headed the main office in Sapporo, objected to the forced migration and later resigned to take responsibility. 例文帳に追加

札幌本庁を統括していた松本十郎_(開拓使大判官)は、強制移住に反対して辞任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the investment, because the Ministry of Housing and Urban Development did not approve changes in zoning on the ground that it was against city planning policy, the project was forced to be suspended.例文帳に追加

投資後、都市開発庁が都市開発政策に反することを理由にゾーニング変更を認めなかったため、プロジェクトは停止に追い込まれた。 - 経済産業省

The shift was also affected by London (the City), the world largest exchange settlement market, being forced to suspend its market transactions due to the development of the state of the war and disruption of the transportation of exchange bills between countries. 例文帳に追加

また世界最大の為替決済市場であったロンドン（シティ）が戦局の進展により活動を停止したこと、各国間での為替手形の輸送が途絶したことなども影響した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, Japanese enterprises that were forced to withdraw from Brazil in the 1980s had to make negative settlement in Japan due to the subsequent burst of the bubble economy and did not turn an eye on overseas development for some period of time.例文帳に追加

他方、80 年代に撤退を余儀なくされた日本勢は、その後のバブル崩壊によって国内での負の精算を余儀なくされ、海外展開に目が向かない時期が続いた。 - 経済産業省

When this distance is set to 5.84 mm or more, most foreign materials near the press-contact part of the developing roll 6 with the development blade 7 are forced out upwards along the bent part of the blade 7 and thus are not moored in the vicinity of the press-contact part because an interval between the development blade 7 and the supply roller 8 is large.例文帳に追加

この距離を５．８４ｍｍ以上とった場合、現像ブレード７と供給ローラ８との間隔が広いために、現像ローラ６と現像ブレード７との圧接部付近の異物は大半がブレード７の折り曲げ部に沿って上方へ押し出され、圧接部近傍に係留されない。 - 特許庁

To prevent development of burr caused by clearance by firmly combining mating surfaces of a first die member and a second die member, and to leave a forced product to the side of the die member forming a cavity.例文帳に追加

第１型部材と第２型部材との合わせ面を強固に結合することによりクリアランスによるバリの発生を防止し、しかも、鍛造成形された成形品をキャビティが形成された型部材側に残留させることにある。 - 特許庁

Job training is being implemented by consigning training to various kinds of private sector education and training institutions, such as specialized training colleges, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to being implemented at public human resources development facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth reemployment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs.例文帳に追加

ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設において職業訓練を実施しているほか、専修学校、大学、NPO、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関等を委託先として活用して職業訓練を実施している。 - 経済産業省

In the future also, large amounts of financing will be required for capital for social security funds and large-scale projects such as the western development strategy, and this plus the additional burden in the disposal of non-performing loans make it inevitable that the burden on national finance will further increase. In order to ensure the sustainability of economic growth, China is forced to rely on aggressive financial policies for the time being.例文帳に追加

今後も、社会保障基金の原資や、西部大開発をはじめとした大型プロジェクト、不良債権処理に伴う追加負担等に巨額の資金が必要となっており、財政負担の増加は不可避である。 - 経済産業省

A developer is efficiently stirred by scraping and conveying the developer held by the magnetic material 11 for stirring with the first conveyance screw 5a for forced stirring, and thereby irregular toner density in the developer is eliminated and high-quality development without image irregularity can be achieved.例文帳に追加

攪拌用磁性体１１に保持された現像剤を第一搬送スクリュ５ａが削ぎ落として搬送し、強制的な攪拌が行われることにより、現像剤が効率よく攪拌され、現像剤中のトナー濃度のムラを無くし、画像ムラのない高品質な現像が可能となる。 - 特許庁

The toner for electrostatic charge image development contains externally added organic fine particles having the number average particle diameter of from 50 to 200 nm and showing a change rate of the shape factor SF-1 of at most 10% before and after a forced agitation test, and the toner has the glass transition temperature of from 20 to 45°C.例文帳に追加

個数平均粒径が５０ｎｍ以上２００ｎｍ以下で、かつ、強制撹拌試験前後での形状係数ＳＦ−１の変化率が１０％以下となる有機微粒子を外添し、ガラス転移温度が２０℃以上４５℃以下である静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

This method for controlling the plant disease is exemplified by the case of seed disinfection in which the seeds are immersed in the acidic electrolytic water having a strong acidic pH, and the germination of the immersed seeds is forced in the acidic electrolytic water having a weak acidic pH to prevent the development of the chemical injury such as the inhibition of the germination.例文帳に追加

例えば、種子消毒の場合で言えば、強酸性ｐＨの酸性電解水に浸種し弱酸性ｐＨの酸性電解水中で催芽させることによる、発芽阻害等の薬害を発生させることのない植物病害防除方法。 - 特許庁

Job training for displaced workers and people looking to change jobs Job training is being implemented by consigning training to various kinds of private sector education and training institutions, such as specialized training colleges, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to being implemented at public human resources development facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth reemployment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs. 例文帳に追加

離転職者に対する職業訓練ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設において職業訓練を実施しているほか、専修学校、大学、NPO、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関等を委託先として活用して職業訓練を実施している。 - 経済産業省

For example, the EC-Chile Association Agreement (in force since 2003) recognizes the importance of social development along with economic development, and gives priority to the creation of employment and respect for fundamental social rights, notably by promoting the relevant conventions of the ILO covering such topics as the freedom of association, the right to collective bargaining and nondiscrimination, the abolition of forced and child labor, and equal treatment between men and women(Article 44, Item 1).例文帳に追加

例えば、EU チリ協定 （2003年発効）では、経済発展と連携した社会的 発展の重要性を認め、雇用の創出と基本的社会権 の尊重に優先順位を与えることとし、特に団結の 自由、団体交渉権、差別の撤廃、強制労働・児童労 働の撤廃、男女平等等を担保するILOの関連規約 を促進するとしている（第44条第１項）。 - 経済産業省

Since the modern system of foreign relations that had been forged by European countries was based on the principle of sovereign equality, in other words, the diplomacy between independent nations, the order of kai was forced to change or dissolve according to the development of such system of foreign relations. 例文帳に追加

ヨーロッパ諸国が主導して形成した近代外交体制は基本的に主権平等主義に基づき、対等国同士の外交という形式を取っていたため、この外交体制の拡大とともに華夷秩序も徐々に変容あるいは解体されることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a specific testing method and device capable of performing testing without any influence of bending moment generated by applying forced displacement to the edge of a specimen having a crack at one side in a crack development testing method and device for making a crack to develop while maintaining a stress intensity factor fixedly.例文帳に追加

応力拡大係数を一定に維持しつつき裂を進展させるき裂進展試験方法及び装置において、片側にき裂を有する試験片の端部に強制変位を加えることにより発生する曲げモーメントの影響なく試験を行うことができる具体的な試験方法及び装置を提供する。 - 特許庁

At an image forming time, an electrostatic latent image is formed in an area corresponding to the printing part of black toner in addition to an electrostatic latent image corresponding to the printing part of the color toner at the photoreceptor drum corresponding to the color toner other than the black toner, so that color toner forced consumption processing by which development with the color toner is performed at the developing part of the black toner is performed.例文帳に追加

画像形成時に、ブラックトナー以外のカラートナーに対応した感光体ドラムに、該カラートナーの印字部に対応する静電潜像の他に、ブラックトナーの印字部に対応する領域内に静電潜像を形成することにより、該カラートナーを、該ブラックトナーの現像部にも現像するカラートナー強制消費処理を遂行する。 - 特許庁

While employment conditions continue to be harsh, job training is being implemented by consigning training to various kinds of private-sector education and training institutions, such as special training schools, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to public facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth re-employment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs.例文帳に追加

厳しい雇用情勢が続く中で、ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設のほか、専修学校、大学、ＮＰＯ、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関を委託先として活用して職業訓練を実施している。 - 経済産業省

While employment conditions continue to be harsh, job training is being implemented by consigning training to various kinds of private-sector education and training institutions, such as specialized training schools, universities, NPOs, companies seeking workers, etc., in addition to being implemented at public facilities for the development of vocational capabilities, in order to promote the smooth reemployment of workers, including manufacturing workers who were forced to leave their jobs.例文帳に追加

厳しい雇用情勢が続く中で、ものづくり労働者を含め離職を余儀なくされた者の円滑な再就職の促進を図るため、公共職業能力開発施設において職業訓練を実施しているほか、専修学校、大学、NPO、求人企業等あらゆる民間教育訓練機関等を委託先として活用して職業訓練を実施している。 - 経済産業省