「foreign computer」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

SPEAKING AND HEARING LEARNING TRAINING SYSTEM OF FOREIGN LANGUAGE USING COMPUTER例文帳に追加

コンピュータを利用した外国語のスピーキングとヒアリング学習訓練装置。 - 特許庁

FOREIGN EXCHANGE TRANSACTION PROCESSING SYSTEM AND PROCESSING METHOD, AND COMPUTER, SOFTWARE例文帳に追加

外国為替取引処理システム及び処理方法及び並びコンピュータ・ソフトウエア - 特許庁

FOREIGN GOVERNMENT CREDIT RATING SYSTEM, CREDIT RATING METHOD, AND COMPUTER SOFTWARE例文帳に追加

外国政府等信用格付システム及び信用格付方法並びにコンピュータ・ソフトウエア - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR LEANING FOREIGN LANGUAGE, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH FOREIGN LANGUAGE LEARNING PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

外国語学習装置、外国語学習方法、及び外国語学習用プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a distributed virtual surrounding computer system for learning a foreign language capable of efficiently learning the foreign language.例文帳に追加

効率的に外国語を習得することが可能な外国語習得のための分散仮想環境コンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

COMPUTER SOFTWARE AIMING AT LEARNING FOREIGN LANGUAGE USING DVD VIDEO AND METHOD FOR REPRODUCING THE SAME例文帳に追加

ＤＶＤＶＩＤＥＯを用いた外国語学習目的のコンピューターソフトウェアとその再生方法。 - 特許庁

CERTIFYING METHOD OF LISTENING CAPABILITY OF FOREIGN LANGUAGE CONVERSATION, COMPUTER SOFTWARE, AND ELECTROMAGNETIC RECORDING MEDIUM RECORDING SAME例文帳に追加

外国語会話聞き取り能力検定法及びコンピュータソフトウェアとそれらを記録した電磁記録媒体。 - 特許庁

The control computer 20 inspects a contamination of a foreign material to the commodity G based on the X-ray fluoroscopic image signal.例文帳に追加

制御コンピュータ２０は、Ｘ線透視像信号に基づいて商品Ｇへの異物の混入を検査する。 - 特許庁

A management computer 21 sets up the outstanding balance of the foreign-currency deposit on the basis of the purchase amount and an actual currency exchange rate.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、この購入金額と実勢為替レートとを用いて外貨預金残高を設定する。 - 特許庁

However, Japanese products, contents, computer games, animations, comics and J-POP (Japanese pop music) have drawn attention in foreign countries recently, and more foreign people have an image of 'Japan' different from that in the past. 例文帳に追加

しかし近年では、日本製品やコンテンツ、コンピュータゲーム、アニメや漫画、J-POPなどが海外で注目され、今までとは違った「日本」のイメージを持つ者も増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laptop computer fitted with a keyboard having a draining means capable of preventing liquid or foreign matter from entering the computer body by causing liquid or foreign matter flowing in the keyboard to be discharged out of the body.例文帳に追加

キーボードを流れる液体又は異物を本体の外部に排出させることで、液体又は異物が本体の内に入り込むことを防止し得る排水手段を有するキーボードが装着されたノートブック型コンピュータを提供する。 - 特許庁

Turned letters of foreign language of pieces of shogi are installed beforehand in an access person side personal computer and a server on the side of a person who sets a problem.例文帳に追加

将棋の駒の逆さ文字の外字をあらかじめアクセス者側パソコン、出題者側WWWサーバーにインストールしておく。 - 特許庁

A management computer 21 changes reading to an identifier of the foreign currency account based on the received identifier of the yen currency account.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、受信した円貨預金口座識別子に基づいて、外貨預金口座識別子への読替を行なう。 - 特許庁

To provide a device for detecting foreign substances, capable of detecting the presence of a foreign substance on a surface, in a short time having detection accuracy for a foreign substance of the same degree as that of an expert, without using equipment having complex components, and to provide a method therefor and a computer program therefor.例文帳に追加

複雑な構成の機器を使用することなく、熟練者と同レベルの異物検出精度で短時間に表面異物の存在を検出することができる異物検出装置、異物検出方法、及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a memorizing support system for allowing a user to remember efficiently the meaning of a foreign language and other languages by utilizing a computer.例文帳に追加

コンピュータを利用して、外国語やその他の言葉等の意味を効率的に記憶するための暗記補助システムを提供する。 - 特許庁

To learn a foreign language corresponding especially to a shiritori language by playing a shiritori game through responses between a game user and a computer.例文帳に追加

ゲームユーザーとコンピュータとの応答によってシリトリゲームをして、特にシリトリ言語に対応する外国語を遊び感覚で学ぶこと。 - 特許庁

When the positional shift amount of the tablet 6 is less than the prescribed value, the computer 10 decides that the tablet 6 is a tablet with crocks or foreign matter such as trash.例文帳に追加

一方、錠剤６の位置ズレ量が所定値に達しない場合には、欠けのある錠剤やゴミなどの異形物と判断する。 - 特許庁

To create software for a computer game useful for improving the efficiency of teaching and learning foreign languages.例文帳に追加

本発明の課題は、外国語の教育や学習の効率をよりよいものにするのに役立つコンピューター・ゲーム用のソフトを作り出すことである。 - 特許庁

If the computer game can be played using the voice recognition device, the computer game can be played using both foreign languages and Japanese, and since the game is apt to inspire enthusiasm and concentration, it should be useful for improving the efficiency of teaching and learning foreign languages.例文帳に追加

音声認識装置を用いてコンピューター・ゲームができれば、外国語と日本語をいろいろ用いてコンピューター・ゲームができることになるだけでなく、ゲームは熱中したり集中したりしやすいものなので、外国語の教育や学習の効率化に役立つはずであるが故に。 - 特許庁

To provide a personal computer application program for efficiently learning words and idioms of a foreign language, especially English.例文帳に追加

外国語、特に英語の単語、熟語を効率よく習得する為のパーソナルコンピュータアプリケーションプログラム（以下パソコンアプリケーションプログラムと称す）を提供する。 - 特許庁

To enable a user to naturally and unconsciously learn a foreign language while playing a game on a computer, a game machine, or a TV available for the game.例文帳に追加

コンピューターやゲーム機やゲームのできるテレビでゲーム遊びをしている内に、自然と知らぬ間に外国語が習得できるようにすること。 - 特許庁

When change of reading of the account is impossible and when no sufficient balance exists in the foreign currency account, the management computer 21 performs the debiting from the yen currency account.例文帳に追加

口座読替ができない場合や、外貨預金口座に充分な残高がない場合は、管理コンピュータ２１は円貨預金口座からの引落処理を行なう。 - 特許庁

The device 1 is provided with a polishing sheet 7 executing a removal process of foreign matters hindering conduction by adhering to the needle 213, and a computer 4 as a determination part determining presence of foreign matter removal from the needle 213 by the polishing sheet 7.例文帳に追加

装置１は、針２１３に付着して導通の妨げとなる異物除去処理をする研磨シート７と、研磨シート７により、針２１３からの異物除去の有無を判定する判定部としてのコンピュータ４を備える。 - 特許庁

This invention is so constituted that a learner can build, for any foreign language that can be processed by a personal computer, a management device for efficiently learning words suited to the learner's own needs at the individual level by using the personal computer and the like.例文帳に追加

本発明では、パソコンで処理可能なあらゆる外国語について、自分のニーズに合った単語について効率的学習するための管理装置を学習者が個人レベルでも、パソコン等で構築できる構成とした。 - 特許庁

A computer 20 for control calculates a degree of congestion in pixels detected as foreign matters contained in a region 32 of interest with all pixels detected as foreign matters as target pixels 31 in an image (first image) after binarization processing.例文帳に追加

制御用コンピュータ２０が、２値化処理された後の画像（第１の画像）において、異物として検出された全ての画素を注目画素３１として、関心領域３２に含まれる異物として検出された画素の密集度を算出している。 - 特許庁

To provide a technology for preventing damage in a system in which a computer is connected to a communication apparatus connected to the public line, from a situation that the computer is infected with a malicious virus, to thereby connect the computer to the communication apparatus in a foreign country or a malicious Q^2 trader.例文帳に追加

公衆回線に接続された通信装置とコンピュータとが接続されている系において、悪質なウィルスに該コンピュータが感染し、これによってコンピュータ動作時に該通信装置が外国であるとか悪質Ｑ^２業者に接続させられるような事態が起き得るに至った場合の被害を喰い止める技術を提供する。 - 特許庁

When a learner pronounces the name of a foreign language that he/she wants to master in the native language to a Web camera on a personal computer or a videophone unit on a cellphone, an automatic speech translation function is started to display a sentence and phonetic symbols of the foreign language on the learner's IT screen.例文帳に追加

先ず学習者が、パソコンのウエブカメラ又は、携帯電話のテレビ電話に向って、マスターしたい外国語を、母国語で発音すると、音声自動翻訳機能が作動して学習者のＩＴ画面上に、外国語の文章と発音記号が表記される。 - 特許庁

When the computer 21 decides the load equivalent to be a condition of foreign matter clipping applied to opening/closing members, and further when this decision is made continuously a prescribed number of times, it is decided to be clipping.例文帳に追加

コンピュータ２１は開閉部材に異物の挟み込み状態と同等の負荷が加わっていると判定し、かつ、その判定が所定回数連続している時、挟み込みと判断する。 - 特許庁

To provide a centralized system for an inter-enterprise fund having a foreign exchange managing function, an exchange mediating method, a computer-readable storage medium with an exchange mediating program, etc., stored therein.例文帳に追加

外国為替管理機能を持った企業間資金集中システム、為替仲介方法及び為替仲介プログラムを記憶したコンピュータが読みとり可能な記憶媒体などを提供すること。 - 特許庁

Particularly since the introduction of China’s reform and open-door policies, the area absorbed foreign investment to develop into a huge, world-leading electronics industry agglomeration, producing copiers, printers and computer parts.例文帳に追加

特に改革開放政策以後は、外資を導入しながら、コピー機、プリンタ、パソコン部品等、エレクトロニクス産業の分野で世界を代表する一大集積地となるまでに発展した。 - 経済産業省

To provide a method for creating contents for foreign language learning which enables instantaneous hearing of prepared speech data by extremely simple operation, permits easy display/non-display of a native language/foreign language, has a retrieval function of words and is usable with a general personal computer.例文帳に追加

用意された音声データを極めて簡単な操作で瞬時にヒアリング可能とし、自国語／外国語の表示／非表示を容易に可能ならしめ、語の検索機能を有し、一般的なパソコンで利用が可能な外国語学習のためのコンテンツを作成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information transmitting method, an education support method, an information processor, a central information managing device, a computer program, and a recording medium to teach a foreign language using a communication channel so that a novice in learning the foreign language can easily understand.例文帳に追加

外国語学習の初心者が理解し易いようにして、通信回線を用いて外国語を教育するための情報伝達方法、教育支援方法、教育支援システム、情報処理装置、中央情報管理装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The latest exchange rate of foreign currency whose purchase is positively promised by a currency exchange institute 20 is received from the first external equipment (for example, currency exchange institute computer 200) by using a communication interface, and stored in a storage region, and currency exchange settlement processing with foreign currency is executed by the exchange rate.例文帳に追加

通信インターフェースを用いて第１の外部機器（例えば、両替機関コンピュータ２００）から両替機関２０が買取りを確約する外国通貨の最新の交換レートを受信して記憶領域に記憶しておき、当該交換レートで外国通貨との両替決済処理を実行する。 - 特許庁

The whole shape of a memorial tablet is taken in a computer by a scanner, a position to be engraved is inputted on an image screen thereof, costly foreign wood is engraved by a laser beam from a laser engraver commanded by the computer to form relief by relief engraving, and a gold leaf is stuck on this relief.例文帳に追加

位牌の全形をスキャナーによってコンピューターに取り込み、その画面上で彫り込む箇所を入力し、該コンピューターより指令されるレーザー彫刻機のレーザー光線により唐木を彫り、彫り残しによる浮かし彫りを形成させ同部分に金箔を貼るようにしたものである。 - 特許庁

Then the management computer 21 divides a target amount calculated by totalizing the purchase amount and the target profit by the outstanding balance of foreign-currency deposit to calculate a target rate, and records the target rate in a target rate data storing part 23.例文帳に追加

次に、管理コンピュータ２１は、購入金額と目標利益とを総和した目標額を、外貨預金残高で除算し、目標レートを算出し、目標レートデータ記憶部２３に記録する。 - 特許庁

To provide a ballless sensor for mouse which eliminates a need of a ball to resolve the problem that dirt and foreign matters are apt to stick to the ball and the sensor of a mouse and this sticking makes accurate input to a computer impossible.例文帳に追加

マウスのボールとセンサーには汚れや異物が付着しやすく、付着すると正確なコンピューターへの入力が行えなくなる、このボールを不要とするマウス用のボールレスセンサーを提供する。 - 特許庁

To provide a foreign exchange transaction processing system and processing method, and computer software that can process LC issuing business and surrogate business of checkup, reception and settlement of import document.例文帳に追加

ＬＣ発信業務、輸入書類の点検、接受及び決済の代行業務を処理することが可能な外国為替取引処理システム及び処理方法並びにコンピュータ・ソフトウエアを提供する。 - 特許庁

The software for the computer game useful for improving the efficiency of teaching and learning foreign languages is created using a voice recognition device to solve the problem.例文帳に追加

そこで本発明では、ここでの課題を解決するために、音声認識装置を用いて、外国語の教育や学習の効率化に役立つコンピューター・ゲームのできるソフトを作り出すことにしたと言うわけである。 - 特許庁

The computer 21 decides whether the rotational speed has changed by a load equivalent to the load due to foreign matter clipping, based on the load-deciding rotational period, to count the number of continued times of this decision.例文帳に追加

コンピュータ２１は負荷判定回転周期に基づいて回転速度が異物挟み込みによる負荷と同等の負荷によって変動しているかどうかを判定し、その判定の連続回数をカウントする。 - 特許庁

Further, when the ball is used in a precision electronic apparatus, e.g. a computer hard disk drive, sticking of foreign matters to the ball caused by electrification of the ball is suppressed and further generation of abnormal sound or vibration is effectively inhibited or suppressed.例文帳に追加

また、高速回転にて使用される精密電子機器、例えばコンピュータハードディスクドライブに使用される場合、ボールの帯電による異物の付着、ひいては異音や振動の発生が効果的に防止ないし抑制される。 - 特許庁

The management computer 21 compares the target rate stored in the target rate data storing part 23 with the actual currency exchange rate, and cancels the account of foreign-currency deposit, and changes money, when the actual currency exchange rate becomes more than the target rate.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、目標レートデータ記憶部２３に記録された目標レートと実勢為替レートと比較し、実勢為替レートが目標レート以上になった場合には、外貨預金口座を解約し、換金する。 - 特許庁

(9) A foreign national seeking to provide his/her photograph pursuant to the provisions of Article 6, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall provide it by having a computer designated by the immigration inspector receive his/her facial imaging data. 例文帳に追加

９　法第六条第三項の規定により写真を提供しようとする外国人は、顔の画像情報を入国審査官が指定する電子計算機に受信させる方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image measuring apparatus capable of accurately measuring an object to be measured while effectively reducing influence to measuring due to foreign matter such as dust or scratches on a stage on which the object to be measured is placed, and to provide a computer program.例文帳に追加

計測対象物が載置されるステージ上のホコリ、キズ等の異物による計測への影響を効率良く軽減して計測対象物を正確に計測することができる画像計測装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

(4) A foreign national who seeks to provide his/her photograph pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (7), item (ii) of the Immigration Control Act shall provide it by having a computer designated by the director with jurisdiction receive his/her facial imaging data. 例文帳に追加

４　法第九条第七項第二号の規定により写真を提供しようとする外国人は、顔の画像情報を所管局長が指定する電子計算機に受信させる方法により提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the foreign national set forth in paragraph (1) falls under all of the following items, an immigration inspector may record the foreign national's name, nationality, date of birth, sex, date of departure, and the port of entry or departure from which the foreign national departs Japan on a file to be used as a record and as a substitute for the seal of verification of departure and may make such record available on a computer prescribed in Article 7, paragraph (4). In this case, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, the immigration inspector shall not be required to affix the seal of verification set forth in the same paragraph: 例文帳に追加

４　入国審査官は、第一項の外国人が次の各号のいずれにも該当するときは、氏名、国籍、生年月日、性別、出国年月日及び出国する出入国港を出国の証印に代わる記録のために用いられるファイルであつて第七条第四項に規定する電子計算機に備えられたものに記録することができる。この場合においては、前項の規定にかかわらず、同項の証印をすることを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム