「fractions.」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a membranous enzyme extracted from cellular membrane fractions of blood leukocytes or monocytes/macrophages.例文帳に追加

血液白血球又は単球／マクロファージの細胞膜画分から単離できる膜系酵素の提供。 - 特許庁

The reserve accumulator maintains the number of cells as an integer by accumulating fractions separately.例文帳に追加

リザーブアキュムレータは、端数部分を別途に積み立て、分子数を整数に維持する。 - 特許庁

To provide a gasoline composition containing a little amount of heavy fractions and having an increased octane number.例文帳に追加

重質留分が少なくて、オクタン価を高めたガソリン組成物を提供する。 - 特許庁

The centrifugal chamber enables the cellular suspension to be separated uniformly into its fractions without contamination.例文帳に追加

この遠心分離室は、細胞懸濁液をその分画へと均一に汚染なしに分離することを可能とする。 - 特許庁

BLOOD PROCESSING CENTRIFUGAL SEPARATION BOWL AND METHOD FOR COLLECTING PLASMA FRACTIONS例文帳に追加

血液処理遠心分離ボウルおよび全血から血漿分画を収集する方法 - 特許庁

To provide board and paper which enables learning angles, fractions, figures, formulae, theorems, and so on.例文帳に追加

角度・分数・図形・公式・定理などを学ぶことができる分割用板・紙を提供する。 - 特許庁

During a period of time when the fraction control signal is high level, a fraction collector fractions/fractionates an eluent.例文帳に追加

フラクションコレクタは分画制御信号がハイレベルである期間に溶出液を分画・分取する。 - 特許庁

To provide an electrophoretic apparatus preventing different fractions from getting mixed in a recovery container.例文帳に追加

回収容器への異なった画分の混入を防止することができる電気泳動装置を提供する。 - 特許庁

The volume fractions of the materials in the composite material are computed using the equation.例文帳に追加

この方程式を用いて複合材料中の材料の体積分率を算出する。 - 特許庁

The PLL circuit includes a fractional divider for dividing frequencies of a VCO and an oscillation signal by fractions.例文帳に追加

ＰＬＬ回路は、ＶＣＯと発振信号を分数を用いて分周する分数分周器とを有する。 - 特許庁

Preferably, the whole eluted fractions of the maltotriose are collected in the chromatographic separation.例文帳に追加

好ましくは、クロマト分離においてマルトトリオースの溶出画分を全て回収する。 - 特許庁

To provide a glass ampoule cutter with which glass fractions to be mixed can be reduced.例文帳に追加

ガラス片粒子の混入を低減できるガラスアンプル切断具の提供。 - 特許庁

A fraction detecting part 204 detects fractions of the balance amount being non-adjustable from the balance amount information.例文帳に追加

端数検出部２０４は、残額情報から精算不可能な残額の端数を検出する。 - 特許庁

(vii) Purchase of any share of the Stock Company under Article 234, paragraph (4) (Treatment of Fractions) of the Companies Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 235, paragraph (2) (Treatment of Fractions) of that Act); and 例文帳に追加

七　会社法第二百三十四条第四項（一に満たない端数の処理）（同法第二百三十五条第二項（一に満たない端数の処理）において準用する場合を含む。）の規定による当該株式会社の株式の買取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, it is possible to adjust the ratios of benzene and toluene fractions in a product line in response to variation in the demand and price of benzene by bringing the toluene fractions to the commercial product.例文帳に追加

このようにトルエン留分を製品化することにより、ベンゼンの需要及び価格の変動に応じて、ベンゼンとトルエン留分との製品割合を調整することが可能となる。 - 特許庁

DNA fractions are amplified through an SSC-PCR method by using primers having 7 kinds of specific base sequences, and the amplified DNA fractions are fractionated by size with electrophoresis.例文帳に追加

７種類の特定の塩基配列のプライマーを用いてＳＳＣ−ＰＣＲ法によりＤＮＡ断片を増幅し、電気泳動法により増幅されたＤＮＡ断片をサイズごとに分画する。 - 特許庁

Consequently, the relationship between a ratio of materials supplied and a ratio of mole fractions of the crystal growth is made linear, thus improving the controllability of the mole fractions of the crystal.例文帳に追加

その結果、原料の供給比率と、成長させた結晶の組成比率との間の関係を線形なものにすることができ、結晶組成の制御性が向上する。 - 特許庁

This method for producing a prepared food of pumpkin lowered in allergens comprises subjecting pumpkin to an extraction process with an acid and collecting acid-insoluble fractions from the resultant product through removing acid-soluble fractions therefrom.例文帳に追加

カボチャを酸で抽出処理し、酸可溶性画分を除去して酸不溶性画分を採取することによって低アレルゲン化カボチャ調製物を製造する。 - 特許庁

To allow the analytic result data of respective fractions, which are obtained by the mass analysis of a plurality of fractions obtained by fractionating one sample, to properly correspond with one another among a plurality of the samples.例文帳に追加

１つの試料を分画することによって得られた複数の画分を質量分析することにより得られた各画分の分析結果データを、複数の試料間で適切に対応付ける。 - 特許庁

To provide a preparation process of petroleum fractions, wherein the amount of sulfur in diesel oil fractions can be greatly reduced compared to the conventional level while the facilities and operation conditions for the conventional diesel oil desulfurization apparatus are maintained.例文帳に追加

従来の軽油脱硫装置の設備及び運転条件を維持し、しかも軽油留分中の硫黄分含有量を従来よりも十分に低減できる石油留分の製造方法を提供する。 - 特許庁

Light fractions are extracted from stock oil by separating means such as distilling means and hydrogenation treatment is given to the light fractions for removing impurities to form fuel oil which is reserved in an intermediate tank.例文帳に追加

原料油から蒸留手段等の分離手段により軽質分を抽出し、この軽質分に水素化処理を施して不純物を除去した燃料油を中間タンクに貯蔵する。 - 特許庁

The expansion is executed within the range wherein Δp is large enough to supply the fractions to the separate processes 5 and 23 and in such a manner that bubbles generated in the expansion may reduce the concentration of the fractions.例文帳に追加

Δｐが留分を別工程(5,23)に供給するに充分な大きさとなる範囲内で且つ膨張時に発生する気泡が留分の濃度を低減するように膨張を実行する。 - 特許庁

To provide a program picture editor which detects fractions of a user-designated picture from program pictures and edits the picture fractions, as designated by the user.例文帳に追加

番組映像からユーザ指定の映像断片を検出し、該映像断片に関するユーザ指定の編集を行うことの可能な番組映像編集装置を提供すること。 - 特許庁

To provide chemical formation processes of preparing fractions from North American ginseng (Panax quinquefolium), and to provide pharmaceutical compositions containing the fractions.例文帳に追加

北アメリカ薬用人参（Ｐａｎａｘ ｑｕｉｎｑｕｅｆｏｌｉｕｍ）から分留物を調製する化学的形成方法およびこれらの分留物を含有する薬学的組成物を提供する。 - 特許庁

A fractionation of the mixture of biomolecules provides at least two fractions with at least one distinct component, and these fractions are then subjected to serial combinatorial dilution.例文帳に追加

少なくとも１つの識別できる成分を含む、少なくとも２つの画分を与える、生体分子の混合物の分画を含むの画分は、次に組合せ連続希釈に付される。 - 特許庁

Wet incineration residues which come out of a wet slag remover are firstly divided into two fractions by means of a mechanical separating process, after which a main fraction substantially composed of rough fractions and oversize fractions is washed with water taken from the wet slag remover to separate off fine pieces adhered to the combustion residues.例文帳に追加

また、湿式灰出装置から取出した湿潤状態の燃焼残さを、まず、機械的分離工程によって２つの分級物に分離し、次いで、本質的に粗分級物及びオーバサイズ分級物からなる主分級物を上記湿式灰出装置から抜き出された水によって洗浄し、燃焼残さに付着する微小粒子部分を分離することとした。 - 特許庁

This skin care preparation comprises one or more kinds selected from an extract and extracted fractions of Puerariae Radix and/or one or more kinds selected from an extract and extracted fractions of Sanguisorba officinalis L. and one or more kinds selected from an extract and extracted fractions of malt.例文帳に追加

カッコン（Puerariae Radix）の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上、及び／又はワレモコウ（Sanguisorba officinalis L.）の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上に加えて、麦芽の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上を併用して皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

When a card processing unit 50 receives a ball dispensing request from a game machine 60, this system detects whether residual frequency units of a prepaid card include fractions or not, when detecting the fractions, temporarily changes next dispensing frequency unit data C into the detected fractions, and preferentially dispenses the fractional game media based on the changed next dispensing frequency unit data.例文帳に追加

カード処理ユニット５０が遊技機６０から玉貸し要求を受け付けた際に、プリペイドカードの残度数に端数が存在するか否かを検出し、端数が検出された場合には、次回貸出度数単位データＣを該検出された端数分に一時的に変更し、変更された次回貸出度数単位データＣに基づいて端数分の遊技媒体を優先的に貸出処理する。 - 特許庁

any enzyme that catalyzes the splitting of proteins into smaller peptide fractions and amino acids by a process known as proteolysis 例文帳に追加

タンパク質分解として知られる作用によりタンパク質がより小さいペプチドとアミノ酸に分解するのを触媒する酵素 - 日本語WordNet

radiation therapy that gives larger doses (fractions) of radiation in fewer treatment sessions and over a shorter period of time than standard radiation therapy. 例文帳に追加

放射線療法の一種で、標準の放射線療法よりも多くの線量を短い期間と少ない治療回数で照射するもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Numerous pollutant studies, especially with respect to heavy metals, have already been performed on the < 63-μm fractions, allowing better comparison of results.例文帳に追加

多くの研究が，特に重金属においては，<63-μm部分でなされてきたので，他の結果との比較をより可能にしている。 - 英語論文検索例文集

Numerous pollutant studies, especially with respect to heavy metals, have already been performed on the < 63-nm fractions, allowing better comparison of results.例文帳に追加

多くの研究が，特に重金属においては，<63-nm部分でなされてきたので，他の結果との比較をより可能にしている。 - 英語論文検索例文集

Numerous pollutant studies, especially with respect to heavy metals, have already been performed on the < 63-nm fractions, allowing better comparison of results.例文帳に追加

多くの研究が，特に重金属においては，<63-nm部分でなされてきたので，他の結果との比較をより可能にしている。 - 英語論文検索例文集

The number 36 or more was estimated from the fact that a few fractions of other mirrors were found and from the possibility that some items were lost because of grave robbing. 例文帳に追加

36面以上というのは他の鏡の破片数点が出ているのと盗掘で行方不明になったものがあった可能性が出てきたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deposition is performed under conditions promoting high copper ionization fractions and strong wafer biasing to draw the copper ions into the via.例文帳に追加

該堆積は、高い銅イオン化割合及び銅イオンを該ビア内に引き付ける強力なウェーハバイアスを促進する条件下で実行される。 - 特許庁

The playing cards for learning fractions comprise thirteen cards each for four kinds (1)-(4) of spades, hearts, diamonds, and clubs.例文帳に追加

この分数学習用トランプは、スペード、ハート、ダイヤ、クラブの４種類のカード（１）〜（４）を各１３枚づつ備えている。 - 特許庁

To provide a reactor for performing a non-catalytic partial oxidation reaction in order to form a synthetic gas from various kinds of hydrocarbon fractions.例文帳に追加

合成ガスを生成するために、非常に多様な炭化水素留分から無触媒部分酸化反応を行うための反応器を提供する。 - 特許庁

The invention relates to a system and a process for fractionating a solution into two or more fractions.例文帳に追加

本発明は、溶液を二つ又はそれより多くのフラクションに分画するシステム及び方法に関するものである。 - 特許庁

Preferably, the feed to the pyrolysis reactor can be a blend of waste plastic and waxy Fischer-Tropsch fractions.例文帳に追加

好ましくは、熱分解反応器へのフィードは、廃棄プラスチックとワックスＦｉｓｃｈｅｒ−Ｔｒｏｐｓｃｈ留分とのブレンドでありうる。 - 特許庁

SILICIC ACID CONTAINING AT LEAST TWO SILICIC ACID FRACTIONS, ITS PRODUCTION METHOD, ELASTOMER MIXTURE COMPRISING THE SAME, AND ITS USE AS FILLER例文帳に追加

少なくとも二つの珪酸フラクシヨンを含有する珪酸、その製法、これを含有するエラストマー混合物及び充填剤としてのその使用 - 特許庁

The culture medium for plant cultivation is obtained by composting tea or plants containing coal-tar fractions leached out when manufacturing tea.例文帳に追加

お茶あるいは製茶時の滲出タール成分を含む植物を堆肥化することにより上記課題は達成される。 - 特許庁

A cuvette holds a specimen comprising the blood of which coagulation characteristics are to be measured, the blood fractions, or the contrast solution.例文帳に追加

キュベットは、凝固特性を測定しようとする前記血液、血液分画、又は対照液からなる検体を保持する。 - 特許庁

By dividing an advertisement into small fractions, not only a company but consumers can send information at a low cost.例文帳に追加

このように広告が細分化されることにより、企業のみならず消費者も情報を安価に発信することができる。 - 特許庁

To provide a method for efficiently hydro-refining heavy fractions of various types of hydrocarbons containing sulfur and metal components.例文帳に追加

硫黄・金属分を含有する種々の炭化水素の重質油留分を効率よく水素化精製する方法の提供。 - 特許庁

The difference Δp=p1-p2 between the two pressures is smaller than the liquid-column Static pressure (phydr=p.g.[h2-h1]) of the fractions between the first and second levels.例文帳に追加

両圧力の差Δｐ＝ｐ1−ｐ2は第１レベルと第２レベルの間の留分の液柱静圧（ｐ_ｈｙｄｒ＝ｐ・ｇ・[ｈ2−ｈ1]）より小さい。 - 特許庁