「fractions.」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method that simultaneously achieves microdispersion of rubber and compounding with high volume fractions in a method for producing a thermoplastic elastomer composition in which the rubber has a dispersed phase and the resin has a continuous phase.例文帳に追加

ゴムが分散相、樹脂が連続相である熱可塑性エラストマー組成物の製造方法において、ゴムの微分散と高体積分率配合を両立する方法を提供する。 - 特許庁

The average particle diameter D_SEM of the vertical axis of the observed particle is desirably 1.0 μm or less, and 50% diameter D_50 in volume-based cumulative fractions of the particle diameter distribution measured by a laser diffraction scattering method is desirably 2.0 μm or less.例文帳に追加

その観察された粒子の縦軸の平均粒径Ｄ_ＳＥＭが１．０μｍ以下が好ましく、また、レーザ回折・散乱法粒子径分布測定の体積基準の積算分率における５０％径Ｄ_５０が２．０μｍ以下が好ましい。 - 特許庁

A liquid level in the reservoirs 24 and 16 is under a first pressure p1 at a first level h1, while fractions after the expansion are supplied to the separate processes 5 and 23 under a second pressure p2(p2<p1) at a second level h2 (h2>h1).例文帳に追加

液溜(24,16)内の液面は第１レベルｈ1にあって第１圧力ｐ1を受けており、膨張後の留分は第２レベルｈ2（ｈ2＞ｈ1）にて第２圧力ｐ2（ｐ2＜ｐ1）で別工程(5,23)に供給する。 - 特許庁

This method of partially liquefying the fluid G which consists at least partially of hydrocarbons comprises simultaneously forming two fractions: a liquid fraction existing as a liquid after expansion; and a gas fraction in an amount of at least 10 wt.% based on the total weight of the liquid G initially charged into this method.例文帳に追加

・膨脹後に液体であるフラクションと、・該方法に当初導入された流体Ｇの重量に対して少なくとも１０重量％であるガス・フラクションとを同時に生成する方法である。 - 特許庁

To provide a method for concentrating fractions of an eluate which enables separation and/or detection of components with proper detection limit and sensitivity, even in trace analysis.例文帳に追加

微量レベル分析においても、良好な検出限界および感度で成分の分離および／または検出を可能にする溶出液の画分を濃縮する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a splittable tablet that gives a plurality of fractions having a different medicine content according to the way of division and a splittable tablet that changes medicine-releasing behavior according to the divided portion.例文帳に追加

分割の仕方により薬物含有量の異なる複数の断片が得られる割線錠、および分割部位によりその薬物放出特性が変化する割線錠を提供する。 - 特許庁

The antibacterially active substances are obtained by extracting the antibacterially active substances (fractions) from the cultured materials of the bacteria belonging to the genus Rhodococcus showing the antibacterial activities to the microorganisms, and the method for controlling sensitive microorganisms is provided by using these substances solely or as combined.例文帳に追加

微生物に対し抗菌活性を示すロドコッカス属細菌の培養物から抗菌活性物質(画分)を抽出したもの、あるいはそれらを組合せて用い、感受性である微生物を防除する方法。 - 特許庁

To provide a recording medium processing machine surely controlling ball dispensation, smoothly reducing the amount during the control of the ball dispensation, and effectively using fractions of the residual amount of the recording medium for the ball dispensation, and to provide a game system.例文帳に追加

玉貸しの制御を確実に行なうとともに玉貸しの制御の中で減額処理を円滑に行ない、また記録媒体の残額の端数を玉貸しに有効利用できる記録媒体処理機、および遊技用システムを提供する。 - 特許庁

The treatment apparatus includes a boiler 10, a pipe heater 11 to produce superheated steam, a treatment tank 20, a cooler 12 to cool distilled gas, and an oil and water tank 14 to store liquefied oil fractions and the like.例文帳に追加

処理装置は、ボイラ１０、過熱蒸気を生成するパイプヒータ１１、処理槽２０、蒸留ガスを冷却する冷却器１２、液化した油分等を貯留する油水タンク１４等を有する。 - 特許庁

A repetitive image edition rules memory 107 stores edition rules describing how to edit the same pictures corresponding to the sections decided to be the same for the picture fractions among the program pictures.例文帳に追加

繰り返し映像編集規則記憶部１０７は、番組映像のうち映像断片に対して同一と判定される区間に相当する同一映像部分に対する編集方法を記述した編集規則を記憶する。 - 特許庁

The pressure wave generates plural alternating localized compressions and rare fractions in the optical fiber, so that a grating (that is, periodic change in the refractive index of the optical fiber) is generated in the optical fiber.例文帳に追加

圧力波は、光ファイバ中に回折格子（すなわち、光ファイバの屈折率の周期的な変化）が生成されるように、複数の交番する局部的な圧縮部と希薄部を光ファイバ内に発生させる。 - 特許庁

To provide a transmitting device of structured data, capable of actively acquiring and integrating a part or whole of fractions of structured data if needed in reception side.例文帳に追加

受信側において構造化データの断片の一部または全部を必要に応じて能動的に取得・統合することを可能とする構造化データの送信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, of a sealed ball type using tokens, which can prevent a drop in the operation by eliminating dissatisfaction felt about fractions in data of the number of game balls in the settlement.例文帳に追加

メダルを使用した封入球式遊技機であって、精算時の遊技球数データの端数に関して遊技者に不満を抱かせず、稼働低下を防止することが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

Since reactive forces differ in the magnitude resulting from the situation that fractions (Q1, Q2) generated in the forward and backward travels of key-pushing are opposite to each other in the direction, a static load hysteresis HS1 is obtained.例文帳に追加

押鍵の往行程と復行程では発生する摩擦力（Ｑ１、Ｑ２）の方向が逆であることに起因して反力の大きさが異なるため、静荷重ヒステリシスＨＳ１が得られる。 - 特許庁

Also, the carry generating circuit 220 outputs a carry C'=X<00>+Y<00>("+" is a logical sum) when the mean value is calculated by rounding off, and outputs C'=X<00>&Y<00> when the mean value is calculated by disregarding fractions.例文帳に追加

なお、キャリー生成回路２２０は、平均値の求め方が四捨五入ならキャリーC'=X<00>+Y<00>（"+"は論理和）を出力し、切り捨てならC'=X<00>&Y<00>を出力する。 - 特許庁

When the alignment of liquid crystal molecules in a pixel is divided into a plurality of fractions by using an alignment division means, a boundary line of the alignment is produced at a certain position inside the pixel.例文帳に追加

配向分割手段を用いて画素内の液晶分子の配向を複数に分割すると、画素内のいずれかの位置に配向の境界線が生じる。 - 特許庁

A solid phase column 3 filled with a solid bulking agent is connected in series to a trap tube 2 interposed between the preceding stage device 10 and the following stage device 20, and for collecting fractions eluted from the preceding stage device 10.例文帳に追加

前段装置１０と後段装置２０との間に介在し、前段装置１０から溶出するフラクションを捕集するためのトラップ管２に固相充填材を充填された固相カラム３を直列に連結するように構成した。 - 特許庁

A management device once stores an amount of off-line fractions included in an insertion notification as a planned addition amount (Sa211) and replies a notification of storage of a planned addition amount thereto (Sa212).例文帳に追加

管理装置は、挿入通知に含まれるオフライン端数額を加算予定額として一旦記憶し（Ｓａ２１１）、加算予定額記憶通知を返信する（Ｓａ２１２）。 - 特許庁

The arithmetic result is displayed in the second display area 2b in a displayable range, and when a fraction is present, the arithmetic result is displayed in a floating state in which fractions are rounded-off.例文帳に追加

第２行表示領域２ｂには、演算結果を、表示可能な範囲で表示し、端数が出るときには切捨てるフローティング状態で表示する。 - 特許庁

Since the region 30A is divided by the partition wall 33, each fraction can be separated from other fractions without using a plurality of distillation columns.例文帳に追加

第１の蒸留領域３０Ａは第３の中仕切り３３によって分割されるので、各成分は、複数の蒸留塔を使用することなく分離させられる。 - 特許庁

MPU 11 converts the percentage of a main scanning direction and that of a subscanning direction, which are inputted from a ten key pad 16a, into a magnification m/n and a magnification p/q, which are shown by fractions.例文帳に追加

ＭＰＵ１１は、テンキー１６ａから入力される主走査方向の百分率と副走査方向の百分率とを、それぞれ分数で示す倍率ｍ／ｎと倍率ｐ／ｑとに変換する。 - 特許庁

To solve the problem that, on thinning especially a semiconductor wafer 100, a warpage occurs in the wafer 100, when it is thinned, for example, below 100 μm, and a film 101 is difficult to stick onto the wafer and individual fractions cannot be constituted.例文帳に追加

特に半導体ウェハ１００を薄くした場合、例えば１００μｍ以下と薄くしていくと、ウェハ１００の反りが発生し、前記ウェハにフィルム１０１が貼り難く、個片化できない問題が発生する。 - 特許庁

Cash and the number of service points accumulated in a point card are used at the same time and the number of service points is used for payment of fractions of a total sum of purchased goods so that the number of coins paid as small changes may decrease.例文帳に追加

現金とポイントカードに蓄積されたサービスポイントとを併用し、釣り銭として受け渡す硬貨の枚数が低減するように、購入商品の合計金額の端数の支払いに前記サービスポイントを充当する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyester by which the molar fraction of 3-hydroxyhexanoic acid (3HH) is controlled and a copolyester P[3- hydroxybutyric acid (3HB)-co-3HH] having various molar fractions of the 3HH is stably produced with high productivity.例文帳に追加

３ＨＨモル分率を制御し、様々な３ＨＨモル分率を有するＰ（３ＨＢ−ｃｏ−３ＨＨ）を高い生産性でかつ安定して製造するポリエステルの製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a photograph-fashioned fabric with depth perception utilizing color density unevenness despite being a low-density fabric using thick yarns through using no RGB (red-green-blue) resolution, deleting high-frequency fractions and choosing a limited number of colors for a loom to be used.例文帳に追加

ＲＧＢ分解を用いることなく、高周波成分を落とし、使用織機の限られた色数の色を選択し、太番手の糸を用いた低密度の織物であっても色の濃淡を利用して遠近感を出して写真風織物を得る。 - 特許庁

To provide a base station capable of suppressing the number of fractions of available channels and detecting an empty frequency channel in a short period of time even when frequency channels with different bandwidths are mixed, to provide a mobile communication system, and to provide a channel allocating method.例文帳に追加

帯域幅の異なる周波数チャネルが混在しても端数出線効果を抑制でき、短時間で空き周波数チャネルを検出できる基地局、移動体通信システム、及びチャネル割当方法を提供する。 - 特許庁

The input optical signal 1 is branched into fractions to the number of m by an optical branching device 3, and the branched input optical signal 1 is inputted into each progressive wave type optical modulator 8 to the number of m by optical waveguides 4 to the number of m having different optical delay times.例文帳に追加

入力光信号１を光分岐器３にてｍ分岐し、分岐した入力光信号１を、光学的遅延時間の異なるｍ本の光導波路４にてｍ個の各進行波型光変調器８に入力する。 - 特許庁

To reduce handling of fractional prizes corresponding to the fractions less than an exchange value of a minimum prize, whose demand for exchange is low for both a player and a game parlor.例文帳に追加

遊技客及び遊技店双方にとって交換ニーズの乏しい、最小景品の交換価値未満の端数に対応する端数景品の取り扱いを削減できるようにする。 - 特許庁

The supercritical fluid is turned back to be at a normal pressure by decreasing the pressure by a pressure decrease valve 6 and the heavy oil fractions are separated in a separation tank 7 and then the resultant fluid is made to be a supercritical fluid again by heating and increasing the pressure by a heater 8 and a compressor 9 to be used for regeneration.例文帳に追加

超臨界流体は、減圧弁６で減圧して常圧に戻し、分離槽７で重質油成分を分離し、再び加熱器８およびコンプレッサ９で加熱昇圧して超臨界流体に戻し、再生に使用する。 - 特許庁

To provide a fluid mechanism in a cell culture apparatus which works, in such a way that when a set of a plurality of culture vessels are to be injected with a liquid, the liquid is properly divided in its flow path, and at the same time, equal amounts of the thus divided culture liquid fractions are fed into the culture vessels.例文帳に追加

細胞培養装置において、複数個の培養容器へセットで注液する際に、その流路において適切に液を分流させて、同時に等量の培養液を培養容器へ送る流体機構を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for film formation capable of preventing unevenness of the film thickness in film formation regions without leaving unnecessary film fractions in formed-film-free regions, a substrate for picture elements, an electro-optical apparatus and electronic equipment.例文帳に追加

非膜形成領域に不要な物（膜）を残さずに膜形成領域における膜厚ムラを防止することができる成膜方法および成膜装置、画素基板および電気光学装置、並びに電子機器を提供すること。 - 特許庁

The process comprises at least two hydrodesulphurization steps, HDS1 and HDS2, operated in parallel on two distinct fractions of the gasoline-constituting feed.例文帳に追加

本発明の方法は、供給材料を構成するガソリンの２つの相異なる留分について並行して操作される、少なくとも２つの水素化脱硫工程ＨＤＳ１およびＨＤＳ２を包含する。 - 特許庁

To provide additives for gasoline that are excellent in engine output performance, especially acceleration response, and a method for producing gasoline which decrease a blending quantity of heavy aromatic hydrocarbon fractions, decrease harmful components in exhaust gas, and increase the engine output performance, especially acceleration response.例文帳に追加

エンジンの出力性能、特に加速応答性に優れたガソリン用の添加剤、並びに、該ガソリンの製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a packaging container which in a simple manner can be sorted into different fractions in connection with the ultimate disposal, reuse or recycling, and which can be separated by a consumer already at the point where the consumer throw away the emptied container.例文帳に追加

簡単な方式で、最終的な廃棄処分、再使用、又はリサイクルに関連して、消費者が空になった容器を投棄する時点で既に消費者によって分離可能な容器を提供する。 - 特許庁

This skin care preparation comprises one or more selected from extracts and extracted fractions of Puerariae Radix, Sanguisorba officinalis L. and malt and one or more kinds selected from an extract and extracted fraction of marine alga.例文帳に追加

カッコン，ワレモコウ及び麦芽の抽出物並びに抽出分画物より選択した１種又は２種以上と、海藻の抽出物及び抽出分画物より選択した１種又は２種以上を併用して、皮膚外用剤に含有させる。 - 特許庁

To provide an asphaltene removing technique for the gravity increasing trend of crude oil in a petroleum refining field which can recover refinable fractions by an amount higher than the conventional case, and further, has satisfactory energy efficiency.例文帳に追加

石油精製分野では原油の重質化に備え、精製可能な留分を従来以上に回収でき、しかも、エネルギー効率の良い脱レキ技術を提供する。 - 特許庁

To provide a zeolite catalyst for isoparaffin-olefin alkylation which is excellent in selectivity of gasoline fraction hydrocarbons while suppressing the generation of high-boiling-point fractions and carbonaceous substances and can keep the selectivity high over a long period.例文帳に追加

高沸点留分や炭素質の生成が抑制されると共にガソリン留分炭化水素の選択性に優れ、長期にわたって高い選択性を維持することができる。 - 特許庁

To produce molasses fractions which are cheap enough to be widely used for foods, luxury goods, cosmetics, toiletries, such as, soap, shampoo, and the like, detergents, quasi drugs, in environmental arena, and of an excellent hue and bleaching and deodorizing effects.例文帳に追加

食品、嗜好品、化粧品、石鹸やシャンプーなどのトイレタリー品、洗剤、医薬部外品、環境分野などで安価で広く使用できる美白作用、消臭作用にすぐれた色相の良好な糖蜜分画物を提供する。 - 特許庁

To provide a fractional fabric by using the fractions themselves of rushes, etc., as a cushioning material, so that the thickness of the cushioning material is maintained uniform by preventing shift or bias accompanying with the use of the rushes which are the cushioning material.例文帳に追加

藺草等の断片そのものをクッション材として使用した断片織物において、クッション材である藺草の使用に伴うずれや偏りを防止してクッション材の厚さを均一状態で維持できるようにする。 - 特許庁

In step S18, an appropriation scheduled payment period is determined by using a positive integral value determined by discarding fractions below the decimal point in a multiple value obtained by dividing the scheduled payment appropriation sum by one scheduled payment sum.例文帳に追加

そして、ステップＳ１８では約定返済充当金額を約定返済金額１回分で除した場合に得られる倍数値における小数点以下を切り捨てた正の整数値でもって充当約定返済期を判定する。 - 特許庁

The measured value in a measurement time unit of the width between an arrival time signal and a leaving time signal which is generated when the light beam arrives at, passes through and leaves from the light receiving element 206 is set as the numeral value including fractions.例文帳に追加

受光素子206に対して光ビームが到達し通過し離脱するときに発生される到達時刻信号と離脱時刻信号との間の幅を計測用時間単位で計測した計測値を、小数部を含む数値とする。 - 特許庁

A ball dispensing unit receiving it, erases the amount of off-line fractions of recording media (Sa213), updates a recording serial number (Sa214) and transmits a notification of erasure of the off-line fraction amount to the management device (Sa215).例文帳に追加

これを受信した玉貸ユニットは、記録媒体のオフライン端数額を消去し（Ｓａ２１３）、記録通番を更新し（Ｓａ２１４）、オフライン端数額消去通知を管理装置に送信する（Ｓａ２１５）。 - 特許庁

To provide a method for composing heavy oil whereby heavy oil can be decomposed under mild conditions in a short time at a high conversion to give useful light oil fractions, such as naphtha, kerosene, and gas oil, in high yields.例文帳に追加

温和な条件で、短時間に高い転化率で重質油を分解して、ナフサ、灯油、軽油等の有用な軽質油溜分を、好収率で得る分解方法の提供。 - 特許庁

When alignment of liquid crystal molecules in a pixel is divided into a plurality of fractions, by using an alignment division means, a boundary line of the alignment is produced in a certain position in the pixel.例文帳に追加

配向分割手段を用いて画素内の液晶分子の配向を複数に分割すると、画素内のいずれかの位置に配向の境界線が生じる。 - 特許庁

A preliminarily set currency exchange rate is stored in a foreign currency exchange rate memory 35, and a processing system for fractions that occur in an amount after exchange is stored in a fraction processing selection system memory 36.例文帳に追加

予め設定された通貨変換レートが外貨為替レートメモリ３５に記憶され、両替後の金額に生じる端数の処理方式が端数処理選択方式メモリ３６に記憶される。 - 特許庁