「free association」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Tokyo Association of Architectural Firms is providing free counseling to meet the demand. 例文帳に追加

東京都建築士事務所協会はその要望に応えるために無料相談を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a data sharing system, allowing free and easy arrangement and association of information by a member.例文帳に追加

会員が自由かつ容易に情報の整理，関連付けできるデータ共有システムを提供する。 - 特許庁

The Central American Free Trade Association (CAFTA) was also concluded in May 2004 (enforcement date has not been determined).例文帳に追加

また、CAFTA（中米自由貿易協定）も2004年５月に署名した（発効時期未定）。 - 経済産業省

- EFTA (European Free Trade Association) (Norway, Lichtenstein, Iceland and Switzerland) (Articles 47 and 48);例文帳に追加

EFTA（ヨーロッパ自由貿易連合：ノルウ ェー、リヒテンシュタイン、アイスランド、 スイス）（47条及び48条） - 経済産業省

The Peace Association says, "We want the younger generations to know about this incident and contribute to creating a future free of nuclear bombs." 例文帳に追加

平和協会は，「私たちは若い世代にこの事件について知ってもらい，核爆弾のない未来の創造に貢献してもらいたい。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cable holder 40 restricts the association of the cables W1, W2 in the state of setting the cables W1, W2 free at their other ends.例文帳に追加

電線保持具４０は、各電線Ｗ１、Ｗ２の他端部を解放した状態で各電線Ｗ１、Ｗ２の連れ回りを規制する。 - 特許庁

The cache management unit 32 unregisters an identifier in association with data cached in the secured free area.例文帳に追加

キャッシュ管理部３２は、確保された領域にキャッシュされていたデータに対応付けられている識別子を非登録とする。 - 特許庁

To provide a gas tap free of such an occurrence that the internal pressure of a valve accommodation part varies largely in association with a change in the outside air temperature.例文帳に追加

弁収容部内の圧力が外気温の変化に伴って大きく変動することのないガス栓を提供する。 - 特許庁

The South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) Summit was held in January 2004, and the seven member countries thereof signed the South Asian Free Trade Area ("SAFTA") framework agreement.例文帳に追加

2004年１月には南アジア地域協力連合（SAARC）首脳会議が開催され、加盟７ヶ国が対象となるSAFTA枠組み協定に署名。 - 経済産業省

For example in the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), member countries are seen to lower their MFN tariff rates in proportion to the tariff rate cuts applicable to the ASEAN Free Trade Area (AFTA)(Figure 4-2-10).例文帳に追加

例えばASEANでは、ASEAN自由貿易地域（AFTA）における域内関税率の削減につれて、実行ベースでのMFN税率を引き下げていることが分かる（第4-2-10図）。 - 経済産業省

Furthermore, China is either negotiating or preparing to do so with India, Australia and New Zealand. South Korea already maintains EPAs enacted with Singapore, Chile and the European Free Trade Association (EFTA).例文帳に追加

またインド、オーストラリア、ニュージーランドとも交渉中ないしは交渉準備中である。 - 経済産業省

When new software is stored in a server device 400, the software is stored in a preset free area 441B, and time information on the date and time of storage is stored in association with update filename information on a free area 441B to set a new free area 441B.例文帳に追加

サーバ装置４００に新たなソフトウェアを記憶する際、あらかじめ設けた空領域４４１Ｂにソフトウェアを記憶するとともに、空領域４４１Ｂの更新ファイル名情報に記憶した日時の時刻情報を関連付けて記憶し、新たに空領域４４１Ｂを設ける。 - 特許庁

In the case that a character string interposed between a preceding first free term 121 in a sentence and a second free term 122 existing apart from the first free term 121 is a set character string preliminarily selected as one associating the free terms with each other, retrieval result information showing association between these free terms, whereby contents of a document being an object of retrieval can be analyzed by retrieval result information.例文帳に追加

文章中で先行する第１のフリーターム１２１と間隔を置いて存在する第２のフリーターム１２２に挟まれた文字列が、フリーターム同士を関連付けるものとして予め選択された設定文字列であるときには、これらフリーターム同士の関連付けを示す検索結果情報を出力することで、これら検索結果情報から検索の対照となった文献の内容を解析することができる。 - 特許庁

Then, in the on-board device 100, automatic control is performed, for example, such that when implementing "hands-free communication", "hands-free communication" is carried out in association with BT by selecting a mobile phone terminal device with the most inexpensive call rate in consideration of call rates of the mobile phone terminal devices.例文帳に追加

そして、車載装置１００において、例えば、「ハンズフリー通話」を行う際に、各携帯電話端末装置の通話料金を考慮して、通話料が最安の携帯電話端末装置を選択してＢＴ連携による「ハンズフリー通話」を行う様に自動制御する。 - 特許庁

To display imaged data in association with an imaged location, and to display the imaged data in a more free sight based on a viewer's instruction.例文帳に追加

撮影された画像データを、撮影位置とを関連付けて表示できると共に、鑑賞者の指示に基づきより自由な視点で画像データの表示を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a storage medium which can display photographed picture data in association with its photographing position and can display from a free point of view on the basis of an instruction of a person who appreciates by recording objective information obtained when photographed in a table of contents(TOC) by associating it with the picture data.例文帳に追加

撮影された画像データを、撮影位置とを関連付けて表示できると共に、鑑賞者の指示に基づきより自由な視点で画像データの表示を行えるようにする。 - 特許庁

A public interest association, which was established to promote solar energy generation, seeks out companies that provide their roof spaces of buildings free of charge and sets up solar energy generation devices on them. Ownership of the roof spaces is divided and sold to local citizens.例文帳に追加

ソーラー発電促進を目的とした公益協会が設立され、屋根を無償提供してくれる企業の屋上に太陽光発電装置を設置して市民にその所有権を分譲している。 - 経済産業省

This assay method can be provided by releasing proteins in association with nephropathy, which exists on the surface of podocytes, from the cell surface and thus assaying the substances existing on the cell surface and/or free substances contained in the urine.例文帳に追加

腎障害に関連して見られるポドサイトの表面に存在するタンパク質を細胞表面から遊離させる処理を施すことにより尿中に含有される細胞表面に存在する物質および／または遊離の物質を測定することで上記測定方法を提供することができる。 - 特許庁

To provide a shadow mask for cathode-ray tube excellent in the effectiveness in the press forming property as improvement of a conventional technique involving a problem in association with the press forming property of a part between an effective hole part where electron beam apertures are formed and a non-hole part provided at the peripheral edge of the effective hole part and free of apertures.例文帳に追加

電子ビーム通過孔が形成された有効孔部と、その有効孔部の周縁に設けられて電子ビーム通過孔が形成されていない非有効孔部との間で発生するプレス成形性に関わる問題を解消したプレス成形性に優れたブラウン管用シャドウマスクを提供する。 - 特許庁

A method for punching the cylindrical slab comprises the steps of rotatably rotating the upper and lower engaging members 33, 47 around an axial center via bearings 37, 39 and bearings 51, 52, and free-running the inner mold m around the axial center in association with the upward movement of the slab s.例文帳に追加

上部及び下部係合部材３３，４７をそれぞれベアリング３７，３８及びベアリング５１，５２により軸心回りに回転可能にし、筒状スラブｓの上昇移動に伴い、内金型ｍを軸心回りに連れ回りさせるようにする。 - 特許庁

To make association between a copied image and a copy source image for convenience to later edition and arrangement work; to automatically assign a file name to allow an operator to free from troublesome operation of renaming a file name.例文帳に追加

複写された画像と複写元の画像との対応を簡単につけることができて後の編集整理作業等における便宜が図られ、更に、ファイル名が自動的に付けられて操作者が再度ファイル名称を付け直す煩雑さから開放され得るようにする。 - 特許庁

In addition, Fukumitsuya Sake Brewery participated in the Industrial Cluster Plan's "Hokuriku Life Care Cluster Association" and performed joint development on 100% alcohol free cosmetics in conjunction with local cosmetics companies and universities. In September 2003, Fukumitsuya Sake Brewery began sales of "Amino Rice" a basic skincare product that used the brewery's "Fermented Rice Solution."例文帳に追加

さらに、産業クラスター計画「北陸ライフケアクラスター研究会」に参画し、地元の化粧品会社や大学等と、完全ノンアルコール化粧品の共同開発を行い、2003年9月に同社の「コメ発酵液」を使用した基礎化粧品「アミノリセ」を発売した。 - 経済産業省

There was a wide range of movements organized by a variety of groups organized voluntarily in various areas of society, such as political movements calling for elections and for freedom of speech, assembly and association, the drive in the area of foreign policy opposing dispatch of troops to other countries that imposed a huge burden on citizens in poverty, movement in society demanding gender equality, liberation and non-discrimination of "buraku" people, and winning rights of association and labor strikes, and in the cultural sphere movements calling for free education, self-autonomy of universities and independence of art associations from the rule of the Ministry of Education. 例文帳に追加

政治面においては選挙や言論・集会・結社の自由に関しての運動、外交面においては生活に困窮した国民への負担が大きい海外派兵の停止を求めた運動、社会面においては男女平等、部落差別解放運動、団結権、ストライキ権などの獲得運動、文化面においては自由教育の獲得、大学の自治権獲得運動、美術団体の文部省支配からの独立など、様々な方面から様々な自主的集団による運動が展開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mixing the resultant condensed water with a petroleum fuel for a gasoline diesel oil leads to its association with the hydrogen of a hydrocarbon to facilitate the combustion of the fuel for improving combustion efficiency, and halves free carbon in an exhaust from an internal combustion engine having effected combustion.例文帳に追加

河川水を超高速遠心分離機にかけると超高圧回転とラジエーション性多孔フィルターによって得られた瀘液は縮合水に変化し、ガソリンヂーゼル油の石油燃料に混合することにより炭化水素の水素と結合して燃焼しやすくして燃費効率を向上し、且つ燃焼した内燃機から排気ガス中のフリーカーボンその他を半減する。 - 特許庁

With the establishment of a single market through the intra-regional market integration plan within the European Economic Community ("EEC") (1992) and the inauguration of the North America Free Trade Association ("NAFTA") (1994), European and North American countries actively promoted efforts aimed at (i) increased corporate income through market expansion and productivity improvements, and (ii) economic structural reforms through high-level trade and investment liberalization and facilitation with those neighboring regions with which it has close economic relationships.例文帳に追加

EUの域内市場統合計画による単一市場の形成（1992年）、NAFTA発足（1994年）を軸として、欧米諸国は、経済関係の深い近隣の地域内での貿易・投資の高度な自由化・円滑化により、市場の拡大や生産拠点の効率化を通じた企業収益の改善、経済構造改革等を目指す取組を積極的に推進していった。 - 経済産業省

The East Asia Free Trading Zone (EAFTA) plan that was created by "ASEAN+3" that consists of ASEAN 10 countries and CJK, was started with the joint experts research team in 2005. The East Asia Comprehensive Economic Association (CEPEA) plan that was created by "ASEAN+6" consists of Japan, China, South Korea, India, Australia and New Zealand and was started with public researchers in 2007. It was suggested by Japan in 2006 and it was agreed to start discussion over the final report that was submitted to Government Executives and Economic Ministers in 2009.例文帳に追加

2005 年から共同専門家研究を開始したASEAN10ヶ国に日中韓3ヶ国を加えた「ASEAN＋ 3」による東アジア自由貿易圏（EAFTA）構想と、2006 年に我が国が提案し、2007 年から民間研究を開始した「ASEAN＋ 6」（日、中、韓、インド、豪州、ニュージーランド）による東アジア包括的経済連携（CEPEA）構想の2 つの構想については、2009 年に経済閣僚及び首脳に研究の最終報告書が提出され、報告内容について政府間の議論を開始することが合意された。 - 経済産業省

Factors behind this include: both the United States and Europe accelerated their moves of tie ups with economically close neighboring countries through liberalization/facilitation of trade and investment activities, reflected in the North American Free Trade Agreement (NAFTA; formed in 1994) and the European Union (EU: established in 1993), respectively; amidst fast growth being achieved by countries of the new industrializing economies (NIEs) and the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) through their swift promotion of economic liberalization, emerging countries such as Chile and Mexico actively sought the advantage of EPA and FTA schemes as they shifted their economic policies to liberalizing trade and investment and introducing the market mechanism; and East Asian countries including Japan also shifted to active promotion of EPA and FTA schemes.例文帳に追加

背景としては米国、ECがそれぞれNAFTA（1994年発効）、EU（1993年発足）への取組を加速させるなど、欧米が経済的関係の深い近隣諸国との間で貿易・投資の自由化・円滑化等による連携を図る動きを活発化させたことや、NIEsやASEANがいち早く経済開放を推し進めることにより高成長を果たす中、チリ・メキシコなどの新興国が貿易・投資の自由化や市場メカニズムの導入へと経済政策を転換させ、その中でEPA ／ FTAを活用する戦略を採ったこと、さらに我が国を含む東アジアがEPA ／ FTAに積極姿勢に転じたことなどが挙げられる。 - 経済産業省