「from out of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

a law court that receives a commission from another court of law and carries out a trial 例文帳に追加

他の裁判所から嘱託を受けて訴訟行為をする裁判所 - EDR日英対訳辞書

an act of picking out the only excellent one from many 例文帳に追加

多くのものの中からすぐれたものだけを選び出してあること - EDR日英対訳辞書

of rugby, an offensive move taken from the line out called peel off 例文帳に追加

ラグビーにおいて,ピールオフという,ラインアウトからの攻撃法 - EDR日英対訳辞書

a small pouch or sac that bulges out from the wall of a hollow organ, such as the colon. 例文帳に追加

結腸などの中空臓器の壁から突出した小さな袋または嚢。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Is he from out of town or does he live here?例文帳に追加

その方は外からきた人ですか，それともこの町に住んでいる方ですか - Eゲイト英和辞典

I saw Bill from the window, who was getting out of his car.例文帳に追加

窓からビルの姿が見えた．彼は車を降りようとしていた - Eゲイト英和辞典

Super technology weapons from the ancients always end up out of control. 例文帳に追加

古代のオーバーテクノロジーの武器は必ず制御ができなくなる。 - Tanaka Corpus

To build a tunnel from Japan to china is out of the question. 例文帳に追加

日本から中国へトンネルを掘るなどということはお話にならない。 - Tanaka Corpus

From the practical point of view, his plan is not easy to carry out. 例文帳に追加

実践的見地からすれば彼の計画は実行しにくい。 - Tanaka Corpus

I discouraged my sister from going out with the leader of the pack. 例文帳に追加

私は妹が暴走族のリーダーと付き合うのを思いとどまらせた。 - Tanaka Corpus

Sometimes the most inspired ideas seem to just come from out of the blue. 例文帳に追加

ずば抜けた着想というのは、往々にして天啓のごとくヒラメクようだ。 - Tanaka Corpus

(i) Letters received by the detainee from any of the persons set out in the following subitems (a) to (c) inclusive; 例文帳に追加

一　被留置者が次に掲げる者から受ける信書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Letters received by the coast guard detainee from any of the persons set out in the following subitems (a) to (c) inclusive; 例文帳に追加

一　海上保安被留置者が次に掲げる者から受ける信書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

page 5741 1808 The number of pages the system paged in and the number that were paged out (from disk). 例文帳に追加

page 5741 1808システムが (ディスクから) ページイン/ページアウトしたページ数。 - JM

It seems that this edition soon became out of print due to the pressure from certain organizations. 例文帳に追加

これも一部の組織から圧せられて、やがて絶版になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese people used it to resemble thing coming out from the inside of the stone. 例文帳に追加

日本人はこれを、石の内部から出てくるものに見立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the ball enters the goal from out of the boundary, it can be thrown over again. 例文帳に追加

もし門の外から毬が入ったときは、やり直しである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is hard to stick the hands out, pull up the opposite sleeve from the inside of the kappogi. 例文帳に追加

手が出にくい場合は、割烹着の内側から反対の袖を引き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of words, some specific characteristics can be pointed out as follows 例文帳に追加

言葉の側面から見た落語には以下のような特徴が指摘できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many famous monks came out of Enryaku-ji Temple from the Heian period to the Kamakura period. 例文帳に追加

平安から鎌倉時代にかけて延暦寺からは名僧を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Located on the right hand side of Kushige Koji road as one proceeds out from Kitadaimon gate. 例文帳に追加

北大門を出て櫛笥（くしげ）小路を進んだ右側に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exhibits the Tendai style and is believed to date from the period of renovation carried out by Chushin. 例文帳に追加

天台様式がみられ、中信による中興時の像と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ohime was in and out of bed, unable to recover from her illness. 例文帳に追加

大姫は相変わらず病が癒えず、しばしば床に伏していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Onin War (1467-1477) broke out, he protected diaries of his father, Kaneyoshi, from fires caused by the war. 例文帳に追加

応仁の乱（1467年－1477年）では父兼良の日記を兵火から守った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that the exchanges of tanka were carried out from around 733 to 741. 例文帳に追加

その贈答は天平5年（733年））ころから13年（741年）ころと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 28: An out-of-service passenger train fell from the Amarube railway bridge, located in the Yoroi - Amarube section. 例文帳に追加

12月28日-鎧～餘部間の余部鉄橋から回送中の客車が転落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the Japanese were prohibited from going out of the wakan. 例文帳に追加

また日本人が倭館から外出することも禁じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 744, the transfer of the capital from Kuni-kyo Capital to the Naniwa no miya Palace was carried out. 例文帳に追加

744年（天平16）には恭仁京から難波宮への遷都が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way large volume of koban (gold coin: former Japanese oval gold coin) were flown out from Japan. 例文帳に追加

こうして大量の金貨（小判）が日本から流出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vendors cleaned out resin from the bamboo stem of a Japanese long thin tobacco pipe or exchanged the parts. 例文帳に追加

--煙管の羅宇と呼ばれる部分のヤニとりや交換をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the May tournament, 18 out of the 70 ranking wrestlers were from abroad. 例文帳に追加

五月場所では，関取70人のうち18人が外国出身だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Out of 542 vehicles from 241 companies, 77 have made their public debut here. 例文帳に追加

241社からの542台の車両のうち，77台がここで初公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This condition prevents the heart from pumping blood out to the rest of the body.例文帳に追加

この病気は心臓が体の他の部位へ血液を送り出すのを妨げる。 - 浜島書店 Catch a Wave

One person will be elected out of the PTA presidents from each school. 例文帳に追加

単位ＰＴＡ会長の中からそれぞれ１名を選出する - 京大-NICT 日英中基本文データ

Liquefied nitrogen and liquefied oxygen separated from each other are taken out of the fractionator.例文帳に追加

精留塔から分離した液化窒素と液化酸素を取り出す。 - 特許庁

The cullet pieces K are carried on the conveyor 2 to fly out from the end part of the conveyor.例文帳に追加

カレット片Kはコンベア2上を運ばれ、コンベアの端部より飛び出す。 - 特許庁

To prevent warm water from jetting out of a bidet washing nozzle to a male.例文帳に追加

男性にビデ洗浄ノズルからの温水が噴射しないようにする。 - 特許庁

To take out propulsion from pendulum motion of an artificial gravity applying place.例文帳に追加

人工の重力が加わる場所の振り子運動から推進力を取り出す。 - 特許庁

The electrode extends out from the other end of the solid electrolyte tubule.例文帳に追加

電極は固体電解質細管の反対端から延び出している。 - 特許庁

To provide combustion equipment capable of inhibiting oil drops from scattering out.例文帳に追加

油滴の飛び出しを抑制することができる燃焼装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ashtray mounting structure capable of preventing an ashtray from jumping out.例文帳に追加

灰皿の飛び出しを防止できる灰皿取付構造を提供する。 - 特許庁

The containers B are taken out from the carrier insertion machine 24 in the middle of its stopping.例文帳に追加

その停止中にキャリア挿入機２４により容器Ｂを取り出す。 - 特許庁

METHOD FOR TAKING OUT INORGANIC PHOSPHORUS COMPOUND FROM INCINERATED ASH OF LIVESTOCK FECES例文帳に追加

畜糞の焼却灰から無機リン化合物を取得する方法 - 特許庁

To prevent oil from flowing out of air holes P1 and P2.例文帳に追加

エア孔Ｐ１、Ｐ２からオイルが流出することを防止する。 - 特許庁