「from until」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Preferably, from the time Ts until the time Tf is defined as the time that is likely to cause slipping.例文帳に追加

好ましくは、上記時刻Ｔｓから上記時刻Ｔｆまでが滑りやすい時刻とされる。 - 特許庁

As a result, the superheated steam can be kept until it is injected from the lower injection nozzle 53.例文帳に追加

その結果、下噴射ノズル５３から噴出されるまで過熱スチームを維持することができる。 - 特許庁

The time from when the T3 starts until when the voltage across the C2 reaches Vref is detected.例文帳に追加

Ｔ３が開始されてからＣ２における電圧がＶｒｅｆに到達するまでの時間を検出。 - 特許庁

To shorten the time from the when a network user requests a logical closed network until the logical closed network is prepared.例文帳に追加

ネットワーク利用者が論理閉域網を要求してから作られるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a wireless communication method capable of shortening time from connection processing until start of data transmission.例文帳に追加

接続処理からデータ送信開始までの時間を短縮する無線通信方法を提供する。 - 特許庁

It is said that the second Hanzaburo FUJIKAWA called himself the fourth Nizaemon KATAOKA from the winter of 1747 until the August of 1758 when he died. 例文帳に追加

2代目藤川半三郎が1747年冬から没する1758年8月まで名乗ったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A waiting time (t), starting from the entry by a user until the voice guide is started is very short.例文帳に追加

ユーザの入力操作から音声案内が開始されるまでの待ち時間（ｔ）は非常に短い。 - 特許庁

A granted patent may be maintained until 20 years have elapsed from the date of filing of the patent application. 例文帳に追加

付与された特許は，特許出願日から20年が経過するまで維持することができる。 - 特許庁

Then the cut piece is folded until the sheet partially stands vertically from the base sheet.例文帳に追加

裁断した基盤シートを折っていき、基盤シートからシートの一部が垂直に立つようにする。 - 特許庁

To shorten a time from the reception of reception confirmation information until the retransmission of a data fame.例文帳に追加

受信確認情報を受信してからデータフレームを再送するまでの時間を短縮すること。 - 特許庁

Thereby, the first substrate 10 is held at a low temperature from before film-forming until the end of film-forming.例文帳に追加

このため、第１基板１０は成膜前から成膜後にかけて低い温度に保持される。 - 特許庁

To reduce the time until the start of reproduction of a dual-layer disk from the time of its loading on a player.例文帳に追加

デュアルレイヤディスクをプレーヤに装填してから再生開始するまでの時間を短縮する。 - 特許庁

To shorten a time from selection on a thumb nail view screen until display of a reproduced image.例文帳に追加

サムネイル一覧画面上での選択から、再生画像の表示までの時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a camera realizing the shortening of a time lag which is from designating photographing until starting photographing action.例文帳に追加

撮影指示してから撮影動作が開始されるまでのタイムラグを短くするカメラを提供する。 - 特許庁

Helium is fed from the on-site helium liquefier, until a magnet temperature becomes stable.例文帳に追加

前記ヘリウムは前記現場ヘリウム液化装置から磁石の温度が安定するまで供給される。 - 特許庁

raise oneself while hanging from one's hands until one's chin is level with the support bar 例文帳に追加

自身の手でぶら下がっている間にあごが棒と同じ高さになるまで自分自身を持ち上げる - 日本語WordNet

Russian chess master who was world champion from 1975 until 1985 when he was defeated by Gary Kasparov (born in 1951) 例文帳に追加

ロシアのチェス・マスターで、1975年から1985年まで、ゲイリー・カスパロフに破れるまでの世界チャンピオン（1951年生まれ） - 日本語WordNet

From that point onwards, the area thrived as the domain of the Ii clan until the Meiji period. 例文帳に追加

それ以来、この地は明治時代になるまで井伊氏の藩として大いに栄えることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori clan which had been serving as doctors for generations, carried on from the Keian era until 1869 when the lands and people were returned to the emperor. 例文帳に追加

森氏典医としての森家は慶安年間から明治2年の版籍奉還に及ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later Honinbo Shuya who had been expelled from Hoensha became a disciple, and this Shorei Kai lasted until 1894. 例文帳に追加

後に方円社を除名されていた本因坊秀哉が入門するなどし、1894年まで続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the phrase "Annoyed by various sicknesses in his lifetime until last days" featured in his tombstone, it is speculated that he was not endowed good health. 例文帳に追加

なお、墓碑によれば、「平生多病晩年養痾」とあり、健康に恵まれなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the entropy pool is empty, reads from /dev/random will block until additional environmental noise is gathered. 例文帳に追加

エントロピー・プールが空の時は、/dev/random からの読み出しは、更なる環境ノイズが得られるまで、ブロックされる。 - JM

the call will block until the SPU reads from its PPE (PowerPC Processing Element) mailbox channel. 例文帳に追加

なしでオープンされていれば、SPU が自分の PPE メールボックスチャネルから読み出しを行うまでwrite (2) は停止 (block) する。 - JM

However, the trains coming from the Keihan Keishin Line were operated up to Kyoto Shiyakusho-mae until the 15th. 例文帳に追加

ただし京阪京津線から乗り入れる列車は15日まで京都市役所前までの運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From its excavation, the canal was used for 300 years as a means to transport goods over water until 1920. 例文帳に追加

開削から大正9年（1920年）までの約300年間京都・伏見間の水運に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until 1954, the Tomotetsudo Railway Line was available to and from Fukuyama Station, but it went out of service in 1954. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）までは、鞆鉄道線が福山駅から発着していたが昭和29年に廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The westbound track goes through the same double track tunnel until it diverges from the eastbound track, and it runs downward at a gradient of 8 midway. 例文帳に追加

上り線は、下り線と分岐するまでは同じ複線のトンネルで、途中で下り8となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Shunki originated from the title of Togu Gon no Daibu (Provisional Master of the Crown Prince's Quarters) assumed for twelve years until his death. 例文帳に追加

春記の名は、死没するまで12年間在任した春宮権大夫の職名による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above processing is repeated until deviation from the reference information showing the brightness of the image is eliminated.例文帳に追加

以上の処理を画像の明るさを表す基準情報とのズレがなくなるまで繰り返す。 - 特許庁

To reduce a delay until input images from a plurality of asynchronous cameras are compounded and displayed.例文帳に追加

非同期の複数カメラからの入力画像を合成して表示するまでの遅延を低減する。 - 特許庁

Polishing is implemented until the dielectric 4 is exposed from a back side 1b of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

半導体基板１の裏面１ｂ側から誘電体４が露出するまで研磨を行う。 - 特許庁

Apart from a dwi and a minor drug charge, they check out, but until we know for sure, everyone's a terrorist.例文帳に追加

飲酒運転と薬物濫用の微罪のみ だが確認が取れる迄は 全員がテロリストだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every day they drill from dawn to dusk until they have mastered the shortsword, the shield, and the three spears.例文帳に追加

短剣と盾と三本槍を習得するまで 日の出から日の入りにかけて毎日訓練です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I intend to serve as hand of the king until my father returns from the war.例文帳に追加

私は父が戦争から帰還するまでの間王の手としてお仕えすることになっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the descriptions until the Wudai Shiguo period (the Five Dynasties and Ten Kingdoms period) in the book are merely extracted from "The General Commentaries on Longxing Chronology". 例文帳に追加

よって、本書中の五代十国時代までの叙述は、その抄出でしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the Genroku era, it was prohibited by to adopt any disciples from ordinary people other than people belonging to gakuke. 例文帳に追加

元禄期までは楽家以外の一般の弟子を取ることは申し合わせにより禁じられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until around 1970 the customers could bring eggs or meat to the shops from home and cook them in okonomiyaki. 例文帳に追加

昭和40年代頃までは、家から卵や肉をお店に持っていって入れてもらう事が出来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After I entered high school, I mastered fishing and squandered most of my summer vacation fishing every day from morning until night. 例文帳に追加

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - Weblio Email例文集

After I entered high school, I mastered fishing and squandered most of my summer vacation fishing from morning until night. 例文帳に追加

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - Weblio Email例文集

After I entered high school I mastered fishing and squandered most of my summer vacation fishing from morning until night. 例文帳に追加

高校に入学してからは釣りを覚え、夏休みは殆どの時間を釣りに費やしました。 - Weblio Email例文集

from puberty until menopause, menstruation occurs about every 28 days when a woman is not pregnant. 例文帳に追加

月経は思春期から閉経期までみられ、妊娠中を除いて、およそ28日間の周期で起こる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in cancer, a person is considered to be a survivor from the time of diagnosis until the end of life. 例文帳に追加

がんに関しては、診断時から終末期に至るまで患者は生存者と見なされる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Until now, the embedded Python interpreter had no access to functionality from the application itself.例文帳に追加

ここまでは、埋め込み Python インタプリタはアプリケーション本体の機能にアクセスする手段がありませんでした。 - Python

Blank lines are ignored, as are comments, which run from a "#" character until the end of the line.例文帳に追加

空白行は無視されます、 "#" 文字で開始して行末まで続くコメントも同様に無視されます。 - Python

Read and execute statements from a file associated with an interactive device until EOF is reached.例文帳に追加

対話的デバイスに関連付けられたファイルからEOF に達するまで複数の文を読み込み実行します。 - Python