「from until」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

(The amount of rainfall for the period from tsuyuiri until the end of August exceeded annual precipitation.) 例文帳に追加

（梅雨入りから8月末までで年間降水量を超える雨が降った。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Short-time work and exemption from overtime working until the child reaches 3*例文帳に追加

子が３歳に達するまでの短時間勤務制度、所定外労働の免除※ - 厚生労働省

This card, when a monster is switched from defense position to attack position, doubles that monster's attack power until my next turn!例文帳に追加

そのモンスターの攻撃力を 次の自分のターンまで2倍にする! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sara will be keeping your daughter in custody until she knows we're safely away from this place with nobody trailing us.例文帳に追加

誰も、俺達を追いかけず 無事帰えれたら サラは、娘を解放する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nonetheless, I would strongly urge you to refrain from eating or drinking anything until we can run some tests.例文帳に追加

それでも 検査を終わるまで 飲食を控える様に お願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, I won't budge from this spot until you get that swarm of vermin out of the building.例文帳に追加

害虫の大群を出すまで ここからは動かないぞ 建物の外へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although it is not possible to measure the exact position, from data until just before the loss例文帳に追加

正確な位置の測定ができないけど、 ロスト直前までのデータから、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The manager's manager testified that he was at work from 8.30 am until midnight例文帳に追加

店の支配人が8時半から真夜中まで 彼は仕事だったと証言した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There will be no sacrifice, until you release my clan from your servitude.例文帳に追加

生贄は存在しない あなたが私の一族を奴隷から解放するまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The TSR program remains in memory until the user unloads the program from memory. 例文帳に追加

常駐プログラムはユーザーがメモリーからどけるまでメモリー内に留まっている - 研究社 英和コンピューター用語辞典

They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad. 例文帳に追加

彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 - Tanaka Corpus

In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground. 例文帳に追加

山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 - Tanaka Corpus

They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.例文帳に追加

彼女の兄が帰国するまで結婚式は延期されることに決まった。 - Tatoeba例文

In the mountains it is not until the end of April that the snow disappears completely from the ground.例文帳に追加

山の方では、四月の末になって初めて地面から雪が消える。 - Tatoeba例文

Fred looked after the child who had no parents until that child graduated from college.例文帳に追加

フレッドは、その親のない子が大学を卒業するまでめんどうをみた。 - Tatoeba例文

the early part of night (from dinner until bedtime) spent in a special way 例文帳に追加

夜まだ早く（夕食から就寝まで）の特別な過ごし方をする時間 - 日本語WordNet

I will go on a business trip to Canada from Sunday next week until the end of December. 例文帳に追加

私は来週の日曜日から12月末まで、カナダに出張します。 - Weblio Email例文集

And from the afternoon until the evening, I worked on the summer vacation homework at home. 例文帳に追加

そして午後は夕方まで家で夏休みの宿題をやっていました。 - Weblio Email例文集

the moon in the left semicircle stage, as can be seen from the time of the full moon until the next new moon 例文帳に追加

満月から次の新月までの間の,半円状に見える月 - EDR日英対訳辞書

Processing from the next step is repeated until the list is not formed.例文帳に追加

listが生成されなくなるまで上記の次ステップからの処理を繰り返す。 - 特許庁

From this humble state he had raised himself until he had become a first-rate artiste. 例文帳に追加

この低い身分から彼は身を起こして一流のアーティストにまでなった。 - James Joyce『母親』

The first term is until the early part of the cloister government period, and the second is from the establishment of the Tanka poetry circles of the cloister government period until the time that "New Collection of Ancient and Modern" was presented to Emperor. 例文帳に追加

第1期は院政期初頭まで、第2期は院政期歌壇の成立から新古今集撰進までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To shorten a time period from supply of a medium until execution of printing.例文帳に追加

媒体が補給されてから印刷が行われるまでの時間を短縮する。 - 特許庁

Our company could not have survived until today without support from every one of you. 例文帳に追加

今日の弊社があるのは皆様方のお引き立てあってこそでございます。 - Weblio Email例文集

I am looking for a hotel at which I can stay in from the night of the 10th until the morning of the 15th.例文帳に追加

私は10日の夜から15日の朝まで泊まれるホテルを探しています。 - Weblio Email例文集

The match between Japan and Paraguay was broadcast from late at night until the early hours of the following morning. 例文帳に追加

日本対パラグアイ戦は深夜から翌朝未明にかけて放送された。 - 浜島書店 Catch a Wave

This tip grows from the above part until its free end starts to melt.例文帳に追加

このチップはその自由端が溶解し始めるまで前記部分から成長する。 - 特許庁

TAKEI is confirmed as living until circa 1585 however, he disappears from subsequent records. 例文帳に追加

天正13年（1585年）頃までの存命が確認できるが、その後の消息は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He kept a diary for 36 years, starting from the day before he first went into service at Edo Castle until the day before he died. 例文帳に追加

出仕する前日から、没する前日までの36年間にもわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's held over three days from the third Friday until Sunday every November. 例文帳に追加

例年11月の第三週金曜日～日曜日にかけての三日間で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masatake TERAUCHI (1910-1916) (he doubled as the Minister of Army until 1911, and assumed the position fulltime from 1911) 例文帳に追加

寺内正毅（1910年-1916年）（1911年まで陸軍大臣兼任、1911年以降専任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cars were numbered from one to five, and were in service until the line was discontinued. 例文帳に追加

愛宕山鉄道では1から5の番号を付けられ、廃線まで使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The one that decorated cha no yu was the karamono bought from the ruler until that time. 例文帳に追加

茶の湯を飾るのは、それまでの支配者から買い取られた唐物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'd appreciate it if you could keep the ceiling from caving in on us until then.例文帳に追加

それまで天井が崩れないようにして 頂けるとありがたいんですが? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will be my queen and I will love you from this day until my last day.例文帳に追加

そなたは我が妃となる そしてそなたをこの日から最後の日まで愛す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let me in now or three hours from now, but i'm not leaving until I see you.例文帳に追加

すぐ入れて それとも三時間も待つの 顔を見るまでは帰らないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At night they see fires blazing in the mountains from dusk until dawn.例文帳に追加

夜には、夕暮れから明け方まで 山に火が燃え盛るのを目撃されている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Enpa is a school of busshi (sculptor of Buddhist Statues) which started from the mid Heian period and lasted until the Kamakura period. 例文帳に追加

円派（えんぱ）は、平安時代中期から鎌倉時代の仏師の一派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an empire that prospered around the Mediterranean Sea and in Europe from the pre-Christian era until about the fourth century CE 例文帳に追加

ローマ帝国という,地中海からヨーロッパにかかって栄えた帝国 - EDR日英対訳辞書

The Kawaramachi Line of Kyoto City Trams ran north from Shiokoji-dori Street until 1978. 例文帳に追加

塩小路通から北は京都市電の河原町線が1978年まで走っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until recently, companies have focused their attention on emissions from their own operations. 例文帳に追加

最近まで、事業者は自らの事業からの排出に注意を向けていた。 - 経済産業省

from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet. 例文帳に追加

それ以来，自分の敵たちが自分の足台とされるまで待っておられます。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:13』

His hand fell away from his weapon, his head slowly dropped until his face rested on the leaves in which he lay. 例文帳に追加

銃におかれていた手から力が抜け、頭が真下の草葉に落ちる。 - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

He served as a Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books) from 1856 until Bansho Shirabesho was separated from Tenmonkata. 例文帳に追加

安政3年（1856年）から蕃書調所が天文方から分離するまで蛮書和解御用を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ink sticks made from burnt pine were popular until the Ming period, and ink sticks made from lamp soot were rare. 例文帳に追加

明代までの墨は墨松煙墨（青墨）が普及し、墨油煙墨は特殊な存在であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス