「from until」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

I am terribly sorry, but our team will be on summer vacation from tomorrow until the 20th. 例文帳に追加

申し訳ありませんが、明日から20日まで我々のチームは夏休みになります。 - Weblio Email例文集

It's sudden, but could you allow me to return to the Philippines from August 20th until August 30th? 例文帳に追加

急なんですが、8月20日から8月30日までフィリピンへ帰らせていただけませんか。 - Weblio Email例文集

I was a Japanese until just recently, but I plan to become an American from tomorrow. 例文帳に追加

私はつい最近まで日本人でしたが、明日からアメリカ人になる予定です。 - Weblio Email例文集

The set LSP is not released until a release request comes from a called party side.例文帳に追加

設定したＬＳＰは着信側からの開放要求が来るまで開放しない。 - 特許庁

a radical left-wing revolutionary terrorist group active in Germany from 1968 until 1977 例文帳に追加

1968から1977年までドイツにおいて活動的であった急進的左翼革命はテログループ - 日本語WordNet

When a program is using a file, and you delete the file, the file is not really removed from the file system until the program stops using it. 例文帳に追加

toor は 代替のスーパーユーザーアカウントです (toor は root を逆に綴ったものです)。 - FreeBSD

If invoked from a terminal, ed pauses at the end of each page until a newline is entered. The current address is set to the last line printed. 例文帳に追加

現在行番号は、表示された最後の行に設定されます。 - JM

Until then, there was no building that was built as a guest house for VIPS from abroad. 例文帳に追加

それまでは外国賓客の迎賓館として準備された建物はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The termination of Saigu's mission was called Taishutsu from the eighth until about the tenth century. 例文帳に追加

斎宮が任を終えることを、8世紀から10世紀頃までは退出と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the route division, the trains arrived at and departed from Chushojima Station until the timetable was revised in 2003. 例文帳に追加

系統分割後は2003年のダイヤ改正まで中書島駅発着となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the point of some 2,600 m the tracks curve to the right hand until the portal which is 4,800 m off the Yamashina Station. 例文帳に追加

約2,600mの位置から右カーブになり、山科駅から4,800mの位置に出口がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The set VLAN is not released until a release request comes from a called party side.例文帳に追加

設定したＶＬＡＮは着信側からの開放要求が来るまで開放しない。 - 特許庁

The same operation is repeated until all migrations from the database system are finished.例文帳に追加

全てのデータベースシステムからの移行が終了するまで、同様の動作を繰り返す。 - 特許庁

Not until we know exactly what happened. i've also contacted admiral gardner. i'm sure you'll be hearing from him soon.例文帳に追加

ガードナー提督と連絡を取りました すぐに彼から連絡があるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I am his and he is mine... from this day until the end of my days.例文帳に追加

私は彼のものにして彼は私のものです この日からこの世の終わりまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least, it used to be, until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.例文帳に追加

少なくともかつては・・ 謎のドームによって 世界から切り離されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least it used to be... until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.例文帳に追加

少なくともかつては・・ 謎のドームによって 世界から切り離されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least it used to be, until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.例文帳に追加

少なくともかつては・・ 謎のドームによって 世界から切り離されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At least it used to be until we were cut off from the rest of the world by a mysterious dome.例文帳に追加

少なくともかつては・・ 謎のドームによって 世界から切り離されるまでは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, from after the war until about the 1980's, it was considered a hobby for old people. 例文帳に追加

そのため、戦後から1980年代ぐらいまでの間は、年寄り臭い趣味とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cherry blossoms in the period from falling flowers and coming of new leaves until early summer or later are called Hazakura (cherry tree in leaf). 例文帳に追加

花が散って葉が混ざった状態から初夏過ぎまでを葉桜と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th.例文帳に追加

この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。 - Tatoeba例文

The swallows continued to disperse across the sky, until they had faded completely from our sight.例文帳に追加

ツバメはどんどん空高く舞い上がっていき、私達の視界から完全に消えた。 - Tatoeba例文

an acrobatic feat in which the trunk is bent backward from a standing position until the hands touch the floor 例文帳に追加

直立姿勢から両手が床に着くまで胴体を後ろに曲げる軽業 - 日本語WordNet

a style used for writing documentation that was common in Japan from the Heian period until the middle ages that was mostly used by higher ranking officials when issuing letters to people of lower rank 例文帳に追加

下し文という,平安時代から中世の文書の様式 - EDR日英対訳辞書

Read lines from open file input until EOF and write them to open file output.例文帳に追加

オープンしたファイル inputから行を EOF まで読んで、それらをオープンしたファイル output に書きます。 - Python

Read blocks until EOF from open file input and write them to open file output.例文帳に追加

オープンしたファイル inputからブロックを EOF まで読んで、それらをオープンしたファイル output に書きます。 - Python

The name of the street comes from Kokawa, a stream that ran north of Ichijo-dori Street until the late Showa period. 例文帳に追加

一条通以北に昭和後期まで流れていた小川（こかわ）にちなむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The period for which the Notifier is regarded as falling under the category of a Qualified Institution Investor in cases where such person has made a notification pursuant to the provisions of paragraph (3) shall be the period from March 1 of the year in which the date of the notification falls up until the day when two years have elapsed from said day in cases where said notification was made during the period from January 1 until one month thereafter; the period from June 1 of the year in which the date of the notification falls up until the day when two years have elapsed from said day in cases where said notification was made in the period from April 1 until one month thereafter; the period from September 1 of the year in which the date of the notification falls up until the day when two years have elapsed from said day in cases where said notification was made during the period from July 1 until one month thereafter; and the period from December 1 of the year in which the date of the notification falls up until the day when two years have elapsed from said day in cases where said notification was filed during the period from October 1 until one month thereafter. 例文帳に追加

５　第三項の規定により届出を行った場合の適格機関投資家に該当することとなる期間は、当該届出が一月一日から一月を経過する日までの間に行われた場合はその日の属する年の三月一日から二年を経過する日まで、四月一日から一月を経過する日までの間に行われた場合はその日の属する年の六月一日から二年を経過する日まで、七月一日から一月を経過する日までの間に行われた場合はその日の属する年の九月一日から二年を経過する日まで及び十月一日から一月を経過する日までの間に行われた場合はその日の属する年の十二月一日から二年を経過する日までとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent light from being leaked from a mirror frame by shortening the time lag until exposure when the mirror frame ascends.例文帳に追加

ミラー枠の上昇時における露光までのタイムラグを短縮し、ミラー枠の反動衝撃や漏光を防止する。 - 特許庁

To provide a pointer type electronic timepiece that can display a time from a reference time until a sunrise time and a time until a sunset time.例文帳に追加

基準時刻から日の出時刻までの時間、及び、日の入時刻までの時間を表示することのできる指針式電子時計を提供する。 - 特許庁

This insurance card is valid until the end of July. From next month, that new card will be valid. 例文帳に追加

この保険証は、7月の末まで有効です。来月から、その新しいカードが有効です。 - Weblio Email例文集

One neko café in Nagoya is open from 11:30 in the morning until 5:30 the next morning. 例文帳に追加

名古屋市内のある猫カフェは午前11時30分から翌朝５時30分まで営業している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Players from 32 countries, including South Africa and Japan, will compete against each other until July 11. 例文帳に追加

南アフリカや日本を含む32か国の選手たちが７月11日まで互いに競い合う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The hard cap is not removed from the lighter until a removable lever for binding band removal is pushed and loosened.例文帳に追加

結束バンドの取り外しレバーを押して緩めるまでライターからキャップを外せない。 - 特許庁

The electrolyte pouch 10 is torn by squeezing the electrolyte pouch 10 until the electrolyte 8 is ejected from the pouch 10.例文帳に追加

電解質がパウチから噴出するまでパウチを圧搾することでパウチを破る。 - 特許庁

To avoid a duration until the shortest route is determined from being unnecessarily extended.例文帳に追加

最短経路を決定するまでの時間が必要以上に長くなってしまうのを回避する。 - 特許庁

Saigo, who withdrew from Miyazaki, arrived in Onuki-mura, Nobeoka on the 2nd, and stayed there until the 9th. 例文帳に追加

宮崎から退却した西郷は、2日、延岡大貫村に着き、ここに9日まで滞在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ietaka served as Kunaikyo until 1220, and once retired from that position, he was given the rank of Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加

承久3年（1220年）まで宮内卿を務め、止めたのちに正三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He received support from Shigemori, being presented with clothing, until he died on August 11.("Hyakurensho") 例文帳に追加

重盛から衣類を送られるなどの援助を受けていたが、7月9日に死去した（『百錬抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He lived in Tsujido Kumanomori, Fujisawa City, Kanagawa Prefecture from 1948 up until his last years. 例文帳に追加

1948年（昭和23年）から晩年近くまで、神奈川県藤沢市辻堂熊の森に住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the fifteenth regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) from April 19 until April 29, 1326. 例文帳に追加

鎌倉幕府第15代執権（在職期間：1326年3月16日(旧暦)-3月26日(旧暦)）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines) from July 21, 1838 until June 2, 1842. 例文帳に追加

天保9年（1838年）6月1日から天保13年（1842年）4月24日まで寺社奉行を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the public shall be excluded from the pronouncement of the decisions until the publication of the registration. 例文帳に追加

登録が公告されるまでは，公衆は判決言渡から排除されるものとする。 - 特許庁

A clocking means measures a time t from output of the pulse wave until input of the reflected wave.例文帳に追加

計時手段はパルス波出力から反射波入力までの時間ｔを計測する。 - 特許庁