「fta」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Figure 3-2-3-12 Status of utilization of and intention of utilization of FTA tax incentive among Japanese companies例文帳に追加

第3-2-3-12図 我が国企業が優遇税率を利用／検討しているFTA - 経済産業省

Figure 3-2-3-13 Status of utilization and intension of utilization of three-country -FTA among Japanese companies例文帳に追加

第3-2-3-13図 我が国企業の第三国間FTAの利用・検討状況 - 経済産業省

Some countries announce the EPA / FTA usage rate in traded Amount.例文帳に追加

貿易額ベースでEPA/FTAの利用率を発表している国もある。 - 経済産業省

Among efforts covering large areas are a proposed FTA among Japan, China and South Korea, CEPEA and EAFTA.例文帳に追加

そのほか、広域的な取組としては、日中韓FTA、CEPEA、EAFTA がある。 - 経済産業省

(2) Efforts to build EPA/FTA networks within the East Asian region例文帳に追加

（2）東アジア域内で広がるEPA ／ FTA ネットワーク構築の取組 - 経済産業省

East Asia including Japan took a positive stance toward EPA/FTA例文帳に追加

我が国を含む東アジアが EPA／FTA に積極姿勢に転じたこと - 経済産業省

As described in the beginning, countries are actively taking initiatives toward EPA/FTA.例文帳に追加

冒頭でも述べたとおり、各国は EPA／FTA の取組を積極化させている。 - 経済産業省

The US-Jordan FTA provides in Article 6 that the parties thereto reaffirm their obligations as members of the International Labor Organization ("ILO").例文帳に追加

米・ヨルダンFTA は、第６条で労働について規 定している。 - 経済産業省

An FTA between India and the ASEAN countries is planned to be established by 2011 (for some countries, the target is 2016).例文帳に追加

2011年（一部の国については2016年）までのFTA創設を予定している。 - 経済産業省

Furthermore, at the Economic Leaders Meeting held in November 2006, the United States proposed an APEC-wide FTA ("FTAAP").例文帳に追加

更に、2006年11月のAPEC首脳会議において、米国がAPECワイドのFTA(FTAAP)を提案。 - 経済産業省

Also, Japan has already agreed to start FTA negotiation with GCC.。例文帳に追加

我が国も、既にGCCとのFTA交渉を開始することに合意している。 - 経済産業省

especially as an export base to third markets due to industrial agglomeration and FTA networks;例文帳に追加

産業集積やFTA網の充実による第三国輸出拠点化等により、 - 経済産業省

The progress of the EPA/FTA of ASEAN plus 1 (between ASEAN and a neighboring country) represents such network building.例文帳に追加

ASEANとASEANをとりまく国との「ASEAN＋1」のEPA/FTAの進展はその代表である。 - 経済産業省

Six neighboring countries are also accelerating the formation of FTA networks.例文帳に追加

一方、ASEAN周辺の6ヶ国も、ASEANとのFTA網の形成を急いでいる。 - 経済産業省

The United States signed its first FTA with Israel in 1985.例文帳に追加

米国は1985年にイスラエルとの間で最初のFTAを締結した。 - 経済産業省

The FTA with the GCC is expected to further increase Japan's exports to the GCC.例文帳に追加

FTA締結により我が国からの輸出の拡大が期待される。 - 経済産業省

FTA target countries/regions-to-total trade value ratio was as low as 15.1%, but rose to 24.6%because an FTA with the EU entered into force in July 2011, and then rose to 33.9% following an FTA with the U.S. that entered into force in March 2012 (Figure 3-2-3-10).例文帳に追加

貿易総額に占めるFTA 対象国の比率は、従来15.1%と低水準だったが、2011 年7 月に発効されたEU とのFTA により24.6%まで上昇し、更に2012 年3 月に発効された米国とのFTA により33.9%まで上昇した（第3-2-3-10 図）。 - 経済産業省

As discussed above, the South Korea is working to lead to a FTA effect by expanding FTA networks, disseminating the procedures for FTA, and introducing more efficient custom clearing procedures.例文帳に追加

以上みてきたように、韓国では、FTA 網の拡大を図るとともに、FTA にかかる手続の周知や通関手続の効率化等によってFTA の効果を引き出すための取組がなされている。 - 経済産業省

For more signs, in India, the ASEAN-FTA goods sector came into effect in January 2010, the Australia / NZ ASEAN-FTA agreement came into effect in a comprehensive investment of service and goods in January 2010, "ASEAN + 1" of the FTA has steadily developed networks.例文帳に追加

さらに印ASEAN-FTAについては2010年1 月に物品分野が発効、豪/NZ・ASEAN-FTAについては2010年1 月に物品・投資・サービスを包括した協定を発効と、「ASEAN＋ 1」のFTA網が着々と整備している。 - 経済産業省

Vietnam announced the numbers of Certificate of Origin issues for four EPA / FTA agreements; Japan- ASEAN EPA (AJCEP), Korea- ASEAN FTA, China- ASEAN FTA, ASEAN Free Trade Area (AFTA), and, in 2009 ,both the number of issues and the amount were most among the AJCEP (see Figure 3-2-3-9).例文帳に追加

ベトナムは日ASEAN-EPA（AJCEP）、韓ASEAN-FTA、中ASEAN-FTA、ASEAN自由貿易地域（AFTA）の4つのEPA/FTAに基づく原産地証明書の発給状況を公表しているが、2009 年は件数・額ともにAJCEPに基づく発給が最も多い（第3-2-3-9 表）。 - 経済産業省

That is to say, pursuant to a review provision, if country B newly enters into a B-C FTA/EPA with country C and if such new B-C FTA/EPA accords a more favorable treatment to country C (which is anon-party country from country A’s perspective), then the A-B FTA/EPA, which contains a review provision, may obligate the contracting party country B to consider whether it should revise such A-BFTA/EPA in order to accord to country A treatment no less favorable than that provided to country C under the new B-C FTA/EPA.例文帳に追加

すなわち、締約国A は、他の締約国B が新たにC とB-C 間FTA/EPA を締結し、その新B-C間FTA/EPA が（A からみての第三国である）C によりよい待遇を与える内容である場合、当該A-B 間FTA/EPA を改善して新B-C 間FTA/EPA と同等の待遇を確保することができるかどうか検討することを、A-B 間FTA/EPA が義務付けているというものである。 - 経済産業省

For example, in the case of the FTAs signed by the U.S., the rates for the U.S.-Chile FTA (effective January 2004) are the U.S.'s 97.6% and Chile's 97.7%, while those for the U.S.-Australia FTA (effective January 2005) are the U.S.‟s 96.0% and Australia‟s 99.9%. The liberalization rates for the U.S.-South Korea FTA (signed June 2007) are the U.S.‟s 99.2% and South Korea‟s 98.2% (those for the revised 2010 agreement are even higher).例文帳に追加

例えば、米国が締結したFTA では、米チリFTA（2004 年1月発効）で米側97.6%、チリ側97.7%、米豪FTA（2005年1 月発効）で米側96.0%、豪側99.9%、米韓FTA（2007年6 月署名のもの、2010 年に再合意したものは更に高い水準）で米側99.2%、韓国側98.2%、米ペルーFTA（2009 年2 月発効）で米側98.2%、ペルー側99.3% となっている。 2010 年10 月に署名されたEU 韓FTA では、EU 側99.6%、韓国側98.1% となっている。 - 経済産業省

The FTA/EPA stipulate preferred trade conditions between countries/regions and it discriminates against the non-contracting countries (the third countries). It provides incentive to non-contracting countries to contract FTA/EPA with the contracted countries.例文帳に追加

FTA/EPA の成立は、協定を結んだ国家・地域間に特恵的な貿易条件を定めることになるため、それによって差別を受ける非締約国（第三国）に対し、それらFTA/EPA 締結国とFTA/EPA を締結するインセンティブをもたらす。 - 経済産業省

Even in China, a joint FTA study began with Switzerland in February 2010. The FTA with Peru will go into effect in March 2010 and is showing signs of active movement (see Figure 3-2-3-3).例文帳に追加

また中国も、2010 年2 月にスイスとの間でFTAの共同研究を開始、2010年3 月にペルーとのFTAを発効するなど、FTAに対する積極的な動きを見せている（第3-2-3-3図）。 - 経済産業省

The “ASEAN + 1” FTA is a FTA that ASEAN signed with each one of the six countries in the ASEAN neighborhood (Japan, China, South Korea, India, Australia, NZ) separately.例文帳に追加

「ASEAN + 1」FTA とは、ASEAN と周辺6か国（日本、中国、韓国、インド、豪州、NZ）が個別に結んだFTAであり、ASEAN をハブとして東アジアにFTA 網が張り巡らされた形となった。 - 経済産業省

In this respect, as a specific effort to improve the quality of FTAs within the region, "model measures for FTAs" are being developed to serve as a reference for FTA negotiations in regard to major areas of FTAs (to be completed by 2008).例文帳に追加

まず、当地域におけるFTAの質を高めるための具体的な取組として、FTAの主要な分野についてFTA交渉の参考となるような「FTAモデル措置」を策定中（2008年まで）。 - 経済産業省

With regard to economic partnerships, the FTA ratio (percentage of trade value with FTA partners (countries which ratified or signed the FTA) to total trade value) of Japan is still at a low level.例文帳に追加

経済連携ついては、我が国の FTA 比率（FTA 相手国（発効国及び署名国）との貿易額が貿易総額に占める割合）は依然として低い水準にある。 - 経済産業省

In an effort to raise the rate of using the FTA, in South Korea, mainly the Korea Customs Service holds nation-wide seminars to make the FTA well known to the public.例文帳に追加

FTA 活用率向上のため、韓国では、関税庁が主体となって全国でセミナーを開いて周知に努めている。 - 経済産業省

In addition to the increase in number of the EPA/FTA networks that are rapidly expanding, there are two characteristics in recent EPA/FTA例文帳に追加

このように急速に拡大している EPA／FTA 網であるが、近年、数の増加に加え2つの特徴が見られる - 経済産業省

The following paragraphs will summarize Japanese policies and provisions concerning mineral resources and energyin FTAs/EPAs, and compare such policies and provisions with those of FTA/EPAs outside Japan.例文帳に追加

以下では、日本のFTA/EPA における資源・エネルギー関連の取組についてまとめるとともに、他国の締結ているFTA/EPA における関連制度を分析する。 - 経済産業省

Further, the FTA with Pakistan was also enacted in July 2007 and that with New Zealand was signed in April 2008. FTA negotiations with Singapore and Australia are currently under way.例文帳に追加

パキスタンとのFTAも2007年7月に発効している。ニュージーランドとは2008年4月に署名しており、シンガポール、豪州とは交渉が開始されている。 - 経済産業省

South Korea began FTA negotiations relatively late. Its first FTA negotiation was conducted in 1999 with Chile (enacted in April 2004).例文帳に追加

韓国がFTA締結交渉を始めたのは比較的遅く、1999年にチリとの交渉（2004年4月発効）を開始したのが始まりである。 - 経済産業省

The United States and Republic of Korea started FTA negotiations in June 2006, reached an agreement just 10 months later in April 2007, and signed the FTA in June 2007.例文帳に追加

米国と韓国は、2006年6月からFTA交渉を開始し、僅か10か月後の2007年4月には合意に至り、同年6月に署名された。 - 経済産業省

The agreements which provide for the accordance of MFN treatment in principle are NAFTA,the U.S.A.-Singapore FTA and the U.S.A.-Australia FTA.例文帳に追加

最恵国待遇について、原則付与を規定している協定は、NAFTA、米シンガポール、米豪である。 - 経済産業省

Therefore, the extent to which the liberalization of trade in services provided for in an FTA/EPA will go beyond the market access commitments made on the movement of natural persons under GATS will generally become a point of negotiation.例文帳に追加

したがって、FTA/EPA においてその範囲をいかに超えるかが論点といえる。 - 経済産業省

The following section will review examples of FTA provisions of other countries, primarily those of developed countries.例文帳に追加

さらに、次節では、主に先進国が締結している諸外国におけるFTA の規定について概説する。 - 経済産業省

An "early harvest" program was already begun in September 2004 under the Thai-Indian FTA.例文帳に追加

タイとのFTA協定では、既に2004年９月からアーリーハーベストが開始されている。 - 経済産業省

Since 2003, South Korea has been actively promoting FTA negotiations with major countries/regions across the world.例文帳に追加

韓国は、2003 年以降、世界主要国・地域とのFTA 交渉を積極化させてきた。 - 経済産業省

South Korea is actively expanding FTA networks but has not utilized them much.例文帳に追加

FTA 網を積極的に広げている韓国だが、その活用率は必ずしも高くない。 - 経済産業省

Figure 3-1-4-3 Countries/regions with which the conclusion of free trade agreement (FTA), the economic partnership agreement例文帳に追加

第3-1-4-3図自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）の締結を希望する国・地域 - 経済産業省

Global approaches on EPA/FTA, investment treaty, international standard system, WTO and APEC2010 etc. are also mentioned in this section.例文帳に追加

またEPA/FTA、投資協定、国際標準の制度整備、WTO、APEC2010 等の取組について言及する。 - 経済産業省

In addition, EPA / FTA has not only increased the number of concluded agreements, but has also greatly changed its contents.例文帳に追加

また、EPA/FTAは締結数が増えただけでなく、その内容も大きく変わってきている。 - 経済産業省

U.S. policy on FTA is often, in general, a high level of trade liberalization and regulations.例文帳に追加

アメリカのFTAに対する取組方針に関しては、一般的に自由化レベルや規律の質が高いものが多い。 - 経済産業省

The six countries surrounding ASEAN also are aggressively promoting forming a FTA network having ASEAN as a hub.例文帳に追加

また、ASEAN周辺の6ヶ国も、ASEANをハブとした形でFTA網の形成を急いでいる。 - 経済産業省

For South Korea's FTA efforts, refer to "Chapter 3, Section 1, 3. Main countries? Economic Growth Models"例文帳に追加

韓国のFTAの取組状況については、「第3 章第1 節3.主要国の経済成長モデル」を参照。 - 経済産業省