「fta」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Many Japanese companies which have expanded into East Asia have increased the number of the countries from which procure parts and materials and to which they export as a result of an EPA/FTA (Figure 2-2-16).例文帳に追加

東アジアに進出している我が国企業の中でも、EPA ／ FTAによって調達先国又は販売先国を増加させている企業は多い（第2-2-16 図）。 - 経済産業省

Regarding televisions, the increase in exports from Malaysia and Indonesia to the ASEAN region is prominent, and exports from Thailand to India, which have been linked through an FTA, are increasing substantially.例文帳に追加

テレビに関しては、マレーシア、インドネシアからのASEAN域内輸出額の増加が目立つが、タイは、FTA で結ばれたインドへの輸出額を大きく増加させている。 - 経済産業省

All the FTAs/EPAs that Japan has entered into have adopted this type of the dispute settlement procedure.例文帳に追加

我が国が締結しているFTA/ EPA は全てこの形式を採用している。 - 経済産業省

Set forth below are typical examples of FTAs/EPAs which have adopted this category of dispute settlement procedure:- Bangkok Agreement (Bangladesh, India, Korea, Laos, Sri Lanka, China) (Article 16);- SAARC (South Asian Association for Regional Cooperation) (India, Pakistan, Bangladesh, Sri Lanka, Nepal, Bhutan, Maldives, Afghanistan) (Article 20);- EEA (European Economic Area) (EU, Iceland, Lichtenstein, Norway) (Article 111, Paragraph 1, with certain exceptions); and - EC - Norway FTA (Article 29).例文帳に追加

典型的なFTA/EPA としては以下のも のが挙げられる。バンコク協定（バングラデシュ、インド、 韓国、ラオス、スリランカ、中国）（16条） - 経済産業省

The WTO defines three basic regional trade agreement categories: “customs union (CU)”, “free trade area (FTA)”, and the “interim agreement” leading to the CU and FTA.例文帳に追加

WTOでは、地域貿易協定（Regional TradeAgreement）を「関税同盟（Customs Union）」及び「自由貿易地域（FTA:Free-Trade Area）」、並びにそれらの形成のための「中間協定（Interim Agreement）」の三つの概念に分類している。 - 経済産業省

The provisions of FTAs/EPAs concerning the movement of natural persons can be put into two categories.例文帳に追加

FTA/EPA における人の移動に関する規定は、以下の２つに大別できる。 - 経済産業省

An Economic Partnership Agreement (EPA), on the other hand, is wider in scope in that it includes measures towards the integration of market systems and economic activities in addition to the provisions contained in an FTA.例文帳に追加

経済連携協定（EPA）は、FTAの要素＋市場制度や経済活動の一体化のための取組も含む対象分野の幅広い協定。 - 経済産業省

Regarding FTA with ASEAN countries, the negotiation with ASEAN as a whole was suspended in March 2009 and the decision to re-open negotiations with individual ASEAN members was agreed upon in December 2009.例文帳に追加

ASEANとのFTAについては、ASEAN全体との交渉を2009 年3 月に休止した後、2009 年12 月にASEAN加盟国と個別に交渉を進める決断を下した。 - 経済産業省

According to this, already in Japan, companies that take advantage of EPA / FTA are 29.0 percent, which is higher than Singapore (17.3%), Korea (20.8 percent), Thailand (24.9%) and the Philippines (20.0 percent).例文帳に追加

これによると、日本で既にEPA/FTAを活用している企業は29.0％と、シンガポール（17.3％）や韓国（20.8％）、タイ（24.9％）、フィリピン（20.0％）の企業に比べて高い。 - 経済産業省

25The signing of EPAs/FTAs is expected to have positive effects by promoting the multilateral free trade system led by the WTO through the "domino effects" that synergistically encourage the signing of EPAs/FTAs with countries outside the region.例文帳に追加

また、EPA/FTAの締結は、一般的に、EPA/FTAを締結していない域外国にEPA/FTAの締結を相乗的に促す「ドミノ効果」等を通じて、WTOを中心とした多角的貿易自由化を促進する効果が期待できる場合があると言われている。 - 経済産業省

While efforts for enhancing bilateral and regional economic ties such as EPAs and FTAs, which are proceeding in parallel with the WTO talks, are important, developing countries with smaller markets are not powerful enough to sign FTAs with major countries and are at risk of being kept out of the EPA/FTA network. It is important to conclude the multilateral talks for the benefit of such vulnerable countries.例文帳に追加

昨今WTOのラウンド交渉と同時に進展している、EPA／FTAといった二国間・地域間の経済連携も重要だが、経済規模の小さい途上国は大国とのFTAを結ぶ力に乏しく、EPA／FTAのネットワークから取り残されている可能性があり、このような弱い国のためにも、マルチでのラウンド交渉の妥結は不可欠である。 - 経済産業省

In the evaluation of bid prices, the bid prices of Mexican companies are discounted by 10% in comparison with those of Non-Mexico FTA Country Companies. Large bids are designated “international public bids to be called for in accordance with the provisions of the Free Trade Agreement,” and Non-Mexico FTA Country Companies cannot participate.例文帳に追加

入札価格の評価にあたって、メキシコ企業は、非メキシコFTA 国の企業に比べて、その入札価格が10％ディスカウントされる制度があり、また、大規模な入札は「自由貿易協定の規定に従って行われる国際公共入札」として行われるが、この入札には、非メキシコFTA 国の企業は参加することができない。 - 経済産業省

Japan has concluded the FTA/EPA with 10 countries and one region (additionally EPAs with two countries (India and Peru) was signed but suspended to implement) (FTA with India will be effective on August 1, 2011). But Japan's covering ratio of signed and effected FTA/EPAs merely account for 17.6% of the trade compared with 38.0% of United States of America, 35.8% of Korea and 21.5% of China.例文帳に追加

我が国はこれまでに、10 か国・1 地域とのEPA を締結してきたが（加えて2 か国（インドとペルー）とのEPA は署名済・未発効）（インドは2011年8 月1 日に発効予定）、貿易に占める署名・発効済みFTA/EPA のカバー率は、米国が38.0％、韓国が35.8％、中国が21.5％であるのに対して、我が国は17.6％にすぎない。 - 経済産業省

In addition, India ASEAN-FTA (forecasted be in effect as of November 2009 and to be officially effective in January 2010) has attracted a positive attitude toward its use and nearly half of companies are showing interest. From the perspective of supply chain efficiency of Japanese companies, not only Japan's EPA, but also third-country's FTA is attracting interest (see Figure 3-2-3-13).例文帳に追加

加えて、印ASEAN-FTA（2009 年11 月時点で発効見込み。2010 年1 月に発効）は半数近くの企業が利用に向けて前向きな姿勢を示しているなど、日本企業がサプライチェーンの効率化の観点から、日本のEPAのみならず、第三国間のFTAにも高い関心を払っていることが分かる（第3-2-3-13 図）。 - 経済産業省

After the Seattle Ministerial Conference, new trends were also seen in FTAs/EPAs.例文帳に追加

シアトル閣僚会議以降、FTA/EPAに関しても新たな傾向が見られるようになる。 - 経済産業省

In addition, India held workshops for FTAs/EPAs with China, the Republic of Korea, Japan, and Mauritius.例文帳に追加

また、インドは、中国、韓国、モーリシャス等との間で、FTA/EPAの研究会を開催。 - 経済産業省

EPAs and FTAs have undergone not only numerical increases, but also significant changes of their substance.例文帳に追加

EPA ／ FTAは締結数が増えただけでなく、その内容も大きく変わってきている。 - 経済産業省

The effects of productivity enhancement made possible by EPA/FTAs are categorized into four, as set forth below:例文帳に追加

EPA ／ FTA 締結による生産性上昇の効果は、以下の4つに分類される。 - 経済産業省

Japan is currently negotiating EPAs/FTAs with Vietnam, India, Australia, Switzerland, and the GCC12.例文帳に追加

現在、我が国はベトナム、インド、豪州、スイス、GCC12との間でEPA／FTA交渉を行っている。 - 経済産業省

They can match FTAs involving other countries in terms of the quality of the provisions and the range covered thereby.例文帳に追加

規律の範囲、質において諸外国のFTAと比較して遜色ないもの。 - 経済産業省

Advance economic partnership negotiations including TPP, RCEP, Japan-China-ROK FTA and Japan-EU EPA. 例文帳に追加

ＴＰＰ、日ＥＵ、日中韓、ＲＣＥＰ等の経済連携交渉を推進。 - 経済産業省

There are no substantive rules on minerals and resources in Japan's FTAs/EPAs.例文帳に追加

日本のFTA/EPA では、いまだ鉱物・エネギーの実体規律について定めたものはない。 - 経済産業省

The EU deals with labor issues within the framework for cooperation in FTAs.例文帳に追加

EU のFTA では、協力の枠組みによって労働問 題に対処しているといえる - 経済産業省

The FTAs executed by Singapore introduce stricter disciplines than the WTO Agreement on AD measures.例文帳に追加

シンガポールが結ぶFTA などでは、WTO・AD 協定より厳しい規律を導入している。 - 経済産業省

As to the conditions of FTAs, Kimura (2000) and other papers point out the following issues:例文帳に追加

FTAの要件そのものについても木村（2000）他で以下のような指摘がされている。 - 経済産業省

While in the past, the majority of EPAs/FTAs were normally signed between countries in the same region, whereas the number of cross-regional EPAs/FTAs signed between countries in different regions now accounts for over 40% of all new EPAs/FTAs signed since 2000, suggesting that moves toward expanding EPAs/FTAs between countries in the same region of the world and moves toward expanding EPAs/FTAs between countries across different regions of the world are proceeding in parallel.例文帳に追加

また、従来は同一地域内の国同士が締結するEPA/FTAが中心であったが、2000 年以降に新たに締結されたEPA/FTAのうち、同一地域内にとどまらない地域横断的なEPA/FTAが4 割以上を占めるに至っており、周辺国を取り込む形でEPA/FTAが拡大するという動きと、地理的に近接しない国家間でEPA/FTAが締結される動きが同時並行的に活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省

While in the past EPAs/FTAs were normally signed between countries in the same region of the world, the number of cross-regional EPAs/FTAs signed between countries in different regions of the world account for over 40% of all the new EPAs/FTAs signed since 2000. Moves toward expanding EPAs/FTAs between countries in the same region of the world and moves toward expanding EPAs/FTAs between countries across different regions of the world are proceeding in parallel.例文帳に追加

また、従来は同一地域内の国同士が締結するEPA／FTAが中心であったが、2000年以降に新たに締結されたEPA／FTAのうち、同一地域内にとどまらない、地域横断的なEPA／FTAが4割以上を占めるに至っており、周辺国を取り込む形でEPA／FTAが拡大するという動きと、地理的に近接しない国家間でEPA／FTAが締結される動きが同時並行的に活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省

Also, US - Jordan FTA provides that disputes over trade in services or intellectual property can be referable to the panel procedures under that FTA only if they are not subject to resolution under the WTO dispute settlement procedures (Article 17, Paragraphs 4(a) and (b)).); or (3) the complainant may choose between the GATT/WTO dispute settlement procedures and the FTA dispute settlement procedures (ee, for example, FTAA (Chapter 23, Article 8, Paragraph 1) and Korea - Singapore FTA (Article 20.3, Paragraph 1).例文帳に追加

また、US－ヨルダンは、サービス貿易及び知 的財産権に関する紛争については、WTO協定上 の紛争解決手続の対象となり得ない範囲において のみ当該FTA 上のパネル手続に付託できると規 定している（17条４項及び）。また、③の事例としては、FTAA（23章８条１ 項）及び「韓国－シンガポール」(20.3条１項）が あり、これらの協定の場合は、いずれの手続をも自 由に選択できると解される。 - 経済産業省

According to the questionnaire survey of the Japan Economic Foundation, Manufacturing industry that makes good use of free trade agreement (FTA), economic partnership agreement (EPA) are about 27%, and the company which does not take advantage of the FTA, EPA due to the reason that there are no countries or few countries available for these system are about 33%, and about 70% of the companies have intention to use the policies if there is any available country/region. This means that nearly half of all companies are positive to utilize the FTA/EPA (Figure 3-1-4-1).例文帳に追加

国際経済交流財団のアンケート調査によると、現在、自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）を活用している製造業は約27％、活用できる国・地域がないため、活用していない企業が約33％で、その内、約70％は、活用できる国・地域があれば活用する意向があり、FTA・EPA の活用に前向きな企業は全体の約半数となっている（第3-1-4-1 図）。 - 経済産業省

As described in the previous section, South Korea has encouraged companies’ overseas business activities through the building of a FTA network, which is expected not only to promote export and import but also to serve as a spur to attract investment from foreign companies.例文帳に追加

2 節で取り上げたとおり、韓国は FTA 網の構築を通じて企業の海外事業活動を後押ししてきたが、FTA 網の構築は輸出入を促進するに止まらず、外国企業の投資誘致にも追い風になることが期待されている。 - 経済産業省

While the number of newly concluded EPA/FTAs is soaring, it is important to evaluate from a mid-to-long-term perspective how such EPA/FTAs can supplement and promote multilateral trade liberalization, in addition to evaluating effects on regional liberalization.例文帳に追加

EPA ／ FTAの締結数が急拡大している中、EPA ／ FTAの評価を行うに当たっては、域内自由化の効果のみならず、EPA ／ FTAがいかに多角的貿易自由化を補完、促進し得るかについて中長期的な視野から評価することが重要である。 - 経済産業省

FTAs of the United States with other countries also include provisions on the liberalization and protection of investment. These FTAs have one of the most advanced provisions, particularly with regard to liberalization of investment, including the prohibition of performance requests18 contained in the FTA with Australia and the NAFTA.例文帳に追加

また諸外国とのFTAにおいても、投資の自由化、投資の保護に関する条項があり、特に、投資の自由化に関しては米豪FTAやNAFTAにおいてパフォーマンス要求18の禁止に関する条項が盛り込まれるなど、先進的な内容となっている19。 - 経済産業省

Further, the EU considers the level of market potential (size of the market, economic growth rate) and protectionist measures (tariff and non-tariff barriers) in selecting countries and regions with which it negotiates FTAs. It emphasizes FTA negotiations, particularly with ASEAN, Republic of Korea, and MERCOSUR.例文帳に追加

FTA交渉相手国・地域を選定するにあたっては、市場の潜在性（経済規模、成長率）、当該国・地域における保護主義的な措置（関税、非関税障壁）の程度等を考慮するとし、ASEAN、韓国、メルコスールとのFTA交渉を重視している。 - 経済産業省

Each FTA/EPA can provide for a different level of commitments depending on the relationships of the contracting parties. For example, an FTA/EPA may go beyond the liberalization of GATS by including a broader range of professional services or lowering the required expertise level of covered workers.例文帳に追加

FTA/EPA などでは、自国と相手国との関係に応じて個別に対象範囲を選択することが可能であり、例えばGATS の約束を超え、専門技能や技術レベルの範囲を広げ、新たに相手国のみに人の移動を認めることなどを行っている。 - 経済産業省

As the country in which company positive for economic collaboration requires to conclude FTA/EPA, TPP regions are the top (75%), followed by China (about 60%), then United State (about40%) and EU (about 30%). Many companies raise these 4 nations/regions as their preferable nations for FTA/EPA (Figure 3-1-4-3).例文帳に追加

経済連携の活用に前向きな企業がFTA・EPA の締結を希望する国としては、TPP 域内が最も高く、約75％、ついで中国が約60％、米国が約40％、EU が約30％となっており、4か国・地域に集中している（第3-1-4-3 図）。 - 経済産業省

The ASEAN and the Republic of the Republic of Korea signed an agreement regarding an FTA framework in December 2005. In April 2006, nine ASEAN countries (all except Thailand) agreed on the liberalization of trade in goods.例文帳に追加

ASEANと韓国との間では、2005年12月にFTAの枠組みに関する基本協定に署名し、2006年４月にタイを除く９か国が物品貿易の自由化に合意。 - 経済産業省

Thereafter, it was agreed at the ASEAN-Australia and New Zealand Commemorative Summit held in November 2004 to commence negotiations for an FTA between the ASEAN and Australia-NZ in early 2005, and to complete such negotiations within two years.例文帳に追加

その後、2004年11月に開催されたASEAN－豪・NZ記念首脳会議において、ASEAN－豪・NZとのFTA交渉を2005年早期に開始し２年以内に交渉を終了することで合意した。 - 経済産業省

FTA negotiations with Pakistan commenced in April 2005, and Malaysia conducted (on the Malaysia side) an early harvest (specifically, reduction of tariffs on 114 products whose tariff rate is 10% or below) in January 2006.例文帳に追加

パキスタンとは2005年４月にFTA交渉を開始するとともに、2006年１月には（マレーシア側）アーリーハーベスト（関税率10％以下の114品目について関税削減）を実施した。 - 経済産業省

In order to study the possibility of a new FTA, the Republic of Korea planned to hold a one year industry-academia-government joint study program with China from the beginning of 2007.例文帳に追加

新たなFTA締結の可能性についての研究として、中国との間では2007年始めから１年間の産官学共同研究を開催することとしている。 - 経済産業省

In November 2006, China entered into an FTA with Pakistan following six rounds of inter-governmental negotiations. As a result thereof, China will reduce the tariffs on all trade items with Pakistan in two stages.例文帳に追加

2006年11月には６回にわたる政府間交渉を経てパキスタンとのFTAを締結、今後すべての貿易品目を対象に２段階に分けて関税を引き下げる。 - 経済産業省

Summarized below are the anticipated benefits which Japan could receive by entering into FTAs/EPAs:例文帳に追加

FTA/EPA の締結によって我が国が得られるメリットとしては、以下の点が考えられる。 - 経済産業省

For example, according to the estimate given by the South Korean government and others, inward direct investment will increase by an average of $2.3 billion to $3.2 billion per year in 10 years after the U.S.–South Korea FTA goes into effect, which is about 20% increase from the 2011 result ($13.669 billion).例文帳に追加

例えば、韓国政府等の試算では、米韓 FTA 発効から 10 年間で、対内直接投資が年平均 23 億～32 億ドル増加と、2011 年実績（136 億 6 - 経済産業省

(c) Effects caused by the proliferation of technologies As an EPA/FTA activates regional economic activities, direct investment into the region expands thus creating the spillovers of technologies and management skills.例文帳に追加

③技術拡散による効果　EPA ／ FTAによる域内の経済活動の活発化により、域内への直接投資が拡大し、域内において技術・経営手法のスピルオーバーを促す。 - 経済産業省

Once a country experiences economic merits through trade liberalization after its conclusion of an EPA/FTA, the country is seen to be more willing to advance further liberalization.例文帳に追加

ある国が、いったんEPA ／ FTAを締結し貿易自由化を通じた経済的メリットを享受できると、より一層積極的に自由化を推進しようとすることが考えられる。 - 経済産業省

This section looks into the movements of EPAs/FTAs of major countries in the past few years.例文帳に追加

ここでは、世界の主要な国におけるここ数年のEPA/FTAの動きを確認する。 - 経済産業省