「fta」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

FTA negotiations between India and ASEAN are also proceeding, with some delay in the schedule due to the disagreements on the rules of origin.例文帳に追加

インドとASEANのFTA交渉は、原産地規則をめぐる交渉難航の経緯から当初予定より遅れを見せているものの、議論を進展させつつある。 - 経済産業省

A measure that the South Korean government aggressively focuses on to strengthen the base of capturing foreign demand is the creation of FTA networks.例文帳に追加

外需取り込みのための基盤強化として韓国が積極的に取り組んでいる施策がFTA 網の構築である。 - 経済産業省

Figure 3-1-4-5 Future business forecasts (sales amount) by status of utilization of free trade agreement (FTA), and economic partnership agreement (EPA)例文帳に追加

第3-1-4-5図自由貿易協定（FTA）・経済連携協定（EPA）の活用状況別に見た今後の業績（売上高）見通し - 経済産業省

While these efforts have been made to maintain the multidirectional free trade system, recently, number of concluded FTA/EPA has been increasing.例文帳に追加

こうした多角的自由貿易体制への取組の一方で、近年、FTA/EPA の締結数が急激に増加している。 - 経済産業省

A joint communique was issued at the Korea/ MERCOSUR consultative conference in June 2003 to confirm the intent to conclude FTA.例文帳に追加

韓国との間では、2003 年6 月の韓国メルコスール諮問会議において、FTA 締結の意思を確認する共同宣言を発出している。 - 経済産業省

As described in (a) it is considered that the basic trend in EPA / FTA is unchanged after the economic crisis of 2008.例文帳に追加

（a）で述べたようなEPA/FTAを巡る状況は、2008年の経済危機後も基本的な流れは変わっていないと考えられる。 - 経済産業省

In the future, it is necessary to pay close attention to President Obama's administration as it proceeds with FTA policy including TTP (see Figure 3-2-3-1).例文帳に追加

今後、オバマ政権がどのようにTPPを含むFTA政策を進めていくか注視していく必要がある（第3-2-3-1図）。 - 経済産業省

Regarding FTA with ASEAN countries, the negotiation with ASEAN as a whole was suspended in March 2009 and the decision to re-open negotiations with individual ASEAN members was agreed upon in December 2009.例文帳に追加

ASEANとのFTAについては、ASEAN全体との交渉を2009 年3 月に休止した後、2009 年12 月にASEAN加盟国と個別に交渉を進める決断を下した。 - 経済産業省

In East Asia, the ASEAN 10 countries and surrounding 6 countries (Japan, China, Korea, India, Australia, and New Zealand) are building FTA networks rapidly.例文帳に追加

東アジア地域においては、ASEAN10ヶ国と周辺6ヶ国（日本、中国、韓国、インド、豪州、ニュージーランド）のFTA網の構築が急速に進んでいる。 - 経済産業省

EPA / FTA will create a seamless market in Asia, which could become an important tool to capture the vitality of the region.例文帳に追加

EPA/FTAはアジア地域に切れ目のない市場を作り出し、地域の活力を取り込むための重要なツールになり得る。 - 経済産業省

In particular, under the provisional FTA agreed by EU and South Korea in October 2009, the demand from industry is strong in economic integration agreement (EIA) with EU.例文帳に追加

特に、2009 年10 月のEU韓国FTAの仮署名を受けて、EUとの経済統合協定（EIA）締結に対する産業界からの要望は強い。 - 経済産業省

There are some countries who are calculating the usage rate by aggregating data if the particular trading used FTA as going through the custom when imported.例文帳に追加

輸入について、通関時に当該貿易がFTAを利用したものかどうかのデータを集約し、利用率を算出している国もある。 - 経済産業省

However, the Free Trade Agreement (FTA) between the United States and Canada resulted in barring extension of the Auto Pact status to any new companies.例文帳に追加

が、米加FTA（Free Trade Agreement：自由貿易協定）の締結に伴い、オートパクトの対象企業を新規に認めない旨が規定された。 - 経済産業省

With regard to the China-ASEAN FTA, the agreement for the goods sector went into effect in 2005, followed by that for the services in 2007, and then in 2010, that for the investment sector came into force as well.例文帳に追加

中国とASEAN のFTA については物品分野（2005 年）、サービス分野（2007 年）の発効に続き2010 年に投資分野でも発効 - 経済産業省

Therefore, the significance of FTAs/ EPAs is discussed in the light of tariffs and rules focusing on examples of the existing FTAs/ EPAs.例文帳に追加

そこでここでは、これまでのFTA/EPA における実例を中心に、FTA/EPA の意義について、関税面とルール面から確認する。 - 経済産業省

Trade of commodities that gained price competitiveness caused by tariff reduction of an FTA/ EPA may increase between contracting countries.例文帳に追加

FTA/EPA で関税を削減することによって、価格競争力を増した産品について締約国間でより多くの貿易が行われるようになる。 - 経済産業省

Japan‟s manufacturing industry accelerated its transfer of production bases to Thailand due to the Thailand-Australia FTA, which became effective in January 2005, while the Japan-Australia EPA has not been signed yet.例文帳に追加

日豪EPA がなかなか締結されない中、タイ豪FTA の発効（2005 年1 月）により、日本の製造業がタイへ生産拠点を移す動きが加速した。 - 経済産業省

The first joint study meeting on the FTA, involving the three countries‟ government officials and experts from industrial and academic sectors, was held in May 2010. By April 2011 this meeting had been held four times in total.例文帳に追加

これを受け、2010 年5 月から日中韓FTA 産官学共同研究が開催されており、2011 年4 月までに4 回を数えている。 - 経済産業省

In recent years, EPA/FTA negotiations have rapidly advanced among the various countries in the East Asian region, not just limited to AFTA but particularly in ASEAN.例文帳に追加

近年、東アジア域内ではAFTAばかりではなく、ASEANを中心に域内各国間のEPA ／ FTA交渉が急速に進展している。 - 経済産業省

Second, tariff barriers in the East Asian region are coming down thanks to the ASEAN Free Trade Agreement (AFTA) and other EPA/FTA.例文帳に追加

第二に、AFTA 等のEPA ／ FTAにより、東アジア域内における関税障壁が低くなりつつあることが挙げられる。 - 経済産業省

Many Japanese companies which have expanded into East Asia have increased the number of the countries from which procure parts and materials and to which they export as a result of an EPA/FTA (Figure 2-2-16).例文帳に追加

東アジアに進出している我が国企業の中でも、EPA ／ FTAによって調達先国又は販売先国を増加させている企業は多い（第2-2-16 図）。 - 経済産業省

Concentration of intra-regional production and supply functions accompanying the integration of East Asian markets (Efforts in pursuit of economies of scale to capitalize on the opportunities provided by EPA/FTA)例文帳に追加

東アジア市場の一体化に伴う域内の生産・供給機能の集約化（EPA ／ FTA を契機とした規模の経済を追求する動き） - 経済産業省

Upon the conclusion of the Free Trade Agreement (FTA) between the United States and South Korea, the South Korean government announced its trade security measures for those who incur losses.例文帳に追加

米韓FTAの締結に伴い、韓国政府は被害を受ける人々に対する保障対策を発表している。 - 経済産業省

To eliminate the lagging of Japan’s initiatives toward EPA/FTA, it is vital for Japan to work hard for significant reduction of exceptions to liberalization.例文帳に追加

よって、日本の EPA／FTA への取組の遅れを解消するには、自由化の例外品目を大きく減らしていく努力が不可欠となる。 - 経済産業省

In addition to the initiatives described above, there are broad-based EPA initiatives, including China-Japan-South Korea FTA and comprehensive economic partnership for East Asia.例文帳に追加

これらに加え、広域的な EPA の取組として、日中韓 FTA、東アジアの包括的経済連携がある。 - 経済産業省

Some countries have signed FTAs/EPAs that take a more active and positive approach toward environmental protection.例文帳に追加

各国のFTA/EPAにおける環境 の取り組み 他国が結んでいるFTA/EPA の中には、環境 保護のためにより積極的な取組をしているもの がある。 - 経済産業省

(g) The measures that except imports from Israel, Jordan, Canada and Mexico (WTO Members which are FTA partners such as NAFTA) violate the principle of most-favored-nation treatment and violate Article 2.2 of the Agreement on Safeguards and Article I:1 of GATT 1994;例文帳に追加

⑦ NAFTA 等のFTA 締約国の除外が無差別原則に違反（セーフガード協定第２条２項、GATT 第１条１項違反） - 経済産業省

The number of notifications to the WTO regarding FTAs/EPAs sharply increased from 27 in 1990 to 211 as of September 2006.例文帳に追加

FTA/EPAのWTOへの通報件数を見ると、1990年には27件に過ぎなかったFTAが、2006年９月現在で211にまで急速に増大している??。 - 経済産業省

We presume that such increase in the number of FTAs/EPAs goes beyond the intentions of the drafters of GATT, which persistently positioned FTAs and customs unions as exceptions.例文帳に追加

これほどのFTA/EPAの増大は、FTAや関税同盟をあくまで例外として位置づけたGATT起草者の意図を、おそらく超えるものであろう。 - 経済産業省

The EU and the GCC commenced FTA negotiations in 1990.例文帳に追加

湾岸協力会議（GCC：バーレーン、クウェート、オマーン、カタール、サウジアラビア、アラブ首長国連邦）とは、1990年にFTA交渉を開始した。 - 経済産業省

At the ASEAN-CER Economic Ministerial Meeting in September 2002, Australia-NZ (CER) and ASEAN signed the "AFTA-CER CEP" Joint Ministerial Declaration (such agreement did not include an FTA between such parties).例文帳に追加

2002年９月のアセアン・CER経済大臣会合において、豪・NZ（CER）とアセアンは「AFTA・CER-CEP」共同閣僚宣言（FTAは含まれない）に署名した。 - 経済産業省

India entered into a similar agreement with Thailand, commenced FTA negotiations therewith simultaneously, and conducted an early harvest with respect to 82 specified products from September 2004.例文帳に追加

また同時に、タイとも同様の協定を締結してFTA交渉を開始、2004年９月から82特定品目についてアーリーハーベストを実施。 - 経済産業省

In February 2004, the FTA Framework Agreement was entered into by all member countries except Bangladesh, and in June of the same year, was signed again, but with Bangladesh included.例文帳に追加

2004年２月、バングラデシュを除き、FTA枠組み協定を締結し、同年６月、バングラデシュを含めて再調印した。 - 経済産業省

GCC countries, which strengthened their negotiation ability as a result of the formation of such a common economic zone, are currently in FTA negotiation with EU, China, India, etc.例文帳に追加

こうした共通経済圏の形成によりGCC諸国は交渉力を強化しつつ、現在、EU、中国、インド等との間のFTA交渉を進めている。 - 経済産業省

In 2012, Free Trade Agreements (FTA) with South Korea (on March 15) and Columbia (on May 15) took into effect respectively.例文帳に追加

2012 年には韓国（3 月 15 日）及びコロンビア（5月 15 日）との自由貿易協定（FTA）が発効した（パナマとも2011 年 10 月にオバマ大統領署名済み）。 - 経済産業省

Here, we examine the series of reforms that have been implemented by the South Korean government in the domestic business environment; tax reform, building an FTA network, and promotion of entrepreneurship.例文帳に追加

ここでは、韓国政府が行ってきた一連の国内事業環境改革、税制改革、FTA 網の構築、起業促進についてみていく。 - 経済産業省

South Korea has improved the domestic business environment in a short period of time through tax reform, expansion of the FTA network, and the encouragement of entrepreneurship.例文帳に追加

韓国では、税制改革、FTA網の拡大、起業支援等を通して国内の事業環境を短期間で改善させてきた。 - 経済産業省

Before countries A and B concluded their bilateral EPA or FTA, country A imposed the same level of tariff on item X from both countries B and C, whereby Pb < Pc +t was established.例文帳に追加

また、A 国とB 国とのEPA／ FTAの締結前には、A 国のB、C 両国からの財 Xの輸入には同一の関税 tが課されており、Pb < Pc +tの関係があるものとする。 - 経済産業省

The effects of EPA/FTAs described above are called “static effects” that represent direct changes of trade volumes and other indicators due to the conclusion of EPA/FTAs.例文帳に追加

上述したようなEPA ／ FTAの効 果は、EPA ／FTAの締結により貿易量等が直接的に変化する効果として静態的効果と呼ばれている。 - 経済産業省

To avoid these events, any country concluding an EPA/FTA is required to ensure such agreement’s conformity with WTO agreements.例文帳に追加

このような事態を避けるためにも、各国がEPA ／ FTAを締結する際には、WTO 協定との整合性の確保が求められている。 - 経済産業省

A Japan-South Korea joint FTA study group quotes an estimate that Japan’s GDP would rise by about 0.04% to 0.12% when the two countries concluded an EPA.例文帳に追加

日韓 FTA 共同研究会では、日韓 EPAの締結によって我が国のGDPを約 0.04％から0.12％増加させる効果があるとの試算を引用している。 - 経済産業省

Also underway is an institutional unification to underpin the substantial economic bloc, being achieved through the progress of EPA/FTA negotiations and other efforts among countries in the region.例文帳に追加

また、域内国間のEPA ／ FTA 交渉が進展する等、実態的な経済圏を下支えする制度面での一体化も進んでいる。 - 経済産業省

When the negotiations started, there were lingering concerns over a possible decline in Japan's position in the Mexican market due to Mexico's signing of the NAFTA in 1994 and an FTA with the EU in 2000.例文帳に追加

交渉開始当時は、1994 年のNAFTA締結、2000 年のメキシコEU・FTAの締結により、メキシコ市場における我が国のウェイト低下が懸念されていた。 - 経済産業省

FTA negotiations with GCC countries started in September 2006, and the 4th interim meeting was held in March 2009.例文帳に追加

また、2006年9 月にはGCC諸国との間でFTA交渉を開始しており、2009 年3月には第4回中間会合を開催した。 - 経済産業省

It enacted an FTA with its neighbor Canada in 1989, followed by the NAFTA7—including Canada and Mexico—in 1994.例文帳に追加

次いで、1989年に隣国であるカナダとの間で米加FTAを発効させ、さらにメキシコを加えたNAFTAを1994年に発効させた7。 - 経済産業省