functionalityを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2049件
To provide a pneumatic tire for a motorcycle, which achieves both functionality and economic efficiency by reducing rolling resistance without impairing handling stability.例文帳に追加
操縦安定性を損なうことなく転がり抵抗を低減させることにより、機能性と経済性を両立した自動二輪車用空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁
To provide a sunshade easy to use even in a crowded place and having design, functionality and portability that make men, young women, or the like desire to use.例文帳に追加
人が混雑している場所でも使い易く、男性や若い女性等が使用したいと思うようなデザイン性・機能性・携帯性を持った日除けを提供する。 - 特許庁
To provide an operation method and device for at least one constituent component in a vehicle so that the generation of noise is reduced while keeping functionality.例文帳に追加
機能性を保持しつつ騒音の発生を低減させるような、車両内の少なくとも1つの構成部品の操作方法および装置を提供する。 - 特許庁
The safety and the functionality of the footwear are maintained and a hook mechanism is formed in the bottom side of the footwear using the vertical interval of the toe part and the heel part of the footwear.例文帳に追加
履物の安全性と機能性を維持し、履物のつま先部とかかと部の高低差を利用して、履物の裏側にフック機能を形成する。 - 特許庁
Thus, a system requiring clocks of various frequency-dividing ratios can be constructed with high reliability and device functionality improvement and power saving can be performed.例文帳に追加
これにより、多彩な分周比のクロックが必要なシステムを高信頼性の元で構築が可能となり、機器の高機能化、省電力化が可能となる。 - 特許庁
Systems and computer-readable medium that afford functionality of the type defined by this method is also contemplated in conjunction with the present technique.例文帳に追加
さらに本技法と連係した、本方法が規定するタイプの機能をもたらすシステム(10)、(90)及びコンピュータ読み取り可能な媒体も企図される。 - 特許庁
To raise the packing density of a wiring board, related to a blocking element having built-in circuits so as to obtain predetermined functionality.例文帳に追加
本発明は所定の機能を実現する回路を内蔵するブロック化素子に関し、配線基板上での実装密度を高めることを目的とする。 - 特許庁
To provide a fiber product widely utilizable for applications corresponding to a textile without damaging the functionality of a highly crosslinked polyacrylic fiber, and to provide a method for producing the fiber product.例文帳に追加
高架橋ポリアクリル系繊維の機能性を阻害せずに広くテキスタイル関連の用途に利用できる繊維製品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To achieve high yield and high functionality/small size/low power consumption of a LSI applied to multi-media equipment and portable equipment by enabling highly precise design of a circuit.例文帳に追加
回路の高精度設計を可能とし、マルチメディア機器や携帯機器に適用されるLSIの高歩留り化、高機能化・小型・低消費電力化を実現する。 - 特許庁
The help functionality can perform this task by providing a see-through panel which is presented on top of an application interface provided by the primary application.例文帳に追加
このヘルプ機能は、主要アプリケーションによって提供されるアプリケーションインタフェースの上に提示されるシースルーパネルを提供することにより、このタスクを行う。 - 特許庁
To provide a portable terminal device capable of improving amusement, functionality, or an added value due to display, even while two display units overlap one another.例文帳に追加
2つの表示部が重なった状態においても、表示による面白みや機能性ないし付加価値を高めることができる携帯端末装置を提供する。 - 特許庁
To provide bottoms with functionality for improving one's figure capable of appealing good style by comfortably tightening pubic region by simply wearing on a conventional underwear.例文帳に追加
シェイプアップ機能付きボトムスにおいて、通常の下着の上に直接着用するだけで着心地良く下腹部を引き締めてスタイル良く見せることができること。 - 特許庁
To provide a system and a method for directly accessing functionality provided by an application, via the Web, an operating system Shell or the like.例文帳に追加
ウェブまたはオペレーティングシステムシェルなどを介して、アプリケーションによって提供される機能に直接アクセスするためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁
Authentication and session management can be used with a system architecture that partitions functionality between a human interface device (HID) and a computational service provider such as a server.例文帳に追加
認証およびセッション管理は、ヒューマン・インターフェース・デバイス(HID)と、サーバなどの計算サービス・プロバイダ間の機能分割システム・アーキテクチャと共に使用する。 - 特許庁
Further provided are antibodies having similar binding properties and antibodies (or other antagonists) having similar functionality as antibodies disclosed herein.例文帳に追加
さらに同様の結合特性を有する抗体、および本明細書に開示される抗体と同様の機能性を有する抗体(または他のアンタゴニスト)が提供される。 - 特許庁
To provide a punching method for postprocessing, i.e. punching, a sheet processed by a sheet processing apparatus having a sheet punching device having expanded functionality.例文帳に追加
拡張された機能性を伴うシート・パンチング装置を備えたシート処理機器によって処理されたシートを後処理する、即ち、穴あけする方法を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle seat having a monitor device with a display surface large for the dimension of a whole device body and having aesthetic appearance and high functionality.例文帳に追加
装置全体の大きさに対して表示面が大きく、見栄えの良さと機能性の良さとを兼ね備えたモニター装置を有する車両用シートを提供する。 - 特許庁
To produce soy sauce and seasoning liquid resembling to soy sauce, having a large content of γ-aminobutyric acid, a polyphenol, and the like, and also having excellent functionality and good taste.例文帳に追加
γ−アミノ酪酸、ポリフェノール等の含有量が多く、機能性に優れ、かつ食味も良好な醤油並びに醤油類似の調味液を製造する。 - 特許庁
To easily improve operability and functionality at the time of connecting an information processor and an external device such as a personal computer and a digital still camera.例文帳に追加
情報処理処理装置とパーソナルコンピュータやデジタルスチルカメラなどの外部装置を接続する際の操作性や機能性を簡易に向上させること。 - 特許庁
To obtain a resin particle having high functionality required in various application fields and novel shape suitable for various purposes of use.例文帳に追加
種々の適用分野で求められている高機能性や、様々な使用目的に適した新規な形状を有する樹脂粒子を得ることを課題とする。 - 特許庁
To integrate watermark encoders and decode function, to enable a watermark-enabled application or device to provide additional functionality and information available via the watermark.例文帳に追加
透かしエンコード及びデコード機能の統合により、透かしイネーブルアプリケーションや装置は付加的機能と透かしを介して利用可能な情報とを提供する。 - 特許庁
To provide a network increasing the versatility and functionality of a service provided by electronic equipment, particularly a multimedia device for a household amusement system.例文帳に追加
電子装置、特に家庭用娯楽システムのマルチメディア装置によって提供されるサービスの融通性及び機能性を増大させるネットワークを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing a polyamic acid composite particle or a polyimide composite particle having a particle diameter regulated to the required one, and also having functionality in an industrial scale.例文帳に追加
所望の粒径に制御され、かつ、機能性を兼ね備えたポリアミド酸粒子又はポリイミド粒子を工業的規模で生産できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a production equipment and production method of a conjugate fiber filter having high efficiency, high functionality and antibacterial property.例文帳に追加
ナノ繊維とマイクロ繊維を複合させて高効率、高機能性及び抗菌性を有する複合繊維フィルターを製造する装置及び方法を提供する。 - 特許庁
To provide an acupressure health appliance having a high functionality capable of suppressing, preventing and eliminating stiffness or fatigue of the body and treating the whole surrounding of the body.例文帳に追加
からだのこりや疲労を抑え防止、解消することができからだの周囲全体を施術する機能性の高い指圧健康器具装置を提供する。 - 特許庁
To provide a low-density polyethylene resin product exhibiting more excellent functionality, a manufacturing method of the low-density polyethylene resin product and use of a particulate.例文帳に追加
より機能性に富んだ低密度ポリエチレン樹脂製品およびこの低密度ポリエチレン樹脂製品の製造方法、粒状物の使用を提供する。 - 特許庁
To obtain a data communication system for adding function to a model or robot which can improve amusement and functionality by adding a new function to the model or robot.例文帳に追加
模型・ロボットに新たな機能を付加して娯楽性や機能性の向上を図ることができる、模型・ロボットに対する機能付加のためのデータ通信システムを得る。 - 特許庁
To provide a smooth, thin polyester film which has a high functionality and exhibits satisfactory productivity in production and satisfactory workability in processing.例文帳に追加
生産時の生産性および加工時の作業性を満足するとともに、高度な機能性を与えることのできる、平滑でかつ薄膜のポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
To abstract processing layers within a messaging infrastructure to make changes or enhancements to the infrastructure while retaining existing functionality.例文帳に追加
メッセージングインフラストラクチャ内で処理レイヤを抽象化して、既存の機能を使用し続けながら、変更または強化をインフラストラクチャに行うことができるようにする。 - 特許庁
Integrated processing of multimedia signals can eliminate unnecessary signal processors and converters without losing the functionality of typical home entertainment system.例文帳に追加
マルチメディア信号の統合処理は代表的家庭用娯楽システムの機能性を失うことなく不必要な信号プロセッサ及びコンバータを省略できる。 - 特許庁
Thus, the pachinko game machine 10 is excellent in functionality and designability by enhancing the degree of freedom of the design when developing the new model.例文帳に追加
これにより、本発明のパチンコ遊技機10は、新機種開発時における設計の自由度を向上させ機能性及びデザイン性に優れたものになっている。 - 特許庁
To provide an ashtray not only capable of preventing the ash from leaking out while carrying the ashtray but also excellent in functionality and design, and capable of being easily produced.例文帳に追加
携帯中における灰の漏出を防止することができるとともに、機能性やデザイン性に優れ、しかも製造が容易な灰皿を提供する。 - 特許庁
To provide a cover for a chair which largely changes the shape of the chair only by sheathing the existing chair so as to enhance the functionality and design of the chair.例文帳に追加
既存の椅子に被せるだけで椅子の形状に大きな変化をもたらし、椅子の機能性とデザイン性を高めることのできる椅子用カバーを提供する。 - 特許庁
To provide a method for producing vegetables with effect of health maintenance and prophylaxis of diseases of consumers through reinforcing and inducing health functionality inherited from vegetables.例文帳に追加
野菜が本来有している健康機能性を強化・誘導し、消費者の健康維持・疾病予防に効果のある野菜の生産方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an aqueous dispersion of a microparticulate metal oxide pigment excellent in dispersibility and long-term preservation stability with a slight fear of deteriorating functionality.例文帳に追加
分散性と長期の保存安定性に優れ、且つ機能性を損なう恐れの少ない微粒子金属酸化物顔料の水分散液を提供すること。 - 特許庁
To improve the functionality or drivability of an internal combustion engine by adequately controlling ignition timing when the internal combustion engine is not coupled with a drive system.例文帳に追加
内燃機関が駆動系と連結されていないときは、適切な点火時期制御を実行して内燃機関の官能性、またはドライバビリティを向上させる。 - 特許庁
This functionality automates and streamlines the proofreading task of the end user because there is no need to find and load the correct ICC profile on the proofreading system.例文帳に追加
校正システム上で正しいICCプロファイルを検出し、ロードする必要性がないため、この機能性はエンドユーザの校正タスクを自動化し、整備する。 - 特許庁
To provide a graphical user display interface for organizing and presenting highly dense information and associated functionality, choices, and a wide range of interactive options.例文帳に追加
極めて密度の高い情報と、関連する機能、選択肢及び幅広い対話オプションとを体系化して提示するグラフィカルユーザ表示インターフェースを提供する。 - 特許庁
To provide a functionality material and a functional element capable of changing the transmission wavelength of the light and ultrasonic waves or the like by a signal from the outside.例文帳に追加
外部からの信号により光や超音波などの透過波長を変化させることができる機能性材料および機能素子を提供する。 - 特許庁
To simplify programming by improving a digital microelectronic circuit of a kind recorded, in the opening paragraph on functionality of a microcontroller.例文帳に追加
マイクロコントローラの機能性に関して冒頭のパラグラフに記載された種類のディジタルマイクロエレクトロニック回路を改良し、プログラミングを簡単にすることを目的とする。 - 特許庁
To provide a filter having durability and showing excellent functionality having odorization preventing properties, deodorizing properties, antibacterial properties, antifungal properties and antistaining properties at the same time.例文帳に追加
耐久性のある着臭防止消臭性、抗菌性、防カビ性および防汚性を同時に有する優れた機能性を有するフィルターを提供すること。 - 特許庁
Functionality is imparted to semiconductor nanoparticles 1 by enclosing them with a phospholipid bimolecular membrane 2 or a phospholipid multi-layer membrane, the semiconductor nanoparticles.例文帳に追加
燐脂質二分子膜2または燐脂質多重層膜により半導体ナノ粒子1を包含することにより半導体ナノ粒子に機能性を付与する。 - 特許庁
Consistent with the proposal, the final rule does not define the phrases “contract to manufacture,” “necessary to the functionality” of a product, and “necessary to the production” of a product.例文帳に追加
最終規則は規則案と同じく、「製造委託契約」、製品の「機能に必要」、および製品の「生産に必要」という語句を定義していない。 - 経済産業省
The provision further states that a “person is described” if “conflict minerals are necessary to the functionality or production of a product manufactured by such person.”例文帳に追加
この規定はさらに、ある者は、「紛争鉱物がその者の製造する製品の機能または生産に必要」なのであれば「当該者」であると述べている。 - 経済産業省
If a conflict mineral is necessary to the function, use, or purpose of any one of these, it is necessary to the functionality of the phone.例文帳に追加
ある紛争鉱物がこれらの内のいずれか1つの機能、用途、または目的に必要なら、その鉱物はそのスマートフォンの機能に必要なのである。 - 経済産業省
On the other hand, new styles such as art nouveau and art deco, which combined functionality with beauty and flourished in Europe in around 1910, entered and spread through Japan. 例文帳に追加
その一方で、1910年ごろにヨーロッパで花開いたアール・ヌーボーやアール・デコといった機能と美しさと兼ね備えた様式が日本にも浸透していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
LTO (Linear Tape-Open) Technology developed into two open tape format specifications, Accelis and Ultrium, because not all users require the same features and functionality. 例文帳に追加
LTO技術は, 2種類のオープン・テープ・フォーマット仕様, すなわちAccelisとUltriumとを開発した.すべてのユーザが同一の特徴と機能性を要求するとは限らないからである. - コンピューター用語辞典
The goal of MathML is to enable mathematics to be served, received, and processed on the Web, just as HTML has enabled this functionality for text. 例文帳に追加
MathMLの目標は、丁度HTMLがテキストについてその機能を可能にしているように、ウェブ上で数学をサーブし、受信し、また処理することを可能にすることである。 - コンピューター用語辞典
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
