「geographical distribution」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

dealing with the geographical distribution of animals and plants 例文帳に追加

動物や植物の地理的分布を扱う - 日本語WordNet

the study of the geographical distribution of linguistic features 例文帳に追加

言語の特徴の地理的な分布についての研究 - 日本語WordNet

a map showing the geographical distribution of languages 例文帳に追加

言語の地理的分布状態を示した地図 - EDR日英対訳辞書

the study of the geographical distribution of languages 例文帳に追加

言語の地理的分布状態を研究する学問 - EDR日英対訳辞書

METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION OF MOBILE STATION例文帳に追加

移動局の地理的分布推定方法および装置 - 特許庁

in linguistic geography, a line indicating the geographical distribution of a linguistic phenomenon 例文帳に追加

言語地理学における,言語現象の地理的分布を示すための線 - EDR日英対訳辞書

To provide a method and system for estimating a geographical distribution of mobile stations.例文帳に追加

移動局の地理的分布を推定する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

PHYSICAL DISTRIBUTION TRANSPORT MANAGEMENT DEVICE AND PHYSICAL DISTRIBUTION TRANSPORT MANAGEMENT SYSTEM USING GEOGRAPHICAL INFORMATION例文帳に追加

地図情報を用いた物流輸送管理装置及び物流輸送管理システム - 特許庁

To improve accuracy of estimating geographical distribution using position information of a mobile terminal.例文帳に追加

移動端末の位置情報を用いた地理的分布の推定の精度を向上させる。 - 特許庁

The probability densities distributed in the geographical distribution amount calculation mesh are integrated by a statistical processing part 15, and an integration probability density as the integrated probability density is calculated as a geographical distribution amount in the geographical distribution amount calculation mesh, so that the geographical distribution amount is calculated in consideration of an error along with the position information of the mobile terminal.例文帳に追加

そして、統計処理部１５により、地理的分布量算出メッシュ内に分布する確率密度が積算され、積算された確率密度である積算確率密度が地理的分布量算出メッシュ内の地理的分布量として算出されるので、移動端末の位置情報に伴う誤差が考慮された地理的分布量が算出される。 - 特許庁

The distribution may also be based on a geographical density of a plurality of mobile clients.例文帳に追加

当該配信は複数のモバイル・クライアントの地理的な密度に基づいてもよい。 - 特許庁

To accurately distribute distribution information based a distribution condition including a geographical attribute requested by an information provider by selecting a distribution destination from the registered distribution destinations.例文帳に追加

本発明では、情報提供者の希望する地理的属性を含む配信条件に従い、登録された配信先から配信先を選定して提供情報を的確に配信する。 - 特許庁

There is not a universal definition of the Jomon culture: therefore, it is not possible to define the geographical distribution of the Jomon culture that applies uniformly. 例文帳に追加

縄文文化の定義は一様ではない為、縄文文化が地理的にどのような範囲に分布していたかを一義に決定することは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the three-dimensional feature/geographical name information database 5, the host system 6 is provided with a distribution service subscriber list database 11.例文帳に追加

ホストシステム６には、三次元地物地名情報データベース５に加えて、配信サービス契約者一覧データベース１１が設けられている。 - 特許庁

To enable each base station to automatically recognize the geographical distribution state of other base stations existing around its own base station.例文帳に追加

個々の基地局に、自己の周辺に存在する他の基地局の地理的な分布状態を自動認識させる。 - 特許庁

To improve the fault immunity of a link at low cost and thereby realizing traffic distribution with a high degree of freedom by utilizing a geographical condition of the base station.例文帳に追加

基地局の地理的条件を活かすことにより、低コストでリンクの障害耐性を向上させ、自由度の高いトラヒック分散を実現する。 - 特許庁

Accordingly, the accuracy of estimating the geographical distribution using the position information of the mobile terminal T can be improved.例文帳に追加

従って、移動端末Ｔの位置情報を用いた地理的分布の推定の精度を向上させることが可能となる。 - 特許庁

In calculating degrees of specialization and diversity, it is important to first determine the geographical distribution of economic activities and industrial categorization.例文帳に追加

この特化度及び多様性の水準の算出には、その前提として経済活動の地理的分布と産業分類を決定することが重要である。 - 経済産業省

An image-related information acquisition system comprises a host system 6 with a three-dimensional feature/geographical name information database 5 and a distribution service subscriber list database; and a plurality of mobile terminal devices 3a and the like for receiving feature/geographical name information from the host system 6.例文帳に追加

画像関連情報取得システムは、三次元地物地名情報データベース５と、配信サービス契約者一覧データベースとを備えたホストシステム６と、ホストシステム６から、地物地名情報を受信する複数の移動端末装置３ａ・・とを有して構成されている。 - 特許庁

To easily grasp damage situations of a power-distribution system in a disaster while allowing operation management of the power-distribution system by associating it with disaster-related geographical data.例文帳に追加

配電系統の運用管理を災害関連の地理的データと関連付けて管理でき、災害時の配電系統の被害状況を容易に把握することである。 - 特許庁

To reduce the operating cost of a base station device network by positively shifting the mode of a base station device to a power-saving mode corresponding to temporal or geographical traffic distribution.例文帳に追加

時間的または地理的なトラフィックの分布に応じて、積極的に基地局装置を省電力モードに移行させることによって、基地局装置ネットワークの運用コストの低減を実現する。 - 特許庁

Since information symbols are displayed in accordance with the scale of the display map and the distributed or dense state of information, a geographical distribution condition of information is easily intuitively recognized regardless of changes in scale of the display map.例文帳に追加

このように表示地図の縮尺や、情報の分布、密集状態に応じて情報シンボルを表示するので、表示地図の縮尺変更などを行っても情報の地理的分布状況を直感的に把握することが容易になる。 - 特許庁

The prepared image data is distribution-served to an information terminal such as a computer and a cellular phone to provide the geographical information in the periphery of a destination as the image.例文帳に追加

そして、作り出した画像データーをコンピュータや携帯電話等の情報端末機器に配信サービスし、目的地周辺の地理情報を映像として提供できるようにする。 - 特許庁

The danger of the bioenvironment and geographical environment and the progress of the danger can be analyzed and diagnosed from the distribution map obtained by the mapping of the survey result and the obtained map can be used as an index for the restoration and management of the environment.例文帳に追加

この調査結果によりマッピングされた分布図から、生物環境や地理的環境の危険度度や進行状況が分析診断し、環境修復や環境管理の指標とすることができる。 - 特許庁

The acquired secondary magnetic field information is matched to geography information where the topographical map of the area to be investigated is processed to construct a three-dimensional geographical structure model based on a three-dimensional electric characteristic distribution under the ground.例文帳に追加

調査対象エリアの地形図を処理した地理情報に、取得した２次磁場情報を合わせて地下の３次元的な電気的特性分布に基づく３次元地質構造モデルを構築する。 - 特許庁

Furthermore, Kyushu builds on the geographical advantage that it is located near the Yellow Sea to develop infrastructure for distribution of goods and provide companies with an excellent environment to locate their business activities by applying the system of “special zones”.例文帳に追加

また、黄海に近いという地理的優位性をいかして、「特区」の制度を活用し、物流の整備を行い、企業に優良な立地環境を提供しようとしている。 - 経済産業省

Looking at the geographical distribution of the overseas subsidiaries of Japanese SMEs according the METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities9), 42.8% of the subsidiaries are located in China and 78.3% are in Asia including China (Column Fig. 2-2-2(1)). 例文帳に追加

経済産業省「企業活動基本調査9」により、中小企業の海外子会社の地域構成を見ると、中国が42.8％、中国を含むアジア全体で78.3％を占める（コラム2-2-2図①）。 - 経済産業省

Making use of IT, with its minimal geographical and time constraints, we will create an Internet-based, cross-border "Asia Electronic Distribution Area" that is both reliable and beneficial.例文帳に追加

地理的・時間的制約の少ないITを活用し、信頼性と利便性の共存した、国境を越えるネット流通網「アジア電子流通圏」を構築する。 - 経済産業省

The restrictions of distribution and/or consumption can be established or cancelled by a unit with a clear geographical scope, such as a city, town, and village (while also taking into account a unit of shipment), if prefectures and municipalities can manage it.例文帳に追加

県、市町村等による管理が可能であれば、出荷単位も踏まえ市町村など地理的範囲が明確になる単位で設定・解除することができる。 - 厚生労働省

But when we look into the facts established by the study of the geographical distribution of animals and plants it seems utterly hopeless to attempt to understand the strange and apparently capricious relations which they exhibit. 例文帳に追加

しかし動物や植物の地理的分散の研究によってわかってきた事実を見てみると、生物たちが示す不思議な、見たところ奇妙な関係を理解しようとするのはまるで望みの無いことに思われます。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

A distribution system 1 is provided with driving-assist devices 10 which each are provided with geographical data storage parts, which store road data and CPUs which control the traveling of vehicles according the road data; and a distribution server 2 which is connected to the driving-assist devices 10 via a network N.例文帳に追加

配信システム１は、道路データを記憶した地理データ記憶部、及び道路データに沿って車両の走行制御を行うＣＰＵを備えた運転支援装置１０と、運転支援装置１０とネットワークＮを介して接続された配信サーバ２とを備えている。 - 特許庁

Associating only selected reference measuring stations with a geographical station and weighting the intensity values with station-specific weighting factors make it possible to select reference measuring stations and weighting factors according to the geographical distribution of replacement values and, thus, to provide earthquake indexes that correlate accurately with potential earthquake damages.例文帳に追加

選択された参照する計測ステーションのみを地理的地域に関連付け、ステーションの加重係数により強度を重み付けすることは、再取得価額の地理的分布に従って参照する計測ステーションと加重係数を選択することを可能にし、これにより、潜在的な地震による損害と正確に相関した地震インデックスを提供することが可能となる。 - 特許庁

As geographical constraints due to being inland countries have raised distribution costs to affect the development of local industries, the AfDB as a regional development bank is required to lead the development of wide-area infrastructure including through the assistance on the "soft" aspects of regional infrastructure and trade. 例文帳に追加

また、内陸国が多いという地理的制約が流通コスト高をもたらし、域内産業発展の阻害要因となっているところ、地域開発金融機関であるAfDBが、ソフト支援を含む広域インフラの整備に主導的に取り組んでいくことが求められます。 - 財務省

To inexpensively browse an investigation result in real-time, and to readily recognize the geographical distribution state of questionnaire questionees concerning a questionnaire investigation for transmitting the responses of the questionnaire to a web server and organizing the responses as a prescribed form of data.例文帳に追加

アンケートの回答をウェブサーバに送信して所定形式のデータに纏めるアンケート調査について、低コスト且つリアルタイムに調査結果を閲覧可能とするとともに、アンケート回答者の地理的分布状況を容易に認識できるようにする。 - 特許庁

A system 4 for guiding place of event is linked with a map display/distribution system 10 for distributing a map graphic, which is generated by a geographical information processing part 19 provided with a map graphic generating part 16 for generating the map graphic from contents in a map database 11, via a network.例文帳に追加

事象の場所案内システム４は、地図データベース１１の内容から地図図形を生成する地図図形生成部１６を備えた地理情報処理部１９により生成された地図図形をネットワークを介して配信する地図表示・配信システム１０と連動される。 - 特許庁

The sales support system extracts merchandise sales areas based on regional information such as population distribution, age groups, geographical conditions, and market information such as the sales trend and market trend of merchandises, and forms sales sections using a sales section forming means 10.例文帳に追加

市場情報記憶手段Ｄ１００に記憶される人口分布、年齢層、地理的条件等の地域情報と、商品の販売動向、市場動向等の市場情報とに基づいて、商品の販売領域を抽出し、販売区分作成手段１０により販売区分を作成する。 - 特許庁

Then, by using a prescribed rule for specifying object attribute which is the attribute of the object position by referring to attribute map data indicating the geographical distribution of attributes on the map, whether or not it is possible to specify the attribute in accordance with the prescribed rule is judged.例文帳に追加

次に、地図上における属性の地理的な分布を表す属性地図データを参照して対象位置の属性である対象属性を特定するための所定の規則を用いて、所定の規則に従う特定が可能か否かを判定する。 - 特許庁

To provide a pollen information distributing method and system for providing not only real time information on pollen that fluctuates all the time but also the change of pollen that is flown in all directions in a macro state, a geographical distribution and further one-to-one information between pollen quantity and a pollen condition of a disease, different in each individual, through a network.例文帳に追加

花粉の常に変動するリアルタイムな情報のみでなく、飛散する花粉量のマクロ的な状態の変化、地域分布、更に各個人毎に異なる花粉量と花粉症状のワントゥワン情報をネットワークを介して提供する花粉情報提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Compared with the geographical distribution of the overseas subsidiaries of large enterprises, while the large enterprises have a relatively large number of direct investments in North America and Europe in addition to Asia, the overseas subsidiaries of the SMEs are mostly located in Asia. 例文帳に追加

大企業の海外子会社の地域構成と比べると、大企業は、アジア地域だけでなく、北米、ヨーロッパへの直接投資も比較的多く見られるのに対し、中小企業の海外子会社の地域構成は、アジア地域の割合が高くなっている。 - 経済産業省

In the multimedia telecommunication automatic call distribution center, access to the call center via a plurality of access means including a telephone (104) and data networks (112-113) is enabled, so that simultaneous access by voice, data, and video images is provided, and effective transparent spreading of the agents (120) on different geographical locations is ensured.例文帳に追加

電話（１０４）及びデータネットワーク（１１２−１１３）を含む複数のアクセス手段を介するコールセンタへのアクセスを可能にすることにより、音声、データ及び映像による同時アクセスを提供し、異なる地理的位置におけるエージェント（１２０）の効果的でトランスペアレントな分散を保証する、マルチメディア電気通信自動コール分配センタである。 - 特許庁

Then, by referring to household map data to show geographical distribution of households on the map, the number of target households to be the number of households within a specified environs near the target location and the number of reference households to be the number of households within the specified environs near a reference location to be a location related to the reference price are calculated.例文帳に追加

次に、地図上における世帯の地理的な分布を表す世帯地図データを参照することによって、対象位置に近い所定の周辺地域内の世帯数である対象世帯数と、参照価格に関連付けられた地点である参照地点に近い所定の周辺地域内の世帯数である参照世帯数と、を算出する。 - 特許庁

The present invention relates to a multimedia telecommunication automatic call distribution center which allows access to the call center via a plurality of access means, including telephones (104) and data networks (112-113) to provide simultaneous voice, data, and video access, and ensures effective transparent spreading of agents (120) over different geographical locations.例文帳に追加

電話（１０４）及びデータネットワーク（１１２−１１３）を含む複数のアクセス手段を介するコールセンタへのアクセスを可能にすることにより、音声、データ及び映像による同時アクセスを提供し、異なる地理的位置におけるエージェント（１２０）の効果的でトランスペアレントな分散を保証する、マルチメディア電気通信自動コール分配センタである。 - 特許庁

The following shall be taken into account when determining whether the mark is a well-known mark or a mark with a reputation: the extent to which the mark is known or recognized among the part of the community which covers the real or would-be users of the goods or services or the persons engaged in the respective distribution network or the business circles dealing with the goods or services in question; duration, extent and geographical area of use of the mark; duration, extent and geographical area of public representation of the mark, including advertising, making public and displaying at fairs and/or exhibitions of the goods and/or services in relation to which the mark is used; information about the successful enforcement of the rights in the mark, if registered; value of the mark; other circumstances. 例文帳に追加

標章が周知標章又は高評標章であるか否かを決定するに際しては，次の事項を考慮する:その標章が，社会の構成部分であって，それに係る商品又はサービスについての実際の若しくは将来の消費者，又はそれらの販売網に従事している者，又はその商品若しくはサービスを取り扱う業界を含むものの間において知られているか又は容認されている程度, その標章の使用に係る期間，範囲及び地域, その標章の公然の表示に係る期間，範囲及び地域, 公然の表示には，その標章が使用されている商品及び／又はサービスについての広告，公表及び見本市及び／又は博覧会における展示が含まれる, その標章が登録された場合における，その標章権の有効な行使についての情報, その標章の価値, その他の事情 - 特許庁

Article 35 (1) The State shall take necessary measures, for the areas with poor geographical conditions and disadvantages to agricultural production including mountainous areas and their surrounding areas (hereinafter referred to as "hilly and mountainous areas"), such as increasing job opportunities by promoting agriculture and other industries through introduction of new crops and production and distribution of local specialty products, taking such regional characteristics into consideration and promoting the settlement of the people through improved living environment. 例文帳に追加

第三十五条　国は、山間地及びその周辺の地域その他の地勢等の地理的条件が悪く、農業の生産条件が不利な地域（以下「中山間地域等」という。）において、その地域の特性に応じて、新規の作物の導入、地域特産物の生産及び販売等を通じた農業その他の産業の振興による就業機会の増大、生活環境の整備による定住の促進その他必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 (1) In setting up a Designated Collection Location, Vehicle Manufacturers, etc. shall set up an appropriate location taking into account the geographical conditions, transportation situation, condition of distribution of bases used for Vehicles manufactured by them to ensure the efficient implementation of activities required for Recycling, etc. of Parts Specified for Recycling, etc. and smooth delivery of the Parts Specified for Recycling, etc. by the Fluorocarbons Recovery Operators, Dismantling Operators or Shredding and Sorting Operators to the Vehicle Manufacturers, etc. 例文帳に追加

第三十九条　自動車製造業者等は、指定引取場所の設置に当たっては、地理的条件、交通事情、自らが製造等をした自動車の使用の本拠の分布の状態その他の条件を勘案して、特定再資源化等物品の再資源化等に必要な行為の能率的な実施及びフロン類回収業者、解体業者又は破砕業者による特定再資源化等物品の当該自動車製造業者等への円滑な引渡しが確保されるよう適正に配置しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム