「global impact」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The impact of the global financial crisis clouded the world and dealt great damage to Japan.例文帳に追加

世界同時金融危機の衝撃は、世界を覆い、我が国にも甚大な被害をもたらしている。 - 経済産業省

Chapter 1 analyzed the impact on the global economy caused by the financial crisis, which originated in the U.S.例文帳に追加

第1章では米国発の金融危機が世界経済に及ぼす影響について分析を行った。 - 経済産業省

The impact of the global financial crisis has had a severe impact on the economy and employment in Japan, and the situation continues to be uncertain 例文帳に追加

我が国においては、今次の世界的な金融危機は、経済や雇用に深刻な影響を及ぼし、今なお予断を許さない状況にある - 金融庁

which is a low-impact change, but introduces possibly unwanted global state into your program, or you can write:例文帳に追加

これは影響の小さい変更ですが、あなたのプログラムにおそらく望まれないグローバル状態を導入します。 または、次のように書くこともできます: - Python

Depending on what will be revealed, this may have an impact on global financial markets - can you please tell us your view on this matter? 例文帳に追加

内容次第では世界の金融市場に影響が出ると思いますけれども、これについてどう見ていらっしゃいますか、お聞かせください。 - 金融庁

The recent turmoil in the financial and capital markets has had a negative impact on the real economy, including through credit crunch, and the global economy has fallen into a severe downturn. 例文帳に追加

金融資本市場の混乱は、信用収縮等を通じて実体経済に悪影響を及ぼし、世界的な景気後退が発生しております。 - 金融庁

The financial crisis that erupted in the United States and Europe has had a negative impact on the real economy, including through credit crunch, and the global economy has fallen into a severe downturn. 例文帳に追加

欧米発の金融危機は、信用収縮等を通じて実体経済に悪影響を及ぼし、世界的に景気が後退しております。 - 金融庁

Kalapathar was selected as a suitable site to publicize the impact of global warming on the Himalayan glaciers. 例文帳に追加

カラパタルは，地球温暖化がヒマラヤの氷河に与えている影響を公(おおやけ)にするのに適した場所として選ばれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The global economic crisis after the Lehman shock had a relatively limited impact on Africa as a whole. 例文帳に追加

アフリカ地域では、リーマンショック後の世界経済危機からの影響は総じて軽微なものに留まりました。 - 財務省

Across all G-20 members, we recognise that structural reforms can have a substantial impact on economic growth and global welfare. 例文帳に追加

すべてのG20メンバーにおいて，我々は，構造改革が経済成長及び世界の厚生に多大な影響を与え得ることを認識する。 - 財務省

The global financial crisis and the subsequent sovereign debt crisis had a major impact on the whole world, and massive resources were required to address these crises. 例文帳に追加

今般の世界金融危機及びその後のソブリン危機は、全世界に影響をもたらし、その対応に大きなresourceを要しました。 - 財務省

To provide a dry etching agent having less global environmental impact, and a required performance.例文帳に追加

地球環境に対する影響が小さく、かつ必要とされる性能を有するドライエッチング剤を提供する。 - 特許庁

According to this liquid circulation heating system 1A having such a configuration, a negative impact on global warming can be reduced.例文帳に追加

このような構成の液体循環式暖房システム１Ａによれば、地球温暖化への影響を小さくすることができる。 - 特許庁

To provide a technology for supporting a consumer to make a selection in consideration of an impact on a global warming.例文帳に追加

消費者に対して、地球温暖化への負荷を配慮した選択が行えるよう支援する技術を提供。 - 特許庁

Japan's export suffered from a great impact after the global economic crisis, but has started recovering again being supported from the demand from emerging countries like China.例文帳に追加

我が国の輸出は世界経済危機後に大きな打撃を受けたものの、中国を始めとする新興国需要に支えられ、再び回復し始めている。 - 経済産業省

A 100 year global warming potential (GWP) metric shall be applied to all GHG emissions data to calculate the GHG impact in units of CO2 equivalent (CO2e). 例文帳に追加

GHGインパクトをCO2換算値（CO2e）として計算するために、すべてのGHG排出量データに地球温暖化係数（GWP）の100年値が適用されなければならない。 - 経済産業省

1. The Great East Japan Earthquake has had a significant impact on Japan's energy environment, but the global economy continues to march forward.例文帳に追加

１．東日本大震災は我が国のエネルギーを巡る環境に大きな影響を及ぼしたが、世界はその歩みを止めてはいない。 - 経済産業省

Now, the impact on global supply chains is examined focusing on HDDs, from the import trend of HDDs of China before and after the floods.例文帳に追加

そこで、洪水前後の中国のHDD の輸入動向から、HDD を中心としたグローバルなサプライチェーンへの影響について考察する。 - 経済産業省

It is also assumed that the floods had a certain impact on the production of personal computers in the world through global supply chains from the following facts:例文帳に追加

洪水がグローバルなサプライチェーンを通じて世界のパソコン生産にも一定の影響を与えたものと推察される。 - 経済産業省

The first global tool for companies to assess the entire value chain impact and identify the most effective ways to reduce emissions 例文帳に追加

バリューチェーン全体の影響を評価し排出削減の最も効果的な方法を特定するための、企業を対象とする初の国際ツール. - 経済産業省

The economies in the Middle East and Africa drastically slowed down in 2009 receiving the impact of the global financial crisis, however, it maintained positive growth.例文帳に追加

中東・アフリカ経済は、世界経済危機の影響を受けて2009 年に大幅に減速したものの、プラス成長を維持した。 - 経済産業省

Although Latin American economy slowed down with the impact of the global financial crisis, it hit the bottom during the first and second quarter of 2009 and started recovering (see Figure 1-2-5-52).例文帳に追加

世界経済危機の影響を受けて減速した中南米経済であるが、2009 年第1～2 四半期を底として、回復へと転じた（第1-2-5-52 図）。 - 経済産業省

Due to the impact from the global financial crisis, the capital investment by companies largely declined, however, personal consumption, despite the drop of the growth rate, kept supporting the increase of GDP growth rate.例文帳に追加

世界経済危機の影響により、企業の設備投資は大きく落ち込んだが、個人消費は伸び率が低下しつつもGDP成長率を押し上げた。 - 経済産業省

(5) Impact of yen appreciation As seen in Section 1, the yen has appreciated sharply, driven by the expansion of the global financial crisis in the summer of 2008 (Fig. 1-1-5).例文帳に追加

（5）円高の影響第1節で見たとおり、2008年夏の世界的な金融危機の拡大に伴って円高が急速に進行した（第1-1-5図）。 - 経済産業省

Transportation machinery had been expanding until 2008 but fell significantly in 2009 due to the impact of the global economic crisis.例文帳に追加

輸送機械は08 年までは拡大傾向で推移してきたが、世界経済危機の影響を受け 09 年に大幅に減少している。 - 経済産業省

In addition, no particular change was seen in India with its index of mining and industrial output after the global economic crisis began and the impact of this crisis on them is thought to be low.例文帳に追加

また、インドは世界経済危機の際でも鉱工業生産指数に特段の変化が見られず、危機の影響が少なかったことがうかがえる。 - 経済産業省

Backed by the worldwide accelerated movement of people42, workers' remittance has begun to have an impact on the global money flow.例文帳に追加

世界的なヒトの移動の活発化を背景に「労働者送金」が世界のマネーフローにインパクトを与えはじめている。 - 経済産業省

In particular, if the strengthening of regulation produces an excessive impact on the economies of the G-20 countries, including Japan, which have a significant weight in the global economy, it would not be beneficial for the global economy as a whole. 例文帳に追加

特に、世界経済に占める比重の大きい、我が国を含めたＧ２０主要国の経済に対して、過度な影響をもたらすことは、世界経済全体にとって望ましいことではなく - 金融庁

While the global financial crisis has been triggered by the subprime mortgage problem in the United States, it has had a widespread impact on the financial and capital markets of countries around the world and dealt a significant blow to the global economy 例文帳に追加

今次の世界的な金融危機は、米国のサブプライム・ローン問題に端を発したものであるが、その影響は各国の金融・資本市場に広範に及ぶとともに、世界経済に大きな影響をもたらした - 金融庁

As you know, the global financial sector, as well as the U.S. financial sector, has been violently shaken in recent years as exemplified by the implosion of subprime loans. Consequently, not only the U.S. economy but also the global economy has received a serious impact. 例文帳に追加

ご承知のように、近年、サブプライム・ローンの破裂を含めて、アメリカの金融だけではなく世界の金融が大きく揺らいで、その結果、アメリカの実体経済だけではなくて、世界の実体経済が深刻な影響を受けたと。 - 金融庁

Although Japan’s financial system itself has received a limited direct impact from the turmoil in the global financial market compared with the financial systems of the United States and Europe, I understand that the adverse impact is starting to spread. 例文帳に追加

グローバルな金融市場の混乱が、我が国の金融システムそのものに与える直接の影響は、欧米と比較すれば相対的には限定されているわけですが、その悪影響が広がりつつあるということかと思います。 - 金融庁

The UN's new Global Impact Vulnerability Alert System will help our efforts to monitor the impact of the crisis on the most vulnerable. 例文帳に追加

国連の新たなグローバル・インパクト及び脆弱性に関する警戒システムは、最も脆弱な人々への危機による影響を監視するための我々の努力を支援する。 - 財務省

(2) Impact on subcontractors The current global economic slowdown had a significant impact on major manufacturers who export large volumes. With major manufacturers cutting their production, their subcontractors were severely affected as well.例文帳に追加

（2）下請事業者への影響今回の世界経済の減速は、多額の輸出を行う大手メーカーに大きな影響を与え、大手メーカーが減産を行ったことにより、大手メーカーの下請事業者にも大きな影響が生じた。 - 経済産業省

(5) Conservation and sustainable use of biodiversity shall be carried out based on the understanding that global warming is likely to have a serious impact on biodiversity and that conservation and sustainable use of biodiversity contributes to prevention of global warming, etc. 例文帳に追加

５　生物の多様性の保全及び持続可能な利用は、地球温暖化が生物の多様性に深刻な影響を及ぼすおそれがあるとともに、生物の多様性の保全及び持続可能な利用は地球温暖化の防止等に資するとの認識の下に行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since various problems related to financial systems tend to spread instantaneously in global financial markets, it is necessary to make efforts to understand the actual state of global impact and to share common perceptions through prompt exchange of information and opinions with foreign authorities, utilizing various international meetings. 例文帳に追加

金融システムの諸問題は、グローバルな金融市場において瞬時に波及しやすいものであることから、様々な国際会議等の場を利用して海外当局と迅速に情報交換・意見交換を行うことによって、国際的な影響についての実態把握や認識の共有に努める必要がある。 - 金融庁

MF Global, a U.S. securities company, failed yesterday, which some people see as a sign of the contagion of the European debt crisis to the United States. Could you tell me what impact you expect this failure to have on the financial and capital markets? 例文帳に追加

米国の証券会社のＭＦ Globalが昨日経営破綻をしましたが、欧州の債務危機が米国に波及したのではないかという見方も出ていますが、今回の破綻の金融・資本市場や金融システムへの影響について、どのように見ているかということをお願いします。 - 金融庁

The Global Monitoring Report 2010 points that the global crisis this time has had less impact than the previous crises on many developing countries which had been well prepared with improved policies and institutions of social security and other relevant policy areas. 例文帳に追加

なお、グローバル・モニタリング・レポート2010では、途上国における今回の危機の影響に関し、社会保障等にかかる政策・制度の改善により、これまでの危機のケースと比べて影響が比較的緩和されている国も多いことが指摘されています。 - 財務省

In 2007, Australia covered the shortfall caused by poor harvest by using stocks and limited the decrease in the quantity of wheat for export to 3 million tons to reduce the impact on the global market. Yet, such crop failure due to unseasonable weather resulted in a tight supply and demand situation in the global grain market.例文帳に追加

豪州では、2007年には不作による減産分を在庫の取り崩しによって穴埋めし、小麦輸出減を300万トンに止めて国際市場への影響を抑えたが、このような天候不順による生産減少は、国際穀物市場にひっ迫懸念をもたらした。 - 経済産業省

In comparison to other asset management entities, hedge funds have several characteristics such as(a) the ability to operate on high leverage, (b) relatively frequent buying and selling, (c) and investments on a global scale over multiple financial markets. Therefore, the impact hedge funds haven the global financial market is much larger than that illustrated by their asset value.例文帳に追加

また、ヘッジファンド等は、他の資産運用主体に比べ、①高いレバレッジをかけることがある、②比較的頻繁に売買を行う、③複数の金融市場にまたがってグローバル運用を行う等の特徴を持つため、世界の金融市場に与えるインパクトはその資産規模が示すよりもはるかに大きい。 - 経済産業省

We recognise that the current crisis has a disproportionate impact on the vulnerable in the poorest countries and recognise our collective responsibility to mitigate the social impact of the crisis to minimise long-lasting damage to global potential. 例文帳に追加

我々は、今回の危機が最貧国の最も脆弱な人々に不相応な影響を与えていることを認識しており、世界の潜在力に対する長期的な損失を最小化するため、危機の社会的な影響を軽減する共同の責任を認識している。 - 財務省

Although it is difficult to accurately measure the impact of SARS on the global or Asian economies, the World Bank believes that the short-term impact of SARS will be seen in industries such as tourism. The World Bank has hypothesized that the decline in the number of tourists to East Asia will be 10 percent and has estimated that East Asia’s gross domestic product (GDP) will fall by 0.3 percent in 2003.例文帳に追加

SARSが世界またはアジア経済に与える影響を正確に把握することは困難であるが、世界銀行は短期的にはSARSの影響は観光業等に表れると考え、東アジアの観光客の減少を10%と仮定し、2003年の東アジアのGDPは0.3%低下すると推定した。 - 経済産業省

When the impact on foreign exchange/stocks and price/interest rates is examined, the magnitude of the impact of floods is generally small and minor and it seems that these factors are more affected by the global economic environment, such as the debt crisis in Europe, as in the case of other neighboring countries.例文帳に追加

また、為替・株式や物価・金利に与えた影響についても確認すると、洪水の影響はあったものの、総じて影響の程度は比較的小さく、むしろ他の周辺国と同様に欧州債務問題をはじめとした世界景気の動向に大きな影響を受けているようにみえる。 - 経済産業省

In any case, as the global financial market turmoil and its impact on stock prices are continuing, we will keep a close watch on future developments with a high level of vigilance. 例文帳に追加

いずれにしましても、このグローバルな金融市場の混乱、また、それに端を発する株式市場の動向等影響が続いておりますので、引き続き警戒水準を維持して注意深く見ていきたいと思います。 - 金融庁

Compared with this situation, I believe that the direct impact of the global market turmoil on the soundness of Japan’s financial system remains limited. 例文帳に追加

このような状況と対比すれば、グローバルな金融市場の状況が我が国の金融システムの健全性に与える直接の影響というのは、欧米と比較して、引き続き相対的には限定されていると思っております。 - 金融庁

Just as the Japanese financial system was in the above-shown situation, the global financial crisis was triggered by the U.S. subprime mortgage problem, with its impact spreading to markets in countries around the world, including Japan 例文帳に追加

こうした状況の中で、今回、米国のサブプライム・ローン問題を端緒に金融危機が発生し、これが世界の市場に影響を及ぼし、我が国にも伝播することとなった - 金融庁