「go towards」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This money will go towards the children's education fund. 例文帳に追加

この金は子どもの学資になる - 斎藤和英大辞典

This money will go towards the debts. 例文帳に追加

この金は借金を払う足しになる - 斎藤和英大辞典

This money will go towards the debts. 例文帳に追加

この金は借金払いの足しになる - 斎藤和英大辞典

to be a help to one―help to do something―tend to do something―have a share in doing something―be instrumental in doing something―contribute to some result―conduce to some state―go far towards the result―do much towards the result―make for some state 例文帳に追加

助けになる - 斎藤和英大辞典

go to or towards 例文帳に追加

それに、または、それに向かって行く - 日本語WordNet

to go or travel towards 例文帳に追加

の方へ向かう、または旅行する - 日本語WordNet

in Japan, to leave the capital to go towards the countryside 例文帳に追加

都を出て地方へ行く - EDR日英対訳辞書

Your concession will contribute greatly to―go far towards―a reconciliation. 例文帳に追加

君が譲歩すれば仲直りにあずかって力があるだろう - 斎藤和英大辞典

This sum will go far towards my school-expenses. 例文帳に追加

この金があればだいぶ学資の足しになります - 斎藤和英大辞典

This sum will go far towards―go a long way towards―my school-expenses. 例文帳に追加

これだけ金があればだいぶ学資の足しになります - 斎藤和英大辞典

The money will go a good way towards my school expenses.例文帳に追加

その金は私の学費に大いに役立つだろう。 - Tatoeba例文

Please go ahead towards the anus.例文帳に追加

肛門の方へ向かっていきんでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The money will go a good way towards my school expenses. 例文帳に追加

その金は私の学費に大いに役立つだろう。 - Tanaka Corpus

The establishment of the school will contribute much to―go far towards―do much towards―the progress of the study. 例文帳に追加

本校の設立は斯道の発達に貢献するところ多かるべし - 斎藤和英大辞典

This policy is sure to go a long way towards stimulating business.例文帳に追加

この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 - Tatoeba例文

point or cause to go (blows, weapons, or objects such as photographic equipment) towards 例文帳に追加

何かをさし示したり、どこかへ行かせる（打撃、兵器、カメラの道具など） - 日本語WordNet

This policy is sure to go a long way towards stimulating business. 例文帳に追加

この政策は、景気を刺激するのにきっと大いに役立つであろう。 - Tanaka Corpus

We recommend for those who are in a hurry to go towards Beppu and Oita to ride the limited express train. 例文帳に追加

別府・大分方面へお急ぎの方は特急列車に乗るのをオススメします。 - Weblio Email例文集

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.例文帳に追加

あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 - Tatoeba例文

Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. 例文帳に追加

あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 - Tanaka Corpus

At the age of 27, Senro surprisingly received a replay when he sent a letter to Shoseki GO due to great respect towards him. 例文帳に追加

27歳の頃、呉昌碩への敬慕が止まず手紙を送ると思わず昌碩の返信を受け取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Passepartout was not the man to let an idea go begging, and directed his steps towards the docks. 例文帳に追加

パスパルトゥーはうじうじ考えるたちではなかったから、ドックへと足を向けた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

In the driving simulation game 'GO by Tram' (first generation), one can drive a local train towards Kyoto on the Sanin Main Line, and the route used is this old one. 例文帳に追加

運転シミュレーションゲーム「電車でGO!」（初代）では山陰本線の上り普通列車が運転できるが、この旧線を運転することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Towards noon Phileas Fogg, having ascertained their position, called Passepartout, and ordered him to go for Captain Speedy. 例文帳に追加

正午ごろ、フィリアス・フォッグは船の位置を確かめた後、パスパルトゥーを呼び、スピーディ船長を連れてくるよう命令した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Mr. Alleyne tapped a finger on the correspondence and then flicked it towards him as if to say:"That's all right: you can go." 例文帳に追加

ミスター・アランは書状を指で軽くたたき、それから「結構、行ってよし」とでも言うかのようにそれを彼の方へぽんとはじいた。 - James Joyce『カウンターパーツ』

We, too, being held accountable for the results shown in this document, will go beyond this verification and continue to move ahead in that from now on each of us as an individual will go forward towards the solution to the problems.例文帳に追加

私たちも、ここに示された結果に責任を持ちつつ、また再びこれからは各々が問題解決のためにあゆむ者として、改めてこの検証を踏みこえて、さらに前へ進みたいと思う。 - 厚生労働省

Tadatsuna's retainer Rokuro was his only attendant and they hid for several days, but Rokuro admonished Tadatsuna to go along the Sanin-do Highway towards Kyushu (March, 27, 1183). 例文帳に追加

忠綱の郎従たる六郎は忠綱にただ一人付き従って数日間隠れていたが、忠綱を諌め、山陰道を経て九州へと向かわせた（寿永2年2月25日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have also seen progress made towards achieving many of the Millennium Development Goals (MDGs). As a result, poverty rate is expected to go below 40% for the first time since the 1980's, a sign that the fruit of economic growth is connected to poverty reduction. 例文帳に追加

また、多くのミレニアム開発目標（MDG）に達成に向けての進展が見られ、貧困率が1980年以来はじめて40％を切る見込みであるなど、経済成長の成果が貧困削減へと繋がっている兆しも見られます。 - 財務省

There have been voices from various sectors suggesting that some awareness-raising measures towards tradition and manners for the young geisha by putting restrictions such as prohibiting jeans, enforcement of proper hairdressing, qualifying stores and other establishments that they are allowed to visit (forbidding them to go to some shops including convenience stores and bars where young people are likely to frequent). 例文帳に追加

舞妓のようにジーンズの着用禁止や髪結いの徹底、出入り店舗（コンビニやバーなど若者が好みそうな店への出入り禁止）の制限などを設け若手の伝統や礼儀に対する意識改革をすべきと各方面から声が上がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the latter half of the Edo Period, the shamisen had become the most important instrument in Japanese music, but towards the end of the period there was a feeling that, with technique having been fully developed, the rise of the 'kaede' ensemble, which involved intricate interplay with the koto, and the 'tegoto-mono' style of composition being perfected, it had nowhere left to go musically and so a new way to express compositions beyond these was sought. 例文帳に追加

江戸時代の音楽は中期以降、三味線がリードしてきたが、幕末にはその技巧が発展の極に達してしまい、またそこに複雑に箏が絡み合う「替手」式合奏が発達、楽曲形式としての「手事もの」も完成し、行き着く所まで来たという感があり、それを超える新たな作曲表現が模索されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Birds are on the wing, Over the Asuka River, Whose upper rapids Were spanned with a stone bridge, Whose lower rapids Were spanned with a wooden bridge; Towards the stone bridge, Fine and green water-weeds grow, And then withering, Soon prosper exuberantly; Toward the wooden bridge River-weeds grow up waving, And then withering, Soon prosper exuberantly; Like those water-weeds As soon as the Prince arose, The Princess rose, too, Waving like the water-weeds; When the Prince lay, The Princess after him lay, Toward him waving; Why could she forget the Prince By whose side she stood, In the Palace where he passed His mornings and evenings? Why did she leave it vacant? When she was alive, when she was well and happy, In the springtide She decked her hair with flowers, And in the autumn Adorned it with yellow leaves; She intermingled Her sleeves with the Prince's sleeves, And she watched the moon Full and clear as a mirror With admiration, With love and deep affection, Standing by his side; On another occasion She went out with him To the Palace of Kinoe, Where delicacies Were graciously offered to them; This part of Kinoe As her everlasting place, The Princess departed; And we can't see nor speak with her; Be that as it may (or Yet, nevertheless,) Swollen with the deep sorrow, Like the fairy bird, Longing for the departed, Line the morning bird, The Prince did come and go, Like the summer grass Pining and withering away, Like the evening star Going and sinking in grief; Like a swaying ship, The Prince's heart kept wavering; As this I know not How to comfort his sorrow; So I know no way And simply wish to retain The tone of her voice, Only to remember her name For ever and ever, As long as heaven and earth, Her beloved name Committing to memory, And love on her name By the Asuka River For generations As the precious memento Of the dear, deceased Princess (Manyoshu, Volume 2 -196). 例文帳に追加

飛ぶ鳥の　明日香の河の　上つ瀬に　石橋渡し　下つ瀬に　打橋渡す　石橋に　生ひ靡ける　玉藻もぞ　絶ゆれば生ふる　打橋に　生ひをれる　川藻もぞ　枯るれば生ゆる　何しかも　わが王の　立たせば　玉藻のもころ　臥せば　川藻のごとく　靡かひし　宜しき君の　朝宮を　忘れたまふや　夕宮を　背きたまふや　うつそみと　念ひし時　春べは　花折りかざし　秋立てば　黄葉かざし　しきたへの　袖たづさはり　鏡なす　見れども飽かず　三五月の　いやめづらしみ　念ほしし　君と時時　幸して　遊びたまひし　御食向ふ　きのえの宮を　常宮と　定めたまひて　あぢさはふ　目言も絶えぬ　しかれかも　あやにかなしみ　ぬえ鳥の　片恋嬬　朝鳥の　往来はす君が　夏草の　念ひ萎えて　夕星の　か往きかく去き　大船の　たゆたふ見れば　なぐさむる　情もあらず　そこゆゑに　せむすべ知れや　音のみも　名もみも絶えず　天地の　いや遠長く　偲び行かむ　み名に懸かせる　明日香河　万世までに　はしきやし　わが王の　形見かここを巻2-196 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス