「gradually」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Such situation can be understood as a process in which a city was gradually formed around the political center. 例文帳に追加

こうした状況は、政治的中心の周囲に次第に都市が形成されていく過程と理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Nakamaro, winning the confidence of Empress Komyo, was appointed to Shibi-rei (director general of Shibi institution) and gradually gained political power. 例文帳に追加

藤原仲麻呂は光明皇后の信任を得て紫微令に任じられて次第に台頭した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This "transliterated" word was disseminated to Japan and used, but gradually replaced with the translation "大統領." 例文帳に追加

この「音訳」も日本にまで伝播し使用されたが、次第に「大統領」という訳語に駆逐されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in accordance with the decline in population in Japan as a whole, the number of passengers each railway company carries has been gradually decreasing. 例文帳に追加

しかし、日本全体の人口減の影響などを受け、輸送人員は減少傾向である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, in March 2007, Suica shopping service will be available for Kokusai Mortorcars Co., Ltd. and Nihon Kotsu Co., Ltd. (the system will be adopted gradually). 例文帳に追加

なお、2007年3月より国際自動車・日本交通ではSuicaショッピングサービスが使える（順次導入）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lake Biwa gradually moved northward until it reached its current position, being blocked by the Hira Mountains. 例文帳に追加

これが次第に北へ移動し、比良山系によって止められる形で現在の琵琶湖の位置に至ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the start of the eighth century when the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was established, the clan system itself gradually changed. 例文帳に追加

律令制が確立される8世紀に入ると、氏族制度そのものにも変化が及んでくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ryoke gradually became rivals of the Kokushi (provincial governors) in the same class, who were governing the kokuga lands. 例文帳に追加

領家は次第に、国衙領を支配するようになった同階層の国司との対立を増すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That activated Akuto (a villain of the medieval times) in the respective provinces, and gradually the bakufu lost support. 例文帳に追加

社会的混乱から諸国では悪党の活動が活発化し、幕府は次第に支持を失っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationships of 'goon and hoko' had been formed gradually among samurai class during the middle to the latter half era of the Heian period. 例文帳に追加

平安時代中期～後期から武士層に「御恩と奉公」の関係が徐々に形成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compressive diffuser for catheter in order to gradually administer a substance which flows through a catheter.例文帳に追加

カテーテルを流れる物質を徐々に投与するためのカテーテル用の圧縮性のディフューザを提供する。 - 特許庁

Furthermore, each of the home electric appliances gradually changes an operational state when changing the operational state.例文帳に追加

また、各家電機器は、その運転状態を変更する際に同運転状態を徐々に変化させる。 - 特許庁

The lean-shift quantity is gradually reduced so as to return to stoichiometric amount of air at the desorption completion temperature T4.例文帳に追加

その後は、脱離完了温度Ｔ４でストイキに戻るようにリーンシフト量を徐々に減少させる。 - 特許庁

The fishing line-nipping groove is formed so as to gradually narrow the width from an opened end (7) thereof to the bottom (8).例文帳に追加

前記釣糸挟持溝は、その開口端（７）から底部（８）にかけて漸次、幅を狭く形成する。 - 特許庁

The plurality of combustion air spray holes 31 gradually increase in size to a downstream side.例文帳に追加

複数の燃焼用空気噴出孔３１の大きさは下流側に向かって順次大きくなっている。 - 特許庁

The vehicle VL is moved by gradually lowering requirement braking force including vibration braking force.例文帳に追加

そして、振動制動力を含めた要求制動力を徐々に低下させることで車両ＶＬを動かす。 - 特許庁

A tapered waveguide 22 has a waveguide width which is gradually narrower from an incident port to an emitting port.例文帳に追加

テーパ導波路２２は、入射口から出射口に向かって導波路幅が徐々に狭くなっている。 - 特許庁

Lithium gradually diffuses into the thin film and the active material stores lithium, whereby the active material is expanded.例文帳に追加

リチウムは次第に薄膜に拡散して活物質がリチウムを吸蔵することにより、活物質を膨張させる。 - 特許庁

When photography is continued with a digital camera 2, the CCD 22 provided in the lens unit 4 generates heat gradually.例文帳に追加

デジタルカメラ２で撮影を継続すると、レンズユニット４に設けられたＣＣＤ２２は徐々に発熱する。 - 特許庁

The microstrip feeding line 6a has a ground of which the width is reduced gradually toward the antenna.例文帳に追加

マイクロストリップ給電線路６ａは、アンテナに近づくにつれて幅が徐々に狭くなるグランドを有する。 - 特許庁

Different electric powers are applied to the two boats through the electrodes while they are gradually changed.例文帳に追加

電極を介して２つのボートにそれぞれ異なる大きさの電力を少しずつ変化させて印加する。 - 特許庁

After that, the drive current to the drive motor is increased gradually, thus generating output torque that the third speed originally has.例文帳に追加

その後は、駆動モータへの駆動電流を漸増し、３速本来の出力トルクを発生させる。 - 特許庁

The VSSY supplied to the gate of the TFT disposed at each pixel 25 is gradually lowered for each of the scanning lines.例文帳に追加

各画素２５に設けたＴＦＴのゲートに供給するＶＳＳＹを各走査線ごとに漸次下げる。 - 特許庁

The system includes an exhaust plenum (32) for gradually expanding exhaust gas.例文帳に追加

様々な実施形態では、本システムは、排出ガスを漸進的に膨張させる排気プレナム部（３２）を含む。 - 特許庁

The humidification member 3 is disposed by tilting it so as to gradually separate its upper side from a vertical surface.例文帳に追加

加湿部材３は、鉛直面に対して上方側が徐々に離れるように傾斜させて配置する。 - 特許庁

Thereafter, the front fingers gradually stand up backward to stand a box of the carton 2 between the back side fingers.例文帳に追加

その後、前方フィンガーは次第に後方へ立ち上がり、後方フィンガーとの間でカートン２を起函する。 - 特許庁

The angle of the second cord 34 with respect to the circumferential direction is gradually reduced from the equator to the end.例文帳に追加

第二コード３４の周方向に対する角度は、赤道から端に向かって徐々に減少する。 - 特許庁

The method further includes a step of monitoring the speed of the rotor while the torque is gradually increased.例文帳に追加

本方法は更に、トルクが漸次的に増大している間、ロータの速度を監視する段階を含む。 - 特許庁

When fuel cut permission conditions are satisfied, a target torque is gradually reduced to the minimum torque.例文帳に追加

燃料カットの許可条件が成立した場合には、目標トルクを最小トルクまで漸減させていく。 - 特許庁

The wage dispersion and the households income dispersion have been gradually expanding.例文帳に追加

賃金分布をみても、世帯別の所得分布をみてもばらつきの拡大の動きが少しずつ出始めている。 - 厚生労働省

In and after December 2012,the yen kept weakening and the index gradually increased, on a month-to month basis, by gross average .例文帳に追加

なお、2012年12月以降は円安が進み総平均では前月比で緩やかな上昇となっている。 - 厚生労働省

You had to float the bag in the aquarium gradually letting the water in little by little, so the fish can adjust.例文帳に追加

金魚の入った袋を浮かせ 水槽の水を少しずつ入れる 環境に適応させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The content of the event was gradually modified to one in which a memorial service for ancestors' souls was offered and a practice against hungry ghosts, Segaki (the Buddhist service for the benefit of suffering spirits), was conducted. 例文帳に追加

転じて、祖先の霊を供養し、さらに餓鬼に施す行法（施餓鬼）となっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, with the appearance of consultation sites such as some of bulletin-boards, they are coming to the surface although gradually. 例文帳に追加

最近では一部の掲示板など相談サイトの登場で徐々にではあるが表面化しつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Ji sect was developing as a religious community, they gradually approached authorities in order to do yugyo without difficulty. 例文帳に追加

教団が発展するなかで、順調な遊行を行うために権力への接近がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Gonancho (Second Southern Court) declined, the Tachikawa-ryu school also gradually declined to be extinguished because of oppression in the Edo period. 例文帳に追加

後南朝が衰退した後、立川流も徐々に衰退し、江戸時代の弾圧によって断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, Murasaki no ue, who keeps her sorrow to herself for the unexpected event, gradually hopes to enter into priesthood. 例文帳に追加

また、紫の上は思わぬ展開に悲しみを内に秘めて次第に出家を望むようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of them were written for children, but it gradually became comical books for adults. 例文帳に追加

子供向けのものが多かったが、次第に大人向けの洒落・滑稽な内容のものが書かれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Oyakazu gradually decreased its challengers, and from the middle of the eighteenth century, it was scarcely held. 例文帳に追加

その後大矢数に挑む者は徐々に減少し、18世紀中期以降はほとんど行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, in line with the recovery of Japanese economy, the production of Uchiwa fan gradually recovered from around 1950. 例文帳に追加

戦後、昭和20年代後半から日本経済の回復とともに団扇の生産も復調していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, koryu jujutsu becomes dinosaurs on the whole, but some schools gradually come back. 例文帳に追加

かくして古流柔術はまた更に衰退しているが、一方で徐々に復興していく流派もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This event was stopped around the time of the Onin War, but was started again in the Edo period (1691) and gradually spread. 例文帳に追加

そして応仁の乱の頃から行われなくなったが、江戸時代（1691年）に再開され、次第に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it gradually became less common, and the majority of the hiyamugi noodles became white during the 1990's. 例文帳に追加

しかし、1990年代には徐々に縮小していき大多数が白一色のひやむぎになってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became a powerful factor to begin full-scale sake distribution among common people gradually. 例文帳に追加

これが大きな契機となって、次第に酒が本格的に一般大衆にも流通するようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When clothing and accessories were imported from the Western countries, western clothes were gradually produced in Japan. 例文帳に追加

西洋からの服飾の輸入がなされ、間もなく日本国内でも洋服がつくられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス