「group actions」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group 例文帳に追加

個人あるいはグループに割り当てられたり、必要とされたり、期待されたりする行動や活動 - 日本語WordNet

a psychological study of the consciousness and actions of a person or group acting in society 例文帳に追加

社会の中で行動する個人または集団の意識や行動を研究する心理学 - EDR日英対訳辞書

To mutually confirm partners' positions during actions as a group.例文帳に追加

グループ等で行動する時に、互いに相手の位置を確認できるようにすること。 - 特許庁

After he succeeding the Monshu in his thirties, he has been doing energetic actions such as group preaching at 500 places in Japan and he often goes to overseas Buddhist Churches for group preaching. 例文帳に追加

30代で門主に就任後、全国500余の組巡教を行い、海外の開教区へも度々巡教するなど精力的な活動を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'll apply the five stages of group development model since I'll be managing a team, and take leadership actions that meet each level.例文帳に追加

私は、チームをマネジメントしていく上で、五段階集団発展モデルに当てはめ、各段階に合った指導をしていきます。 - Weblio英語基本例文集

f. Supervisory measures taken against a management company or group companies (request of reporting, administrative actions) and the status of follow-up action. 例文帳に追加

へ．経営管理会社又はグループ内会社に対する監督上の措置（報告徴求、行政処分等）の発動及びフォローアップの状況 - 金融庁

The IPR Working Group should report the study result and further possible actions to the 5th TCHM.例文帳に追加

IPR作業部会は、研究結果及びさらなる可能性のある行動について、第５回ＴＣＨＭへ報告しなければならない。 - 財務省

In this way, the emulator body 12 can emulate actions of the tag group attached to the device of the model.例文帳に追加

これによりエミュレータ本体１２は、その機種に装着されるタグ群の動作をエミュレートすることができる。 - 特許庁

Moreover, an action group including one or plural system actions is assigned to the profile.例文帳に追加

更に、プロフィールは、１つ又は複数のシステム・アクションを含むアクション・グループを割り当てられる。 - 特許庁

The United States Department of Agriculture (USDA) has verified the corrective and preventive actions taken by Smithfield Beef Group Souderton.例文帳に追加

米国農務省（USDA）はスミスフィールドビーフグループ社サウダートン工場においてとられた是正措置及び予防措置を検証した。 - 厚生労働省

The guiding animus of the group becomes a militant one, and men's actions are judged from the standpoint of the fighting man. 例文帳に追加

集団の導きの魂は軍事的なものになり、人間の活動は戦う人間の見地に立って判断されるようになる。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

The actions and information of the advertisement recipient are accurately grasped based on individual information, regional information and group information of the advertisement recipient and advertisement can be provided at a timing of actions as group ware (coming in and leaving an office, going out of the office, or the like).例文帳に追加

グループウェアでの行動（出社・退社・外出など）を広告提供のタイミングとして、コンピュータシステムに蓄積されている広告受給者の個人情報・地域情報・団体情報などをもとに広告受給者の行動・情報を正確に把握して広告提供を可能にする。 - 特許庁

A method for classifying genes in which expression is changed by the actions of estrogen and tamoxifen to four kinds of a group A, a group B, a group C and a group D comprises culturing a human breast cancer cell, MCF7 cell, in the presence of estrogen and tamoxifen and measuring expression of gene in the cell.例文帳に追加

ヒト乳癌細胞MCF7細胞をエストロゲンおよびタモキシフェンの存在下で培養し、該細胞における遺伝子の発現を測定することを含む、エストロゲンおよびタモキシフェンの作用により発現が変化した遺伝子をＡ群、Ｂ群、Ｃ群、Ｄ群の４種類に分類する方法。 - 特許庁

To provide a group action discriminating system and method and its program capable of discriminating the actions of individuals living their social lives in a group, and estimating and discriminating the action of the group itself from the action of the group.例文帳に追加

集団の中で社会生活する個体の行動を判別すること、又は集団自体の行動それ自体を集団の行動から推定して判別することが可能な集団的行動判別システム、集団的行動判別方法および集団的行動判別プログラムを提供する。 - 特許庁

When Kobelamptei, a member of the Daiei Group, announced that it was opening the first outlet in Ebisu (Shibuya Ward) in 1993, Yoshinoya Co., Ltd. of the Saison Group immediately took actions to open its Ebisu Ekimae shop two door away from the first outlet of Kobelamptei. 例文帳に追加

1993年当時、ダイエーグループの神戸らんぷ亭が恵比寿(渋谷区)に一号店の出店を発表した際、セゾングループの吉野家が即対応し、2軒隣に吉野家恵比寿駅前店を開店した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, it is believed that Naosuke II and other leaders of the Nanki group (the group supporting Yoshitomi from the Kisyu-Tokugawa family) were fearful of her actions, because she was the younger sister of the lawful wife of the twelfth shogun, Ieyoshi TOKUGAWA and besides she was from the Imperial family. 例文帳に追加

しかし、12代将軍徳川家慶の正室の妹であり、宮家出身の彼女の動向は井伊直弼をはじめとする「南紀派」の幕府首脳には恐れられていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A quinolone derivative having an amide group at the 3-position and a substituted amino group substituted with a substituent having a cyclic structure at the 7-position or a pharmaceutically acceptable salt thereof has excellent inhibitory actions on P2Y12.例文帳に追加

3位にアミド基、7位に環構造を有する置換基で置換されているアミノ基を有することを特徴とするキノロン誘導体又はその製薬学的に許容される塩が優れたP2Y12阻害作用を有することを見出した。 - 特許庁

To provide a 5-halogeno-2-(trifluoromethoxy)anisole which is a new compound having a trifluoromethoxy group exhibiting effective actions owing to unique natures of a fluorine atom, a liposoluble functional group and a reactive functional group, an analogue thereof and their manufacturing method.例文帳に追加

フッ素元素の特異な性質により効果的な作用を発現するトリフルオロメトキシ基と、脂溶性を有する官能基と、反応性を有する官能基とを有する新規化合物である５−ハロゲノ−２−（トリフルオロメトキシ）アニソール及びその類縁体、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Recently, the shortage of the financial resources of 'Foundation for the Protection of Deer in Nara Park' has become serious, and so, that group takes some actions like actively urging tourists to buy Shika Senbei, but as the present situation it has never reached to a drastic solution. 例文帳に追加

最近では、「奈良の鹿愛護会」の財源不足が深刻であり、観光客に鹿せんべいの購入を積極的に勧めるなどの活動をしているが、根本的な解決には至っていないのが現状となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

⑥ Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Anti-Monopoly Law (abuse of superior position) are taken within the group. 例文帳に追加

⑥グループにおいて、独占禁止法が禁止している不公正な取引方法に該当する行為（優越的な地位の濫用）の発生を防止する措置が講じられているか。 - 金融庁

⑦ Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Securities and Exchange Law (prohibition of insider transactions, representations of favorable purchases, etc.) are taken within the group. 例文帳に追加

⑦ グループにおいて、証券取引法が禁止している不公正な取引（インサイダー取引、有利買付け等の表示の禁止等）に該当する行為の発生を防止する措置が講じられているか。 - 金融庁

① Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Anti-Monopoly Law (abuse of superior position) are taken within the group. 例文帳に追加

①グループにおいて、独占禁止法が禁止している不公正な取引方法に該当する行為（優越的な地位の濫用）の発生を防止する措置が講じられているか。 - 金融庁

② Whether measures for preventing the occurrence of actions which fall under the unfair transaction method prohibited by the Securities and Exchange Law (insider transactions, prohibition of representing favorable purchases, etc.) are taken within the group. 例文帳に追加

② グループにおいて、証券取引法が禁止している不公正な取引（インサイダー取引、有利買付け等の表示の禁止等）に該当する行為の発生を防止する措置が講じられているか。 - 金融庁

④ When administrative actions are to be taken against group companies located in Japan, efforts shall be made to exchange information with foreign supervisory authorities and promote cooperation. 例文帳に追加

④国内にあるグループ内会社に行政処分を発動する場合には、海外監督当局との情報交換等を行い、連携強化に努めることとする。 - 金融庁

(vi) Whether the Business Management Company, having identified the operational and financial condition of the entire group, including overseas bases, and having fully understood the profile of risks faced by each base, has properly identified the status of risks and taken necessary actions. 例文帳に追加

⑥ 指定親会社は、海外拠点を含むグループ全体の業務・財務内容を把握し、各拠点の抱えるリスクの特性を十分理解した上で、リスクの状況を適切に把握し、必要な対応を行っているか。 - 金融庁

We invite the Development Working Group to explore putting in place a process for ensuring assessment and accountability for G20 development actions by the next Summit. 例文帳に追加

我々は，開発作業部会に対し，次のサミットまでに，G20の開発行動の評価及び説明責任を確保するプロセスの実施を探求するよう求める。 - 財務省

The Development Working Group discussed a broad set of practical, voluntary measures and actions that have the potential to help countries define their paths towards sustainable development based on their own circumstances and priorities. 例文帳に追加

開発作業部会は，各国がそれぞれの国の状況及び優先事項に基づく持続可能な開発に向けた道程を定めることを助ける潜在性を有する，広範な一連の実効的かつ自発的な措置及び行動について議論した。 - 財務省

We call on the WTO to review the effectiveness of existing trade finance programs for LICs and to report on actions and recommendations for consideration by the Sherpas through the G20 Development Working Group in February 2011.(February 2011) 例文帳に追加

我々は，WTOに対し，現在の低所得国のための貿易金融プログラムの有効性をレビューし，2011年2月のG20開発作業部会を通じてシェルパによって検討されるべく，取組と提言について報告を行うことを求める(2011年2月)。 - 財務省

A food comprises at least one kind selected from the group consisting of the isoflavones, derivatives thereof and salts thereof and has prophylactic or therapeutic actions on the adult T-cell leukemia.例文帳に追加

本発明はまたイソフラボン類、その誘導体及びそれらの塩からなる群より選択される少なくとも１種を含有する成人Ｔ細胞白血病の予防又は治療作用を有する食品に関する。 - 特許庁

To provide a method for improving the activity of a highly safe, inexpensive and widely utilizable ROS (reactive oxygen species)-scavenging enzyme group having the mechanism of actions based on scientific grounds.例文帳に追加

科学的根拠に基づいた作用機作および高い安全性を有し，安価で広く利用できることが可能な活性酸素種（ＲＯＳ）消去酵素群の活性を向上させる方法を提供する。 - 特許庁

This cosmetic is characterized by containing (A) one or more compounds selected from the group consisting of lactic acid and lactates and (B) one or more compounds selected from ingredients having metabolism-promoting actions.例文帳に追加

（Ａ）乳酸、乳酸塩からなる群より選択される１種以上と、（Ｂ）代謝促進作用を有する成分より選択される１種以上とを含有することを特徴とする化粧料である。 - 特許庁

To provide a multiple scenario-by-role distributing system allowing a plurality of users to participate in various scenario worlds and capable of reflecting selected actions or input messages of each participant in a group per event on scenario development.例文帳に追加

複数のユーザが種々のシナリオ世界に参加でき、イベント毎にグループ内の各参加者が選択した行動や入力したメッセージをシナリオ展開に反映できる役割別マルチシナリオ配信システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a detergent composition comprising a high-speed dissolvable enzyme-containing particle group quickly dissolvable after throwing into water so that enzyme actions can sufficiently be exhibited, especially the detergent composition optimal for cleaning in a short time or cleaning at low temperatures.例文帳に追加

酵素の作用を十分に発揮し得るよう、水への投入後素早く溶解し得る高速溶解性の酵素含有粒子群を含有する洗剤組成物、特に、短時間洗浄や低温洗浄に最適な洗剤組成物を提供すること。 - 特許庁

Further, AMS requested corrective and preventive actions and notified Smithfield Beef Group that they would also require an onsite audit by AMS prior to lifting of the suspension of the facility as eligible to export to Japan.例文帳に追加

さらに、AMSはスミスフィールドーフグループ社に対して是正措置及び予防措置を指示し、対日輸出施設の認定停止置を解除する前にAMSによる現地査察が必要であることを通知した。 - 厚生労働省

④ When group financial institutions are involved in the capital increases of a management company or group companies by third party allocations of newly issued shares, whether the management company establishes a compliance system of laws and regulations so that such financial institutions take appropriate actions. 例文帳に追加

④経営管理会社は、経営管理会社自身、あるいはグループ内会社の第三者割当増資にグループ内の金融機関が関与する場合には、当該金融機関においても適切な対応が行われるよう、法令等遵守態勢の整備を図っているか。 - 金融庁

Signal dispositions and actions are process-wide: if an unhandled signal is delivered to a thread, then it will affect (terminate, stop, continue, be ignored in) all members of the thread group. 例文帳に追加

シグナルの配送と処理はプロセス全体に影響する:ハンドラを設定していないシグナルがあるスレッドに配送されると、そのシグナルはスレッド・グループの全メンバーに影響を及ぼす(終了したり、停止したり、動作を継続したり、無視されたりする)。 - JM

Also, kabunakama had a role to guarantee the recovery of debts and performance of contracts by sharing the information of brokers who committed an injustice like default in payment and imposing disciplinary actions such as suspension of trading among the group. 例文帳に追加

また、株仲間には代金不払いなどの不正を行った仲買の情報を共有し、仲間内の商取引を一切停止するといった懲罰を加えることにより、幕府などの公権力の代わりに債権と契約履行を保証する役割があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the following day, Masamura HOJO, Sanetoki HOJO, and Yoshikage ADACHI came to Tokiyori's private residence, and discussed how to deal with the gokenin of Yoritsune's group, but they could not take prompt actions, because the movement of Yasumura MIURA, Daigozoku (a big local ruling family) who had not clarified his attitude was unknown. 例文帳に追加

翌日、時頼の私邸に北条政村・北条実時・安達義景が集まり、頼経派御家人たちへの対応を協議したが、去就を曖昧にしていた大豪族三浦泰村の動きがまだ不明であったため、速やかな処断を行うことはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed that a carboxylic acid derivative characterized by having a sulfonamide structure and a methyl group substituted with a heterocycle as a substituent on an N atom of the sulfonamide in the chemical structure or a salt thereof has potent antagonistic actions on the EP1 receptor.例文帳に追加

スルホンアミド構造を有し、かつ、当該スルホンアミドのＮ原子上の置換基として、ヘテロ環で置換されたメチル基を有することを化学構造上の特徴とするカルボン酸誘導体又はその塩が強力なEP1受容体拮抗作用を有することを確認し、本発明を完成した。 - 特許庁

The antipyretic, analgesic, anti-inflammatory composition comprising (1) loxoprofen or a salt thereof and (2) at least one chosen from the group consisting of vitamin B1, vitamin B2 and vitamin C is useful for markedly enhancing medicinal actions of loxoprofen.例文帳に追加

本発明の、（１）ロキソプロフェン又はその塩と、（２）ビタミンＢ１、ビタミンＢ２及びビタミンＣからなる群から選ばれる少なくとも１種を含有する解熱鎮痛消炎用組成物は、ロキソプロフェンのもつ薬理作用を顕著に増強するため有用である。 - 特許庁

An information selecting part 4 acquires from the recording part 2 the taste center of gravity information, the accumulated actions center of gravity information, the action by each state center of gravity information, the individual taste information and data for information providing, and performs selection processing of information suitable to the group from the acquired data for information providing.例文帳に追加

情報選択部４は、記録部２から嗜好重心情報、累計行動重心情報、各状況別行動重心情報、個人の嗜好情報および情報提供用データを取得し、この取得した情報提供用データの中から集団に適した情報の選択処理を行なう。 - 特許庁

To provide: a game program that can uniquely control the actions of multiple subcharacters and realistically depict the mode of the subcharacters acting as a group; a memory medium that memorizes the program; and a computer that performs the program.例文帳に追加

複数のサブキャラクタの行動を独自制御しつつ、１つの群れとして行動するサブキャラクタの生態をリアルに表現できるゲームプログラムおよびこのプログラムを記憶した記憶媒体、このプログラムを実行するコンピュータ装置を提供する。 - 特許庁

Regarding actions relating to the implementation of business policy over the past 10 years, as much as 46.8% of die makers serving the “automobile group” specialized in processes in fields of expertise that were core competences, and the average state of market competition among these enterprises was 2.7 points, indicating that there was comparatively little sense of market competition. 例文帳に追加

実際に、「自動車グループ」の金型では、過去10年間の経営方針にかかる実績として、46.8％もの企業が事業の核となる得意分野の工程に特化しているのだが、こうした企業では市場の競合状況の平均値は2.7ポイントとなっており、比較的市場競合を感じていない。 - 経済産業省

Through actions such as the dispatch of a joint government-private mission concerning the protection of intellectual property in June 2006 and the exchange of opinions with the Study Group for Amendment of China's Patent Law, Japan has been engaged in this issue through requests for improvement and cooperation. Criminal thresholds for units were lowered in April 2007.例文帳に追加

2006年6月の知的財産権保護に関する官民合同ミッションの派遣や、同年9月の中国専利法改正調査団との意見交換等により、制度改善の要請と協力の両面から取組みを実施。2007年4月に刑事訴追基準に係る法人の閾値の引き下げがなさなれた。 - 経済産業省

A cathepsin A inhibitor comprises an L-phenylalanine derivative having a phenylalanine skeleton playing an important role in the inhibitory actions on the cathepsin A, more specifically having substituents on both a carboxyl group and an amino group of the L-phenylalanine, the molecular weight within the range of 200-500 and an inhibitory activity against the cathepsin A or its salt as an active ingredient.例文帳に追加

本発明はフェニルアラニン骨格がカテプシンＡ阻害作用に重要な役割を果たすこと見いだしたもので、より具体的にはＬ−フェニルアラニンのカルボキシル基及びアミノ基の両者に置換基を有し、かつ分子量が２００〜５００の範囲内であり、カテプシンＡ阻害活性を有するＬ−フェニルアラニン誘導体またはその塩を有効成分とするカテプシンＡ阻害剤に関するものである。 - 特許庁