「group project」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And so I have a new project in my group I wanted to present to you today例文帳に追加

そこで今日は 私のグループの新しいプロジェクトである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The batch is categorized with respect to the target project group.例文帳に追加

前記バッチは、前記目標プロジェクト・グループに関してカテゴリ化される。 - 特許庁

The BPEL Module project is a group of source files which includesBPEL files, WSDL files, and XML schema files. 例文帳に追加

BPEL モジュールプロジェクトは、BPEL ファイル、WSDL ファイル、および XML スキーマファイルを含んでいるソースファイルのグループです。 - NetBeans

and (c) how to keep a project group and product from fissioning into multiple branches. 例文帳に追加

(C) プロジェクトグループやその成果物が複数に枝分かれして分裂するのをどう防ぐか、となる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Under the aegis of The Open Group,X Consortium standards, X Project Team specifications, and other specifications are the basis for portions of The Open Group's various CAE specifications.The status of various standards, specifications, and the software in the X11R6.4 distribution, is explained below.例文帳に追加

The Open Group の保護を受け、X コンソーシアムの標準規約や X プロジェクトチームの仕様、その他の仕様は The Open Group の様々な CAE 仕様の各部分の基礎となっている。 - XFree86

To provide a project evaluation system calculating and evaluating value of a project group comprising a plurality of projects, especially evaluating the project group comprising a plurality of development projects comprising a plurality of development phases.例文帳に追加

本発明が解決する課題は、複数のプロジェクトが構成するプロジェクト群の価値を算出して評価するプロジェクト評価システム、特に複数の開発フェーズから成る複数の開発プロジェクトが構成するプロジェクト群を評価することである。 - 特許庁

An IDE project is a group of Java source files and associated information about what belongs on the classpath, how to build and run the project, and so forth. 例文帳に追加

IDE のプロジェクトは、Java ソースファイルとクラスパス上に存在するもの、およびプロジェクトの構築、実行方法などの関連情報をまとめたものです。 - NetBeans

an inter-departmental project by a small group of employees in a company 例文帳に追加

企業で,小集団活動という,従業員が構成する小集団による共同活動 - EDR日英対訳辞書

8 The project to promote the cooperation project formation of Japan and India, by starting up Intergovernmental Working group concerning infrastructure development and business matching with Tamil Nadu state government.例文帳に追加

8 タミルナドゥ州政府との間でインフラ整備やビジネスマッチングにかかる政府間ワーキンググループを立ち上げ、日印の協力案件形成を促進する構想 - 経済産業省

This project evaluation system is provided with a correlation setting function setting correlation that a development situation of an arbitrary project influences on development of an arbitrary project itself or the other project, to project group information that is attribute information of the project group, with the correlation divided into a condition part that is conditions for making the correlation effective and an influence part that is the influence imparted when the correlation is effective.例文帳に追加

本発明では、プロジェクト群の属性情報であるプロジェクト群情報に対して、任意のプロジェクトの開発状況が自身もしくは他のプロジェクトの開発に与える影響である相関関係を、該相関関係が有効になるための条件である条件部および相関関係が有効な場合に与える影響である影響部に分けて設定する相関関係設定機能を設ける。 - 特許庁

In Russia, a high-speed railway line project between Moscow and Saint Petersburg (the route distance: 645 km; the maximum speed: 350 km/h) is now in progress, and a group of the project members have contact with companies in Japan. 例文帳に追加

ロシアではモスクワ-サンクトペテルブルグ高速鉄道運行プロジェクト（路線距離645km、最高速度350km/h）が進行中であり、同プロジェクト一行が日本企業と接触している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) A project aimed to set up a head site (site which controls the controlled group company‘s decision or coordination of project policy, in 2 or more countries) 例文帳に追加

（１）統括拠点（２以上の国における被統括会社が行う事業の方針の決定又は調整に係る業務を統括するための施設をいう。）を整備する事業 - 経済産業省

In this hierarchical constitution, the PM makes a plan of the project for each group and requests it to the GL.例文帳に追加

このような階層的な構成において、ＰＭはプロジェクト計画を各グループ毎に策定し、ＧＬに依頼する。 - 特許庁

The calculation part 75 calculates a deviation (resident evaluation index) of average value of a project that is an evaluation object based on a group of project-based average values as the population.例文帳に追加

評価指標算出部７５は、事業ごとの平均値の集合を母集団としたときの、評価対象である事業の平均値の偏差値（住民評価指標）を算出する。 - 特許庁

Both end parts of the film member 5 are disposed, so as to project sidewise from the enameled wire group 1 to form extended fixing parts 6.例文帳に追加

そのフィルム部材５の両側部がエナメル線群１の側方に突出するように配設されて延設固定部６が形成される。 - 特許庁

The anisotropic conductive film (ACF) 2 is arranged in such a manner as to project outwardly from both the right and left ends of a group of connection pads 3.例文帳に追加

異方性導電膜（ＡＣＦ）２を、接続パッド群３の左右両端からその外側へと突き出すように配置する。 - 特許庁

Moreover, the server defines the identity of an undefined role member in the target project group, to thereby provide an e-mail address.例文帳に追加

また、前記サーバは、前記目標プロジェクト・グループの一の未定義役割メンバのアイデンティティを定義して、一のアドレスを提供する。 - 特許庁

FreeBSD User's Reference Manual (Japanese translation), Mainichi Communications Inc., Jpman Project, Japan FreeBSD Users Group, 1998, ISBN 4-8399-0088-4 P3800E. 例文帳に追加

また、もし私たちの作業を手伝ってくれるなら、 FreeBSD日本語ドキュメンテーションプロジェクトのページをご覧の上、是非参加してください。 - FreeBSD

The process control data are so constituted that a project giving a unique project number is divided into a plurality or processes, each process is divided into a plurality of task groups, and each task group includes a plurality of tasks.例文帳に追加

工程管理データは、ユニークなプロジェクト番号を付与したプロジェクトを複数の工程に分割し、各工程を複数のタスクグループに分割し、各タスクグループに複数のタスクを含ませる構造とされる。 - 特許庁

The central processing system of the support center receives order information from the communication terminal of the project implementation group through a communication line.例文帳に追加

支援センターの中央処理システムは、通信回線を介してプロジェクト実施グループの通信端末から発注情報を受信する。 - 特許庁

In consideration of interaction between the projects set by the correlation setting function, the value of the project group is calculated and evaluated.例文帳に追加

さらに、相関関係設定機能で設定したプロジェクト間の相互作用を考慮した上でプロジェクト群の価値を算出して評価する。 - 特許庁

Since he was strong in mountain climbing, he joined, as an assistant, the surveying project of Mt. Tsurugidake (the head of the group: Yoshitaro SHIBAZAKI), which was carried out in 1907. 例文帳に追加

山に強かったことから、1907年（明治40年）に行われた劔岳での測量プロジェクト（団長：柴崎芳太郎）に助手として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The company sponsors the Stop Drunk Driving (SDD) project in order to promote abstinence from drunk-driving, doing so in the name of Hankyu Hanshin Toho Group. 例文帳に追加

現在SDD（ストップ・ドランク・ドライビング）プロジェクト（飲酒運転をやめる運動）のスポンサーとして阪急阪神東宝ホールディングスとして提供。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An IDE project is a group of Java source files plus its associated meta data, including project-specific properties files, an Ant build script that controls the build and run settings, and a project.xml file that maps Ant targets to IDE commands.例文帳に追加

IDE では、Java ソースファイルと、関連するメタデータ全体をプロジェクトと呼びます。 メタデータには、プロジェクト固有のプロパティーファイルや、その構築と実行を制御する Ant 構築スクリプト、Ant ターゲットを IDE コマンドにマッピングする project.xml ファイルが含まれます。 - NetBeans

Adding a group of class files to a project's classpath tells the IDE which classes the project should have access to during compilation and execution. 例文帳に追加

プロジェクトのクラスパスに一群のクラスファイルを追加するということは、コンパイルおよび実行中にプロジェクトがアクセスすべきクラスを IDE に知らせることです。 - NetBeans

Of course, forking a project or distributing rogue patches for it also directly attacks the reputation of the original developer's group. 例文帳に追加

もちろん、プロジェクトをフォークさせたり非公式パッチを配布させたりするのは、もとの開発者グループの評判を直接攻撃することにもなる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

This development management system managing execution of a product development project has: a task sheet recording means recording a task sheet having a structure wherein a group of tasks executed in the project is subdivided at least by a product portion and a task content, in each project; and a progress state presentation means presenting progress of the project in task units inside the task sheet recorded in the task sheet recording means.例文帳に追加

製品開発プロジェクトの遂行を管理する開発管理システムにおいて、プロジェクトで実施する一群のタスクを少なくとも製品部位及びタスク内容で細分化した構造のタスクシートをプロジェクト毎に記録するタスクシート記録手段と、該タスクシート記録手段に記録されたタスクシート中のタスク単位でプロジェクトの進捗状況を提示する進捗状況提示手段とを備える。 - 特許庁

A group of students from Kobe University and Yokohama City University is working on a project called "Kioku no Machi (The Towns of Memory)" in Kesennuma, Miyagi Prefecture. 例文帳に追加

神戸大学と横浜市立大学の学生グループが宮城県気(け)仙(せん)沼(ぬま)市(し)で｢記憶の街｣という名称のプロジェクトに取り組んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

(Note 1) “Regional Headquarters” herein shall refer to facilities to operate a business relating to the controlled group company’s project policy decision or coordination (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and there shall be controlled group companies in 2 or more countries (Japan can be included) The controlled group companies shall be those group companies (which is defined by (Note) of 2.例文帳に追加

"（注１）「統括拠点」とは、２以上の国（日本を含む。）における被統括会社が行う事業の方針の決定又は調整に係る業務（営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等）を統括するための施設とします。 - 経済産業省

A server sends e-mail categorized with respect to a target project group to each of a plurality of e-mail clients associated with each defined member in the target project group, and adds the sent e-mail or a copy thereof to a future-designated role recipient e-mail batch in a storage means.例文帳に追加

サーバは、一の目標プロジェクト・グループについてカテゴリ化された一のＥメールを、当該目標プロジェクト・グループの各定義済みメンバに関連する、複数のクライアントの各々へ送信し、前記送信されたＥメール又はそのコピーを、ストレージ手段内の将来に指定される一の役割受信者のＥメール・バッチに追加する。 - 特許庁

A server computer 1 selects the group of work units being a standard to be stored in a management data base 10, and adds the other works necessary for the group of the work units, and specifies each work to be performed as a project.例文帳に追加

サーバコンピュータ１は、管理データベース１０に格納される標準となる作業単位の集合を選択し、その作業単位の集合に必要な他の作業を追加等してプロジェクトとして行うべき各作業を特定する。 - 特許庁

This electron device projector is the one that uses a DMD to project an image, and has a first condenser lens consisting of three group three lens or two group two lens disposed in front of a light flux equalizing optical component.例文帳に追加

ＤＭＤを使用して映像を形成するプロジェクタにおいて、光束均一化光学部材の前方に、３群３枚構成又は２群２枚構成の第１コンデンサーレンズを設置したことを特徴とする電子デバイスプロジェクタ。 - 特許庁

2.3 We direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to develop best practices for reducing energy consumption and carbon emissions in the APEC region, building upon the LCMT Project, working through and further promoting the ESCI, and obtaining expert advice through the Cooperative Energy Efficiency Design for Sustainability (CEEDS) project. 例文帳に追加

2.3 我々は、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、LCMT プロジェクトを基礎として、ESCI の活動を通じ、さらにこれを推進しながら、持続可能性のためのエネルギー効率化デザイン協力(CEEDS)プロジェクトを通じて専門家の意見を聴取し、APEC 地域におけるエネルギー消費、炭素排出の削減に向けたベストプラクティスを作成することを指示する。 - 経済産業省

We direct the Energy Working Group and Transportation Working Group to develop best practices for reducing energy consumption and carbon emissions in the APEC region, building upon the LCMT Project, working through and further promoting the ESCI, and obtaining expert advice through the Cooperative Energy Efficiency Design for Sustainability (CEEDS) project.例文帳に追加

我々は、エネルギー作業部会と運輸作業部会に対し、LCMT プロジェクトを基礎として、ESCIの活動を通じ、さらにこれを推進しながら、持続可能性のためのエネルギー効率化デザイン協力(CEEDS)プロジェクトを通じて専門家の意見を聴取し、APEC 地域におけるエネルギー消費、炭素排出の削減に向けたベストプラクティスを作成することを指示する。 - 経済産業省

A project data storage section 7 stores data structure data arranging an application data which arranges each data used in each of application in a special order, and corresponding to each order of data storage, group of data identification information of the data concerned and the data size of the data concerned as project data.例文帳に追加

プロジェクトデータ保管部７はアプリケーションのそれぞれにおいて使用される各データを特定の順に配列するアプリケーションデータと、各データの記憶順に対応して当該データのデータ識別情報と当該データのデータサイズとの組を配列するデータ構造データとをプロジェクトデータとして記憶する。 - 特許庁

<Examples of "Initiatives"> ・Setup of IT education ・Setup of contacts with educational institutions for hiring purposes ・Setup of a project group for the establishment of an electronic library ・Introduction of the quality guarantee system, etc.例文帳に追加

〈「具体的行動計画」の例〉・IT教育の設定・採用目的での教育機関とのコンタクトの設定・電子図書館の設立プロジェクトグループの設定・品質保証体制の導入等 - 経済産業省

Further, the characteristic item as a group is digitized with respect to an individual group to be defined as evaluation reference data, the estimation data of the new project of an evaluation object are compared with the evaluation reference data to evaluate the estimation, and evaluation results are outputted.例文帳に追加

さらに個々のグループに対して、グループとしての特性項目の数値化を行って、これを評価基準データとし、評価対象の新規プロジェクトの見積データと評価基準データとを比較して見積の評価を行い、評価結果を出力するように構成する。 - 特許庁

As a part of these efforts, Sugino Rubber Chemical hosts a study group at the "Katsushika Rubber Industry Council," launched by a partnership of rubber manufacturing-related businesses. In this study group Sugino Rubber Chemical started a development project with the goal of developing young local personnel, with the company president serving as lecturer.例文帳に追加

その一環として、ゴム製品関連業者が連携して発足させた「葛飾ゴム工業会」で勉強会を開催し、その中で地域の若手人材の育成を目的とした開発プロジェクトを立ち上げ、同社社長自らが講師を務めている。 - 経済産業省

Since a group of signal electrode terminals C is all switching elements 1-6 project in the outward direction of these switching elements 1-6 in two rows, the wiring connection becomes easy, even if they are mounted at a high density.例文帳に追加

すべてのスイッチング素子１〜６の各信号電極端子群Ｃはこの２列のスイッチング素子１〜６の外側へ突出しているので、高密度実装しても配線接続が容易となる。 - 特許庁

Many shareholders argue that the ADB Group should enhance local policy dialogue with the governments in recipient countries; eliminate delays in project procurement and disbursement; and to promote decentralization of authority to field offices. 例文帳に追加

今後、現地における相手国政府との政策協議を充実させ、プロジェクトの調達や払出手続の遅れを改善するため、「現地事務所への権限委譲(decentralization)」を進めるべきだとの議論があります。 - 財務省

In an amplifier control apparatus for controlling a plurality of amplifiers by communicating with the plurality of amplifiers each storing group data indicating a group, to which the amplifier belongs, respectively, amplifier data are obtained from an amplifier communicable from its own amplifier (S12, S13) and are compared with contents of project data stored in the own amplifier.例文帳に追加

それぞれ自機が属するグループを示すグループデータを記憶する複数のアンプと通信し、その複数のアンプを制御するアンプ制御装置において、自機から通信可能なアンプからアンプデータを取得して（Ｓ１２，Ｓ１３）、自機の記憶するプロジェクトデータの内容と比較させる（Ｓ１５）。 - 特許庁

A reference point G equivalent to the representative point of the arrangement position of all the enemy NPCs belonging to the selected group is calculated, it is assumed that the photographing direction L of the virtual camera CM is turned to the reference point, and a target view angle θ is calculated so as to project all the enemy NPCs of the object group.例文帳に追加

選択したグループに属する全ての敵ＮＰＣの配置位置の代表点に相当する基準点Ｇを算出し、同基準点に仮想カメラＣＭの撮影方向Ｌを向けたと想定して被写体グループの全敵ＮＰＣが映るように目標画角θを算出する。 - 特許庁

There's a vague sense abroad that each such project is sui generis and stands or falls on the group dynamic of its particular members, but is this true or are there replicable strategies that a group can follow? 例文帳に追加

（そういうプロジェクトはそれぞれsui generis（まったく独自のもの）であり、たまたまそのメンバーのグループ力学に基づいて成功したりしなかったりするのだというのが、漠然とただよう理解だけれど、でもこれって本当なんだろうか、それともある集団がとるべき複製可能な戦略があるんだろうか？） - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

However, at the Trilateral Working Group on Classification meeting in October 2009, the Trilateral Offices agreed not to establish any new project in order to concentrate on the Common Hybrid Classification (CHC) project started by the IP5 offices and agreed to terminate all projects in discussion by the end of 2011. 例文帳に追加

しかし、2009年10月に行われた三極分類作業部会において、五大特許庁のCHCプロジェクトに集中するため、これ以降のプロジェクトの新設は行わないこと、議論中の全プロジェクトは、2011年末までに終了することが合意され、2011年10月の第25回会合を最後に、三極分類作業部会は、解散されました。 - 特許庁

(Note 1) "Head Site" herein shall refer to Business relating to the controlled group company's decision or coordination of project policy (items essential to the execution of the project (sales and marketing, corporate planning, finance, personnel and training, R&D, production management, distribution, legal affairs, etc.), and projects jointly developing facilities for a minimum of 2 controlled group companies (in 2 or more countries).例文帳に追加

"（注１）「統括拠点」とは、被統括会社の事業の方針の決定又は調整に係る業務（事業の遂行上重要なもの（営業・販売・マーケティング、経営企画、財務・金融、人事・人材育成、研究開発、生産管理、物流、法務等）とする。）であって、２以上の被統括会社（グループ会社であって、かつ、２以上の国であること。）に対して一括して行うための施設とします。" - 経済産業省