「half opened」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In the seventh minute of the first half, Ono opened the scoring. 例文帳に追加

前半７分，小野選手が先制点を入れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The child opened it and looked out half frightened. 例文帳に追加

アロアは窓を開け、半ばおびえながら外を見ました。 - Ouida『フランダースの犬』

Kamogawa Nishi Half-interchange - Kamogawa Higashi Half-interchange (under construction; scheduled to be opened in March 2011) 例文帳に追加

鴨川西出入口-鴨川東出入口（事業中、2011年3月開通予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Opened a theme park through a license in kuwait a year and a half ago例文帳に追加

1年半前にクウェートに テーマパークをオープンしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The half side area of the opened direction half side face 3b is made larfer than that of the closed direction half side face 3c.例文帳に追加

開方向側の半側面３ｂの半側面積を閉方向側の半側面３ｃの半側面積より大とする。 - 特許庁

The Shoji 2 is kept half-opened at an end part of the long guide hole.例文帳に追加

案内長穴の端部で障子２は半開を保たれる。 - 特許庁

In the case, the drum cover is opened half inside of the inner cover.例文帳に追加

そのときにはドラム蓋は内蓋の内側で半開きになっている。 - 特許庁

a roof shaped like a half-opened book, called a gable roof or ridge roof 例文帳に追加

切り妻造りという,書物を半ば開いて立てた形の屋根 - EDR日英対訳辞書

When the third stop button operation is completed, a door half-opened performance is performed, and the door A is displayed in a half-opened state.例文帳に追加

第３停止ボタン操作が終了すると扉半開き演出が行われ、（ｄ）に示すように扉Ａが半開きの状態に表示される。 - 特許庁

The door 20 is opened up to the electromagnet 50 movable distance, and its opening operation is regulated at a position where it is half-opened.例文帳に追加

ドア２０は、電磁石５０の移動可能距離まで開き、この半開位置で開動作を規制される。 - 特許庁

The sunroof opened/closed condition is such that the position 39a is completely closed, the position 39b is opened by a quarter, the position 39c is opened by a half, the position 39d is opened by three quarters, or the position 39e is fully opened.例文帳に追加

サンルーフ開閉状態は、位置３９ａが完全に閉じる、位置３９ｂが四分の一開ける、位置３９ｃが半分開ける、位置３９ｄが四分の三開ける、位置３９ｅが全開する、である。 - 特許庁

While the conveyance part cover is opened and the former half path is opened, the housing can open the latter half path interlocked with nip release of the paper discharge mechanism.例文帳に追加

搬送部カバーを開放して前半経路を開放した状態において、ハウジングが排紙機構のニップ解除に連動して、後半経路を開放できるようにする。 - 特許庁

An approximate left half section or an approximate right half section of the desk upper section which is erected upward from the top board 6 from among the back surface panel 16 becomes a cut-opened section 38 which is opened to the rear side.例文帳に追加

背面パネル16のうち天板６の上方に立ち上がった机上部の略左半部又は略右半部は後方に開放した切り開き部３８になっている。 - 特許庁

DIELECTRIC CONSTANT MEASURING METHOD AND BOTH-END OPENED HALF-WAVE COPLANAR LINE RESONATOR例文帳に追加

誘電定数測定方法及び両端開放形半波長コプレナーライン共振器 - 特許庁

Retaining members 7, 7 retaining the opened leg state by interposition between them are provided in the opened legs 5, 5 of the one half body 2 and the other half body 3.例文帳に追加

一方の半体２および他方の半体３の開脚部５、５には、それらの間に介在して開脚状態を保持する保持部材７、７を備えている。 - 特許庁

Taho Nyorai opened half of his seat and urged Sakyamuni to sit next to him. 例文帳に追加

多宝如来は自分の座を半分空けて釈尊に隣へ坐るよう促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A surface half part 11, a back half part 12, a hinge film part 13 connecting the surface half part 11 and the back half part 12 to be freely opened and closed, and a click stopper 15 keeping the surface half part 11 and the back half part 12 in the closed state are integrally formed of resin material.例文帳に追加

表半部１１と裏半部１２と、表半部１１と裏半部１２とを開閉自在に連結するヒンジ膜部１３と、表半部１１と裏半部１２とを閉じた状態に維持するクリックストッパ１５とを樹脂材料から一体成形する。 - 特許庁

The second half body part 12 is opened to the first half body part 11 by torsion spring force of the torsion coil spring 77.例文帳に追加

このねじりコイルばね７７のねじりばね力によって第２の半体部１２が第１の半体部１１に対して開かれる。 - 特許庁

To prevent positively a door from being half opened by a quite simple structure when the door is closed.例文帳に追加

極めて簡易な構造で、ドアの閉止時に半ドア状態になるのを確実に防止する。 - 特許庁

The book B is opened at an approximate one half of the thickness, and the sealing sheet 12b is inserted.例文帳に追加

書籍Ｂを厚みのほぼ半分程度で開き、封緘用シート１２ｂを挾挿する。 - 特許庁

The jacket is opened from the lower end of the cut part to the lower end of the half part of the back body.例文帳に追加

また、当該裁断部の下端からその半身の下端部までを切り開いておく。 - 特許庁

To provide a door checker device operable by two-stage opening operation capable of performing the opening operation in a state of being fully opened after a half opening state has been held so that a door can not be suddenly opened until it is in a fully opened state.例文帳に追加

ドアが急に全開状態まで開かないように、一旦半開状態を保持した後、全開に開操作できる２段階の開操作を経るようにする。 - 特許庁

To suppress shifting of glass, and suppress noise due to vibration even when a slide window is half-opened.例文帳に追加

スライド窓が半開きとなった際も、ガラスのずれを抑止し、振動による騒音を抑止すること。 - 特許庁

To provide a rice cooker which prevents a lid body from being opened while cooking rice and the rice from becoming half-cooked.例文帳に追加

炊飯中に蓋体が開いて、米が生煮えになるのを防止した炊飯器を提供する。 - 特許庁

The mat storing bag 1, at its substantial upper half part, can be easily opened or closed by a slide fastener 4.例文帳に追加

ふとん収納袋１はそのほぼ上半分がスライドファスナー４により容易に開閉できる。 - 特許庁

The upper lid cam groove 36 has an open part 38 which is opened toward the front of the upper cassette half.例文帳に追加

この上蓋カム溝３６は、上カセットハーフ前方に開放した開放部３８を有する。 - 特許庁

She was waiting for us, her figure defined by the light from the half-opened door. 例文帳に追加

彼女が僕たちを待っている、その姿が半開きのドアからの明かりにくっきりと浮かんだ。 - James Joyce『アラビー』

The spacer (32) has a space (36) with an open area which is larger than holes (28 and 34) opened in the movable half (14) and the molding plate (30) and opened toward the molding plate (30) and the bottom wall (26) of the movable half (14).例文帳に追加

スペーサは、成形板（３０）および雄型の底壁（２６）に向けて開放する、雄型および成形板に設けられた孔（２８，３４）より開口面積の大きい空間（３６）を有する。 - 特許庁

The connecting sections 4 and 4 of one and the other half bodies 2 and 3 have joint surfaces mutually brought into contact under the states in which the legs of the half bodies 2 and 3 are opened.例文帳に追加

一方および他方の半体２，３の連結部４，４は、一方および他方の半体２，３の開脚状態で互いに接する接合面を有する。 - 特許庁

One half body 2 and the other half body 3 are so constituted that both of them can be erected in an open leg state opened downward from above by taking a side view of them.例文帳に追加

一方の半体２と他方の半体３は、側面から見て上部から下方に開いた開脚状態で起立するように構成されている。 - 特許庁

Also, the guide hole forms rough half-tubular shape opened to the slit side, and at least the width of the slit is wider than the diameter of the rough half-tubular shaped guide hole.例文帳に追加

さらに、ガイド孔はスリット側に開放された略半筒形状を形成し、スリットの幅は少なくとも略半筒形状のガイド孔の径よりも大きい。 - 特許庁

Both half bodies 2, 3 have frame-form openings 6, 6 at the opened leg part 5, 5 respectively.例文帳に追加

一方の半体２および他方の半体３は、開脚部５、５に枠状開口部６、６を有している。 - 特許庁

In the filling first half, the front linear pressure reducing valve alone is opened so that the braking fluid fills a front cylinder (S5 and S6).例文帳に追加

充填前期にはフロントリニア減圧弁のみを開き、ブレーキ液をフロントシリンダに充填する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

An operator operates manually the half-opened cover 14 to open it fully.例文帳に追加

その後、操作者は、半開状態のカバー１４を手動で開方向に回動させてカバー１４を全開させる。 - 特許庁

The left and right half bodies 21 and 22 can be opened to 180° and closed.例文帳に追加

左右の半体２１，２２は、１８０度まで開くとともに閉じることができるように構成されている。 - 特許庁

The stems are cut and opened in the direction of fibers and split in two to obtain a plurality of half-split stems.例文帳に追加

それぞれ繊維方向に切開して２つに分割することにより複数本の半割茎を得る。 - 特許庁

Finally, about half-past four in the morning, she crept out, opened the door, slipped downstairs, and ran out into the street. 例文帳に追加

朝四時半頃になって、ベッドから這い出し、ドアを開けて、階段を駆け下りて外に逃げ出した。 - Melville Davisson Post『罪体』

To reduce the sliding resistance of a sliding half against a base half during the operation of sliding the sliding half so as to reduce the force of the sliding operation and permit smooth action in a storage case 30 having a lid 38 which is opened or closed by the operation of sliding the sliding half 32 against the base half 31.例文帳に追加

ベース半体３１に対しスライド半体３２をスライド操作して蓋３８を開閉するようにした収納ケース３０において、スライド半体３２のスライド操作時にベース半体３１との摺動抵抗を小さくし、そのスライド操作力を軽減してスムーズな動作を可能とする。 - 特許庁

This enables the sliding door to be fully opened by holding the grip part 4 in place of the grip part 5 when the sliding door is approximately half-opened by holding the grip part 5 for the initial period of time.例文帳に追加

従って、最初補助握り部５を持って約１／２程度開いたところで、メイン握り部４に持ち変えて引戸を全開することが出来る。 - 特許庁

To provide a refrigerator wherein a drawer door of a freezing compartment or a vegetable compartment is electrically opened, and automatically closed when a half-opened state of the door is detected.例文帳に追加

冷凍室または野菜室の引き出し扉を電動で開放し、また半ドア状態になっていることを検出すると自動的に閉鎖する。 - 特許庁

To provide a vehicular cabin door opening/closing device capable of stopping the door at a fully opened position and a half-opened position of the door without causing size enlargement of a damper.例文帳に追加

ダンパの大型化を招くことなくドアの全開位置と半開位置とにドアを停止させることができる車両用キャビンドア開閉装置を提供する。 - 特許庁

To provide an opening/closing device for a cabin door of an industrial vehicle which can prevent the door from being closed by an unintended external force even when the door is at a fully-opened position where the door can be opened through the half-opened position.例文帳に追加

ドア半開位置を経て開けることができるドア全開位置においても意図しない外力でのドア閉まりを防止することができる産業車両用キャビンドア開閉装置を提供する。 - 特許庁

The half-split cases 11 and 12 are connected each other to be opened and closed by a foldable integrally molded hinge section 13.例文帳に追加

半割型ケース１１，１２どうしは折曲自在な一体成形ヒンジ部１３で開閉自在に連結する。 - 特許庁

In the filling first half, a front linear pressure reducing valve alone is opened, and the braking fluid is filled in a front cylinder (S5 and S6).例文帳に追加

充填前期においてはフロントリニア減圧弁のみを開き、ブレーキ液をフロントシリンダに充填する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

When the cover body 46 is removed from the support leg 38, about a half of the opening 42 is opened.例文帳に追加

蓋状体４６を支脚３８から取り外すと、該開口４２の約半分が開放された状態となる。 - 特許庁