「halted」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Up Broadway he turned, and halted at a glittering cafe 例文帳に追加

ブロードウェイについたところで向きを変え、こぎれいなカフェの前で立ち止まった。 - O Henry『警官と賛美歌』

Furthermore, in a state where the setup of the hand-over function is canceled, a cell search function is halted.例文帳に追加

また、ハンドオーバ機能の設定解除状態で、セルサーチ機能を停止する。 - 特許庁

Consequently, the operation of 'Monju' was halted in the section between Shin-Osaka Station and Fukuchiyama Station until June 18 of that year. 例文帳に追加

これにより「文殊」新大阪駅～福知山駅間が運休となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We were supposed to move in in the spring but, construction was halted, so it's gonna be just a little while longer.例文帳に追加

春に越す予定だったけど― 建設が中止されて ちょっと延びたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a point at which vehicular traffic is halted for examination or inspection 例文帳に追加

自動車ラリーなどにおいて,コース中に設置された点検や記録のための地点 - EDR日英対訳辞書

of dealings with a bank, the condition of being halted due to the writing of a bad bank notes or draft 例文帳に追加

不渡手形を発行したために,銀行との取引を停止されること - EDR日英対訳辞書

To provide a document managing device capable of inhibiting a document from being deleted until printing ends or is halted or until transmission ends or is halted.例文帳に追加

プリント終了またはプリント中止されるまで、あるいは送信終了または送信中止されるまで文書削除を禁止することができる文書管理装置を提供する。 - 特許庁

A police and coast guard search operation involving a helicopter... has been halted due to fog.例文帳に追加

警察と沿岸警備隊では霧のため ヘリコプターの出動を見合わせています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he gained the crest of the Magazine Hill he halted and looked along the river towards Dublin, 例文帳に追加

マガジン・ヒルの頂上に着いた彼は立ち止まり、川沿いにダブリンの方を見た。 - James Joyce『痛ましい事件』

If cleared, one or more search units in this chip have halted 例文帳に追加

これがクリアされていると、チップ上の探索ユニットのどれか（複数可）が止まっている - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

To provide an optical cable manufacturing device capable of preventing a cable from slacking even when halted.例文帳に追加

停止時においてもケーブルの弛みを防止できる光ケーブル製造装置を提供する。 - 特許庁

When the slide show is halted, the position is set as a resuming position in the play list.例文帳に追加

スライドショーが一時停止されると、その位置を再開位置としてプレイリストに設定する。 - 特許庁

At this moment, the operation mechanism (7) is halted at a halfway position (M) and cannot receive the coin.例文帳に追加

このとき、操作機構(7)は中途位置(M)で停止させられ、コインを受取ることができない。 - 特許庁

The dialect explanation is halted at an explanation halting part 149 when predetermined conditions are satisfied.例文帳に追加

解説停止部１４９では所定の条件になったとき方言解説を停止する。 - 特許庁

The Commissioner may at any stage, while the proceeding is halted, recommence the proceeding.例文帳に追加

局長は，如何なる段階でも，手続の停止中に手続を再開することができる。 - 特許庁

However, Hatayasu and Hito killed YAMABE no Okimi sometime around August 2 and the army halted the advance in confusion. 例文帳に追加

しかし、7月2日頃に果安と比等が山部王を殺したため、混乱して止まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the progression of the Minamoto clan troops along the Tokai-do Road was halted for a while. 例文帳に追加

この結果、源氏軍による東海道方面の進撃は一時中断することとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of the loading motor is halted for a short time during the sensing by this cam.例文帳に追加

このカムにより、この装填モーターの操作は、この感知中にて、短時間休止される。 - 特許庁

As Yokan halted in astonishment, Amida Nyorai turned around and said 'Yokan, you are slow.' 例文帳に追加

永観が驚いて立ち止まると、阿弥陀如来は振り返り、「永観遅し」と言ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a decade after 1012, even onna toka was halted. 例文帳に追加

その間にも、1012年（長和元年）から約10年間（寛仁年間）までは女踏歌も中絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

--I carefully lowered Weena from my shoulder as I halted, and sat down upon the turf. 例文帳に追加

——わたしは止まるとともに、ウィーナを慎重に肩から下ろすと、土盛りの上に座りました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

We had run two miles, I suppose, before Holmes at last halted and listened intently. 例文帳に追加

たぶん2マイルほどいったところだったと思う、ホームズはついに立ち止まり、聞き耳を立てた。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

and also indicating whether any search units on the chip or on the board have halted. 例文帳に追加

さらに、チップ上または基板上の探索ユニットがどれか止まったかどうかも示す。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

When the sequence of automatic operation of the main machine is congested, causing a state in which the main machine can not be halted, a sequence monitor circuit 12 notifies an operating staff of the state in which the main machine can not be halted.例文帳に追加

主機の自動運転のシーケンスに渋滞が発生し、主機停止不能状態に陥った場合には、シーケンスモニタ回路１２はその主機停止不能状態を運転員に知らせる。 - 特許庁

Charging of a pumping capacitor and a backup capacitor is halted for the LP pulse generation period.例文帳に追加

ポンピング・コンデンサ及びバックアップ・コンデンサの充電を、ＬＰのパルス発生期間において停止させる。 - 特許庁

To make it possible to restart playing after the battery is replaced from the point where the playing is halted.例文帳に追加

バッテリー交換後に交換前に再生していた個所より再生開始することを可能とする。 - 特許庁

After the output of the brake signal is halted, a focus servo 21 is turned on after the focus error signal reaches the peak.例文帳に追加

ブレーキ信号出力停止後、フォーカスエラー信号のピークを待って、フォーカスサーボ２１をオンにする。 - 特許庁

If his/her movements moving the handle bar 11 are almost halted, the load is reduced gradually.例文帳に追加

ハンドルバー１１を動かすトレーニング者の動きが止まりそうになったら、負荷を徐々に軽減する。 - 特許庁

In the second round, Murata continued to throw hard punches at Shibata until the referee halted the bout.例文帳に追加

２回，村田選手はレフェリーが試合を止めるまで柴田選手に強烈なパンチを浴びせ続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The car halted before a small house on the Glasnevin road and Mr. Kernan was helped into the house. 例文帳に追加

車はグラスネビンの通りの小さな家の前に止まり、カーナン氏は助けを借りて家に入った。 - James Joyce『恩寵』

This makes it possible to find which chip on a board has halted by querying log2N chips, 例文帳に追加

これによって、基板上のどのチップがとまっているかを調べるときに、log2N個のチップをたたけばすむ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

The positive type vibration-proof supporting device is, therefore, capable of achieving effective vibration-proof performance from the transitive period from the all-cylinder operation into the cylinder-halted operation to the stationary cylinder-halted operation.例文帳に追加

これにより、能動型防振支持装置は全筒運転状態から休筒運転状態への過渡期から定常的な休筒運転状態に亘って有効な防振性能を発揮することができる。 - 特許庁

In the case of decrease, the used lanes of the 40 GbE and 100 GbE interfaces are halted, thereafter the used lanes of 40 GbE and 100 GbE interfaces of an opposite device are halted, and thereby the number of lanes is decreased.例文帳に追加

削減の場合、４０ＧｂＥや１００ＧｂＥインタフェースの使用レーンを休止し、その後、対向装置の４０ＧｂＥや１００ＧｂＥインタフェースの使用レーンを休止させることでレーン数を削減する。 - 特許庁

To provide a compaction vehicle which can automatically decrease the number of engine revolutions when a vehicle is halted.例文帳に追加

車両の停止時に自動的にエンジン回転数を下げることができる締固め車両を提供する。 - 特許庁

When the closed state of the cases is detected, the display part 19 is halted to display the lecture contents.例文帳に追加

筐体の閉状態が検出されると、表示部１９における講座内容の表示を停止する。 - 特許庁

Therefore, a short brake is applied to a spindle motor 31 so that an optical disk loaded on the tray is halted.例文帳に追加

よって、スピンドルモータ３１にショートブレーキが加えられ、トレイに装着された光ディスクを停止させる。 - 特許庁

When the receiver anticipates reception of a transmission, the quality messages are generated; else the quality messages are halted.例文帳に追加

受信機が伝送の受信を予期するとき、品質メッセージは、生成されるか、さもなければ、停止される。 - 特許庁

Then a cylinder cam 34 is rotated and then temporarily halted depending on the distance from the platen to the recording head 23.例文帳に追加

プラテンから記録ヘッド２３までの距離に応じて、円筒カム３４が回転した後に一時停止する。 - 特許庁

In a diesel engine, when a post injection means additionally injects fuel (S16), a main injection of fuel from a fuel injection nozzle in at least one cylinder out of a plurality of cylinders is halted, and the cylinder with the main injection halted is sequentially changed to another in a given cycle so that the halted cylinders are not consecutive (S20).例文帳に追加

ディーゼルエンジンにおいて、ポスト噴射手段により燃料が追加噴射されるときには(S16)、複数気筒の少なくとも一つの気筒の燃料噴射ノズルからの燃料の主噴射を休止し、この主噴射を休止する気筒を休止気筒が連続しないようにしながら所定サイクル毎に順次変更する(S20)。 - 特許庁

However, on the edge of the concluding the treaty, the Otsu Incident happened and Aoki took responsibility by resigning, so the negotiations were halted. 例文帳に追加

だが、新条約調印寸前で大津事件が発生し引責辞任、交渉は中断される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the flush, interfaces are halted, and power is removed from most of the chip except the SDRAM subsystem.例文帳に追加

フラッシュの後に、インターフェースを停止し、電力を、ＳＤＲＡＭサブシステムを除くチップの大半から除去する。 - 特許庁

To reduce dew formation to a detection element 15 while halted in a hydrogen detector 10.例文帳に追加

水素検出器１０において、停止中の検出素子１５への結露を低減することを目的とする。 - 特許庁

Upon the detection of a predetermined line width in line width measurement, development is halted.例文帳に追加

線幅の測定により，予め設定されていた所定線幅が検出されると，現像が停止される。 - 特許庁

As he came near Corless's his former agitation began to overmaster him and he halted before the door in indecision. 例文帳に追加

コーレスに近づくと以前の動揺が彼を圧倒し始め、彼はドアの前で優柔不断に立ち止まった。 - James Joyce『小さな雲』

The combination of pattern Y is halted on the effective line when the winning combination is not won during the game state A and the stop switch 42 is pressed in order and the combination of pattern Y is not halted on the effective line when the stop switch is pressed in disorder.例文帳に追加

遊技状態Ａにおいて役の非当選時に、順押しであるときは図柄の組合せＹを有効ラインに停止させ、順押し以外であるときは図柄の組合せＹを有効ラインに停止させない。 - 特許庁