「halted」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The variation of the intensity of the monitor light with time reflects the degree of progress of the defect formation and the time at which the irradiation of the electromagnetic wave is halted is decided on the basis of the variation of the intensity of the monitor light in time, thus the electromagnetic wave for generating the glass defect is irradiated for a necessary and sufficient period of time.例文帳に追加

モニター光強度の時間的変化は欠陥生成の進行度合いを反映することから、モニター光強度の時間的変化に基づいて電磁波の照射を停止する時期を決定することにより、ガラス欠陥生成用の電磁波照射を必要十分な時間にわたって行うことができる。 - 特許庁

Supply of a clock signal (CLK) and the transfer of data from a data supply part 40 to a drive circuit 50 are temporarily halted until time equivalent to response time of a driver circuit (an FET transistor) plus a passes from fall timing of a strobe signal (/STB) shown by B or rise timing of a strobe signal (/STB) shown by C.例文帳に追加

Ｂに示すストローブ信号（／ＳＴＢ）の立ち下がりタイミング、あるいはＣに示すストローブ信号（／ＳＴＢ）の立ち上りタイミングよりドライバ回路（ＦＥＴトランジスタ）の応答時間＋α分の時間が経過するまでクロック信号（ＣＬＫ）の供給、及びデータ供給部４０より駆動回路５０へのデータの転送を一時停止する。 - 特許庁

Image variations in an upper image varying row 10A and a lower image varying row 10C are sequentially halted in a double ready-to-win display to display two images among each first images 12A and 12B and third images 16A and 16B at a determined halting location 124B in a display area 124A (see (B) and (C) in Fig.).例文帳に追加

ダブルリーチ表示では、上図柄変動列１０Ａ及び下図柄変動列１０Ｃでの図柄変動を順次停止し、第１図柄１２Ａ、１２Ｂ、及び第３図柄１６Ａ、１６Ｂのそれぞれ２つの図柄を表示領域内１２４Ａの確定停止位置１２４Ｂに表示する（図５（Ｂ）、（Ｃ）参照）。 - 特許庁

Moreover, if the unattended vehicle does not go into the specific route, the presence or absence of the reception of radio signal from other unattended vehicle is judged, if the reception is absent, the unattended vehicle is made to run without transmitting radio signal from it, and if the reception is present, the unattended vehicle is halted until the reception runs out.例文帳に追加

さらに、無人走行車が特定経路に進入しない場合、他の無人走行車からの無線信号の受信の有無を判定し、受信のないときは自ら無線信号を送信することなく無人走行車を走行させ、受信のあるときはその受信がなくなるまで無人走行車を停止させる。 - 特許庁

In this clock device 1 in which the generating device 40 for capturing kinetic energy through the use of a rotary weight and generating power is built, it is detected by a generation state detection part 91 whether the generating device 40 is generating power or not, and time display is halted by shifting to power-saving mode when a non-generation time exceeds a prescribed time.例文帳に追加

回転錘を用いて運動エネルギーを捉えて発電を行う発電装置４０を内蔵した計時装置１において、発電装置４０が発電しているか否か等を発電状態検出部９１で検出し、非発電時間が所定時間を越えたときに節電モードに移行して時刻表示を停止する。 - 特許庁

The check valve 14b opens its valve only when a mobile phase 8b is supplied for the pump chamber 2a from a mobile phase supply part 6b to make the mobile phase 8b flow and closes the valve when the supply of the mobile phase for the mobile phase supply part 6b is halted to prevent the inflow of a liquid to the side of the mobile phase supply part 6b.例文帳に追加

逆流防止弁１４ｂは、移動相供給部６ｂから移動相８ｂをポンプ室２ａへ供給するときのみ弁を開いて移動相８ｂを流し、移動相供給部６ｂの移動相供給を停止しているときは弁を閉じて移動相供給部６ｂ側への液体流入を防止する。 - 特許庁

To provide a grain conveying apparatus for combine harvester, so designed that an elevation spiral is installed in a vertical conveying cylinder stood at the terminal end of a grain unloading spiral, preventing grains spilled off the elevation spiral from being accumulated at the bottom of the relaying part between the grain unloading spiral and the elevation spiral when the revolution of the grain unloading spiral is halted.例文帳に追加

穀粒排出螺旋の終端部に立設させた縦搬送筒に揚上螺旋を内装してなるコンバインの穀粒搬送装置において、穀粒排出螺旋の回転を停止させた時、揚上螺旋から零れ落ちる穀粒が穀粒排出螺旋と揚上螺旋の受継部の下部に滞留することを防止する。 - 特許庁

The contact detection means 7 outputs the detection signal when it contacts an entry prevention gear 8, the detection signal is sent to the brake control part 6 and the drive source control part 5, rotation of a driving wheel and a motor is directly halted without involving the control means 4 by brake actuation and power interruption in the moving means 2.例文帳に追加

接触検出手段７は、進入防止具８と接触すると検出信号を出力し、検出信号がブレーキ制御部６と駆動源制御部５とに送られ、移動手段２におけるブレーキ動作と電源遮断により、駆動輪とモータの回転が制御手段４を介することなく直接停止される。 - 特許庁

The check valve 14a opens its valve only when a mobile phase 8a is supplied for a pump chamber 2a from a mobile phase supply part 6a to make the mobile phase 8a flow and closes the valve when the supply of the mobile phase for the mobile phase supply part 6a is halted to prevent the inflow of a liquid to the side of the mobile phase supply part 6a.例文帳に追加

逆流防止弁１４ａは、移動相供給部６ａから移動相８ａをポンプ室２ａへ供給するときのみ弁を開いて移動相８ａを流し、移動相供給部６ａの移動相供給を停止しているときは弁を閉じて移動相供給部６ａ側への液体流入を防止する。 - 特許庁

To provide a content reproducing device capable of reproducing a newly received content while maintaining continuity by associating the content with a state at the time of halt in the case of restarting reproduction of the content whose reproduction is halted when the content is reproduced in a FIFO form while overwriting the newly received content on the oldest content.例文帳に追加

新規に受信したコンテンツを最も古いコンテンツに上書きしつつＦＩＦＯ形式で当該コンテンツを再生する場合に、再生を一時中断したコンテンツの再生を再開する際、中断時の状態に関連付けて連続性を維持しつつ当該コンテンツを再生することが可能なコンテンツ再生置を提供する。 - 特許庁

To obtain a false twist yarn which is composed of a polyester composition having excellent color tone and heat resistance and containing a new polyester polymerization catalyst, is stably produced without causing fluff and breakage, causes a few halted weaving machines and knitting machines in a weaving process and a knitting process and has stable qualities.例文帳に追加

色調や耐熱性が良好な新規のポリエステル重合触媒を含有するポリエステル組成物から成り、毛羽や断糸を発生させることなく安定して製造でき、かつ織布工程や編成工程などでの織機や編み機の停台が少ない品質の安定した仮撚加工糸を提供する。 - 特許庁

In the meanwhile, in a transitive period from the all-cylinder operation into the cylinder-halted operation in which the vibration state of the engine is hard to be estimated based on the crank pulse signal, the actuator of the positive type vibration-proof supporting device is controlled based on the vibration state of the engine searched by applying engine frequency and intake negative pressure to a preset map.例文帳に追加

一方、クランクパルス信号からエンジンの振動状態を推定し難い全筒運転状態から休筒運転状態への過渡期には、予め設定したマップにエンジン回転数および吸気負圧を適用して検索したエンジンの振動状態に基づいて能動型防振支持装置のアクチュエータを制御する。 - 特許庁

In a substrate mounting method used in a semiconductor producing apparatus for conveying a substrate 10 into a vacuum treatment container and mounting the substrate on a treatment board 13 cooled or heated to perform predetermined treatments for a cold wall vacuum treatment, the apparatus is halted before the substrate to be subjected to the treatment is mounted on the treatment board.例文帳に追加

真空処理容器内に被処理基板１０を搬入し加熱または冷却された処理台１３上に搭載して所定の処理を施すコールドウォール型真空処理を行う半導体製造装置に適用される基板搭載方法であり、被処理基板を処理台上に搭載する前に例えば一時的に停止させる方法である。 - 特許庁

In the case of halting the operation of a voltage regulator 3 and supplying a power supply voltage VT for test for a second logic circuit block 2, an overall LSI is initialized by a reset signal RST, then a register 4 is set by an input signal IO via a first logic circuit block 1, and the voltage regulator 3 is halted by a power-down signal PWD.例文帳に追加

電圧レギュレータ３の動作を停止してテスト用の電源電圧ＶＴを第２の論理回路ブロック２に供給する場合、リセット信号ＲＳＴでＬＳＩ全体を初期化した後、入力信号ＩＯにより第１の論理回路ブロック１を介してレジスタ４をセットし、パワーダウン信号ＰＷＤで電圧レギュレータ３を停止させる。 - 特許庁

The second information is stored in a memory means, in its storing operation, the first information in circumference of the position expressed by the information is stored in association with the second information, the first information and the second information stored are deleted from the memory means when halted to newly capture the first information in the circumference of the first information.例文帳に追加

第２情報は、記憶手段に記憶され、その記憶に際して、当該情報の表す位置の周辺における第１情報が第２情報に対応付けられて記憶され、記憶された第１情報および第２情報は当該第１情報の周辺に新たに第１情報が取得されなくなったときに記憶手段から消去される。 - 特許庁

When the read queue becomes fuller, requests are, or if the read queue gradually becomes full, three or more memory access modes are used, and gradually the requests are serviced in a manner that maximizes throughput on a memory bus to reduce the likelihood that the read queue will become full and further requests from the processor would have to be halted.例文帳に追加

読み取りキューがより満たされると、要求は、または、読み取りキューが徐々に満たされると、３つ以上のメモリ・アクセス・モードを用いて、徐々に要求は、読み取りキューが満杯になりプロセッサからのさらなる要求が停止されなければならなくなる可能性を低減するためにメモリ・バス上のスループットを最大化する仕方でサービスされる。 - 特許庁

When a scan operation instruction is accepted during an operation of a printing mode, if estimated power consumption Wa exceeds continuous maximum supply power Wmax that may be continuously supplied by the power supply part 50, a scan mode is executed with the printing mode halted, and the printing mode is shifted to a slow printing mode.例文帳に追加

印刷モードで動作しているときにスキャン動作命令を受け付けたとき、この予測消費電力Ｗａが電力供給部５０によって連続して供給可能な連続最大供給電力Ｗｍａｘを超過している場合には、印刷モードを中断してスキャンモードを実行し、且つ印刷モードは低速印刷モードに移行させる。 - 特許庁

When a fuel cut of the internal combustion engine 10 is not executed in the case that the use of the internal combustion engine 10 is halted during its operation due to anomalies of the air-fuel ratio sensor 12, the amount of energization to the heater 13 is gradually reduced to a second prescribed amount of energization K2 smaller than the first prescribed amount of energization by prescribed reductions ΔKd.例文帳に追加

また、内燃機関１０の運転中に空燃比センサ１２の異常によって使用を中止した場合に、内燃機関１０のフューエルカットが実行されないときには、ヒータ１３への通電量を前記第１通電量よりも小さい所定の第２通電量Ｋ２まで所定減量ΔＫｄで徐々に減少させる。 - 特許庁

Thus, it prevents the game player from concentrating only on the final game result whether the variation display becomes a special combination of symbols or not, and amusement of the game in progress such that whether the balls halt in the second transfer passage or not, or development after discharging the halted ball can be given to the game player.例文帳に追加

よって、変動表示が特定の図柄の組み合わせになるか否かといった遊技の最終的な結果にのみ遊技者が傾注してしまうことを防止して、遊技の途中経過、即ち、第２移送通路に球が駐止されるか否か、或いは、その駐止された球が放出された後の経緯等といった興趣を遊技者に与えることができる。 - 特許庁

Then, when a user utters repeatedly in response to the one reproduced voice sentence of which the reproduction has been halted temporarily, the apparatus makes a user voice data (Us) input from a microphone 18 also into a text, and detecting one sentence separation position in which the period "." or the like is recognized, the apparatus restarts reproducing the following one sentence of the voice data for reproduction immediately.例文帳に追加

そして、この再生一時停止された再生音声の一文に対応してユーザがリピートし発声すると、マイク１８から入力されたユーザ音声データ（Ｕｓ）も音声認識してテキスト化し、ピリオド「．」などが認識された一文の区切り位置を検出して直ちに前記再生音声データの次の一文の再生を再開させる。 - 特許庁

To provide an image forming system for allowing another image forming apparatus to print only a page that can not be printed out of printing jobs composed of multiple pages, and for effectively preventing inconvenience where subsequent processing is halted due to an error in the image forming apparatus in which the printing job is processed, and to provide the image forming apparatus, an image forming method and image forming program.例文帳に追加

複数のページからなる印刷ジョブのうち印刷できないページのみを他の画像形成装置で印刷させることを可能にし、印刷ジョブを実行する画像形成装置でのエラー発生によりその後の処理が停止される不都合を有効に防止できる画像形成システム、画像形成装置、画像形成方法および画像形成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a rice transplanter with a fertilizer applicator formed to supply a liquid fertilizer stored in a fertilizer tank to a fertilizing nozzle set at the under part of a seedling planting device by feeding with a pump through a feeding pipe under pressure, wherein, by suppressing flowing-out of remaining fertilizer when fertilization is halted, next fertilization is made promptly performable without using a high-ability pump.例文帳に追加

肥料タンクに貯留した液状の肥料をポンプで圧送して、苗植付け装置の下部に備えた施肥ノズルに供給管を介して供給するよう構成した施肥装置付き田植機において、特に高い能力のポンプを使用しなくても施肥停止時における残留肥料の流出を抑制して、次回の施肥を速やかに行うことができるようにする。 - 特許庁

The Koan War temporarily halted the trade; however, the quasi-official trade relationship came to be established since Japan promoted the trade actively by dispatching the trading vessels, Kenchojibune (the trading vessels dispatched to cover the costs of repair and construction on Kencho-ji Temple) and Tenryujibune (the trading vessels dispatched to cover the costs of repair and construction on Tenryu-ji Temple), to Yuan Dynasty in order to raise funds to build a temple or a shrine with permissions of the Japanese Imperial Court and the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in the end of the 13th century while increasing the guard against Yuan Dynasty. 例文帳に追加

弘安の役はこれを一時的に中断させたが、13世紀終わりには日本の朝廷や鎌倉幕府の許可の下に勧進活動を名目とした寺社造営料唐船（建長寺船・天龍寺船など）が派遣されるなど、日本側は元に対する警固体制を強化しつつも貿易については積極的にこれを奨励したため、準公式な貿易関係も成立するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have a question related to Japanese government bonds. A Moody's official in charge of the rating of Japanese government bonds has expressed concern that the rating may be downgraded in the future. Fortunately, more than 90% of Japanese government bonds are currently held by Japanese institutions, the biggest of which are Yucho (Japan Post Bank) and Kanpo (Japan Post Insurance). As a matter of fact, most of the government bonds are held by Yucho and Kanpo. Given that the issuance of a large amount of government bonds is unlikely to be halted in the near future, it is possible that what should be done with government bonds held by Japan Post, which has more management flexibility than before, will emerge as a very serious problem. What is your view on the relationship between the postal businesses and the government bond market? 例文帳に追加

国債ボンド、日本国債について、関連して伺いたいのですが、ムーディーズの担当者が将来的に格下げの懸念もあるというような発言もしていますけれども、現在の日本の国債は９割以上日本の機関投資家が持っていて、不幸中の幸いだという状況だと思うのですが、その中で最も大きなプレーヤーの1人がゆうちょ、かんぽだと思うのですけれども、実際上、運用が大部分の国債をゆうちょ、かんぽが運用していると。具体的に、今の大量発行が短期で止まるという状況ではないことを考えますと、経営の自由度が増した郵政が持っている国債をどうするかという問題は非常に大きな問題になってくる可能性があると思うのですが、この郵政事業と国債のマーケットの問題というのは、大臣はどういうふうにとらえておられるのですか。 - 金融庁