「halted」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

However, he was involved in the troubles brought on by what Kunitake KUME had written (the Kume Kunitake Incident) in 1892, and the following year he resigned his post of professor at Imperial University, and consequently the historiography project was halted. 例文帳に追加

しかし明治25年（1892年）の久米邦武筆禍事件の影響で重野は翌年に帝大教授を辞職、修史事業も中止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a torque control apparatus and a method which do not generate barking torque to a specimen when the specimen is halted and generate accurate braking torque when the specimen is driven.例文帳に追加

供試体が停止している時には、供試体に対してブレーキトルクを発生させず、供試体が駆動している時には、正確なブレーキトルクを発生させる - 特許庁

Therefore, Yamashina Station is structured to branch off on the west side (construction of a new line on the west side was halted due to the severe fiscal conditions of Japan National Railways (JNR)). 例文帳に追加

そのため、山科駅は西側も分岐できる構造になっている（西側の新線は国鉄の財政事情悪化により計画中止されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokutan Railway, which connected Fukuchiyama Station and the center of the town, Komori, halted its operation on March 2, 1971, and officially closed down on February 28, 1974. 例文帳に追加

かつて福知山駅と町中心部の河守とを北丹鉄道が結んでいたが、1971年3月2日休止を経て1974年2月28日で正式に廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The calculated total fuel injection amount is compared with a threshold, and when the total fuel injection amount exceeds the threshold, the regeneration processing is halted at the time.例文帳に追加

算出された全燃料噴射量と閾値とを比較し、全燃料噴射量が閾値を上回る場合、その時点で再生処理を中断させる。 - 特許庁

And, when a single-shot switch 19 is pushed while the balls are being shot, the electric current to the rotary solenoid 23 is halted and then the shooting motion stops.例文帳に追加

そして、打球の発射操作中に単発スイッチ１９が押されると、ロータリソレノイド２３への電流が供給されず発射動作が停止する。 - 特許庁

When the actually received light amount is smaller than a prescribed threshold value corresponding to the standard light volume, the output by the laser light source 40 is halted.例文帳に追加

そして、標準光量に相当する所定の閾値よりも、実際に受光された光量が低かった場合には、レーザー光源４０を停止させる。 - 特許庁

The appreciation of dollar against yen halted temporarily after the intervention, but the effect of the intervention did not last long and the exchange rate of yen and dollar continued to hover around ¥80 against the dollar afterward.例文帳に追加

介入実施後は一時的に円安ドル高が進行したものの、介入の効果は継続せず、その後は1ドル80円台前半で推移した。 - 経済産業省

From February 21 (January 14 by the lunar calendar), 889, otoko toka was held mostly on January 14 (by the lunar calendar), but in 955, toka dances were temporarily halted. 例文帳に追加

889年（寛平元年）に男踏歌が1月14日におこなわれてから、多くは1月14日に男踏歌が行われたが、955年（天暦9年）に一時、踏歌は中止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, momentary current at the time of acceleration is suppressed by gradually accelerating the spindle motor stepwise from the halted state or the current supply source OFF state.例文帳に追加

さらに、スピンドルモータが停止、または電流供給オフ状態から階段状に徐々に加速させることによって、加速時の瞬時電流を抑える。 - 特許庁

When a sheet transfer button is depressed by a user during continuous printing, the printing under performance is halted and a sheet 12 is transferred by a sheet transfer member.例文帳に追加

連続印字中に利用者によってシート移動ボタンが押下されると，実施中の印字が一時停止され，シート移動部材によりシート１２が移動される。 - 特許庁

Air inside the container is dried by a dry air filing means 3, and then the dry air filing means 3 is halted to start measurements by the sensors 4 and 5.例文帳に追加

まず、乾燥空気充填手段３によって容器内部の空気を乾燥させ、該充填手段３を停止し、その後、上述のセンサ４，５による測定を開始する。 - 特許庁

When replacing the winding drum, it is halted by switching off a power source, removing a hose 16 from a hose storing part 19, connecting the hose to a coupler 17, making the cable catcher 14 operate.例文帳に追加

巻取ドラムの交換時には、電源をオフして停止させ、ホース１６をホース保管部１９から外し、カプラ１７に接続して、ケーブルキャッチャー１４を作動させる。 - 特許庁

The game machine 10 includes a pattern display device 200 for displaying fluctuating or halted symbols of a plurality of symbol groups comprising at least two symbols in a display region 202.例文帳に追加

遊技機１０は、２以上の図柄からなる複数の図柄群の図柄を表示領域２０２に変動表示及び停止表示する図柄表示装置２００を含む。 - 特許庁

After the output current of the semiconductor sensor is read, the supply of the power source voltage for the current amplifiers 114 and 116 in the second stage or later is halted again.例文帳に追加

そして、半導体光センサの出力電流を読み込んだ後に、２段目以降の電流アンプ１１４及び１１６への電源電圧の供給を再び停止する。 - 特許庁

In the device, activation of a heating means that is not necessary for a paper size is halted from the start by collecting paper size information beforehand and making use of the paper size information.例文帳に追加

あらかじめ用紙サイズ情報を収集し、この用紙サイズ情報を利用することにより、初めからその用紙サイズには不必要な発熱手段の稼働を休止させる。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of maintaining data stored in a RAM, even if the supply of power from a main power supply means is halted because of the failure of a commercial power supply etc.例文帳に追加

商用電源の停電等による主電源手段からの電源供給が停止したときにもＲＡＭの記憶データを維持できる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

A user device is operated by two or more myoelectric switches, and the operation of the user device is halted when all of the myoelectric switches are turned on.例文帳に追加

また、このユーザ装置を２個以上の筋電スイッチで操作するよう構成し、筋電スイッチの全てがＯＮになった場合にユーザ装置の動作を停止するように構成する。 - 特許庁

To surely end a continuous performance in operation while continuously executing the variable display of identifying information when the execution of the variable display is halted.例文帳に追加

識別情報の可変表示が連続して実行されている間において継続して行われる継続演出を、可変表示の実行が途切れたときに確実に終了させる。 - 特許庁

In addition, when a measured present location is identical with the result of measurement previous by a predetermined time, the operation of the GPS processing part 3 to measure a present location is automatically halted.例文帳に追加

また、計測された現在位置が一定時間前の計測結果と同一であったとき、ＧＰＳ処理部３による現在位置の計測動作を自動的に停止する。 - 特許庁

The signal amplification control means outputs an OFF signal to a control signal input terminal when the reception mode is time measuring mode, to control the LNA 28 to keep halted.例文帳に追加

信号増幅制御手段は、受信モードが測時モードの場合、制御信号入力端子にオフ信号を出力し、ＬＮＡ２８を停止状態に制御する。 - 特許庁

When the insufficient torque TQS is below the permissible limit value LMTTQ, exhaust energy increasing action is halted regardless of a depressed amount ACC of an accelerator pedal.例文帳に追加

トルク不足分ＴＱＳが許容限界値ＬＭＴＴＱよりも小さいときには、アクセルペダルの踏み込み量ＡＣＣにかかわらず、排気エネルギ増大作用は停止される。 - 特許庁

The recording paper is halted at a second stop position in the curved path, during the halt, the leading end of the recording paper is curved toward the platen 42 (facing down).例文帳に追加

この記録用紙は、湾曲通路内の第２停止位置で一時停止されて、その間に、記録用紙の先端部がプラテン４２側（下向き）へ湾曲状に癖付けられる。 - 特許庁

By implementing the agreed measures on both expenditures and income, it is expected that the IMF’s expanding deficit problem will be halted. 例文帳に追加

今回合意された歳出・歳入両面の改革を実施することにより、急速な拡大が見込まれていた財政赤字の問題に一応の歯止めがかかることが期待されます。 - 財務省

The navigation system detects that a vehicle has halted, while trying to enter the travel route of the guidance at a branch point of the route, while guidance about the travel route is being performed.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、走行経路を案内している過程で、車両が経路の分岐点で案内した走行経路に進行しようとして中止したことを検出する。 - 特許庁

To provide a door closer apparatus for a vehicle, which can open a door even if a motor driven for opening the door is halted during its retracting operation of the door.例文帳に追加

モータによるドアの引き込み動作中に該モータが停止しても、ドアを開けることが可能な状態とすることができる車両用ドアクローザ装置を提供する。 - 特許庁

The external RTC 14 is supplied with power from a power source 18 even while power supply to the CPU 10 is halted, and the time-of-day information is backed up continuously.例文帳に追加

外部ＲＴＣ１４にはＣＰＵ１０への電力供給が停止されている間にも電源部１８から電力供給され、常時、時刻情報がバックアップされている。 - 特許庁

When it is decided that a key of the keyboard 7 is currently being pressed, the recording is halted in spite of detection of the recording stop indication once all the keys of the keyboard are released.例文帳に追加

また、記録停止指示を検出しても、鍵盤７が押鍵中であると判定したときは、鍵盤の全ての鍵が離鍵された時点で記録を停止させる。 - 特許庁

To more properly control the temperature decrease in purification catalyst caused by motoring of an internal combustion, in a state where the fuel supply to the internal combustion is halted.例文帳に追加

内燃機関に対する燃料供給を停止した状態で内燃機関をモータリングすることに起因した浄化触媒の温度低下をより適正に抑制する。 - 特許庁

When there is no response from the receiver terminal 3 during the time-out TS period, the transmitter terminal 1 re-starts transmitting the halted data only to the projector 2.例文帳に追加

タイムアウトＴＳ期間中に、受信端末３から応答がなかった場合は、送信端末１は、プロジェクター２に対してのみ、停止したデータの送信を再開する。 - 特許庁

Even when there are defects, such as the holes, within the designated document length, document reading is not halted at such defects but continued to the designated document length.例文帳に追加

指定された原稿長までの間に穴明き等の欠陥があっても、そこで読み取りを中止することなく、指定された原稿長まで原稿読み取りを行う。 - 特許庁

The Empress Gensho deeply mourned and halted the work at the government by the Imperial Court and sent Prince Nagaya and TAJIHI no Miyakemaro to Maro's house on behalf her to pay her respect and gave him the rank of Juichii (Senior First Rank). 例文帳に追加

元正天皇は深く悼み、朝政を中断して長屋王と多治比三宅麻呂を弔問の使いとして麻呂の家に向かわせ、従一位の位を追贈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ripping is performed while the original sound is being reproduced by reading out the data from the memory 8, and is halted when the data for reproduction of original sound is read from the CD 13.例文帳に追加

リッピングは原音再生がメモリ８から読み出されて行われている間に行い、原音再生用のデータをＣＤ１３から読み込む際はリッピングを停止する。 - 特許庁

In the case when the burner 14 is not ignited at the time of the temperature keeping combustion, execution of subsequent temperature keeping combustion is halted for a time so as to prevent excessive combustion due to unburned fuel.例文帳に追加

保温燃焼時にバーナー１４が不着火となった場合、後続の保温燃焼の実行を一時中止し、未燃焼の燃料による過剰燃焼を防止する。 - 特許庁

When a lift-up button 35 is depressed, the liquid crystal display device 13 is pulled upward while being halted (at a desired height) by stopping the depression of the lift-up button 35.例文帳に追加

上昇ボタン３５が押下されると、液晶表示装置１３は上方へと牽引されると共に、上昇ボタン３５の押下の中止により（任意の高さに）停止される。 - 特許庁

As described in Section 2, the March 11 earthquake impeded or halted production by enterprises in the affected regions, causing disruption to supply chains and affecting businesses across Japan. 例文帳に追加

第2節で見たとおり、大震災は、サプライチェーンに組み込まれている被災地の企業の生産活動を中断あるいは停滞させ、その影響は全国に及んだ。 - 経済産業省

Rising from luncheon, we all halted as if by a common impulse in front of a window, and continued there a discussion which had been started at table. 例文帳に追加

昼食会の席を立ち、まるで共通の衝動にかられたかのように窓の正面で立ち止まり、私たちは食卓で始まっていた議論を続けたのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Even if image operation such as referring to a file is carried out after halting a projected image, the projected image is returned from the halted image to an actual image after returning the image to the halted condition, therefore, this projector can project the same projection image continuously even during switching, and can perform smooth presentation without discontinuous image changes.例文帳に追加

このプロジェクタ装置では、投影画像を停止させた後にファイルの閲覧等の画面操作を行っても、画面を停止させたときの状態に戻してから投影画像を停止画像から実画像に戻すので、切り替え時も同じ投影画像を継続して投影することができ、不連続な画面変化を伴わないスムーズなプレゼンテーションを行うことができる。 - 特許庁

When data output from a ring buffer memory 2A to a decoder 5 is halted, music information including data outputted from the ring buffer memory 2A is stored in timing when a reproduction halt key is operated and when output of the halted data to the decoder 5 is restarted, the output is restarted from the stored data.例文帳に追加

デコーダ５に対するリングバッファメモリ２Ａからのデータ出力を一時停止する際に、再生一時停止キーが操作されたタイミングでリングバッファメモリ２Ａから出力されていたデータを含む曲情報を保存記憶し、一時停止していたデータのデコーダ５への出力を再開するとき、保存記憶されているデータから当該出力を再開する。 - 特許庁

To transfer a game state which is advantageous for a player and a game state which is disadvantageous for the player using a technique with different combinations of patterns halted in accordance with the order of stop switch operation.例文帳に追加

ストップスイッチの操作順番に応じて停止する図柄の組合せが異なる技術を用い、遊技者にとって有利となる遊技状態と不利となる遊技状態とを移行する。 - 特許庁

To provide a pinball game machine capable of enhancing a fun of a player by differentiating the number of bonus balls in the case that a pattern other than a specific hit pattern is determined, halted, and displayed.例文帳に追加

特定の当たり図柄以外の図柄で確定停止表示された場合の賞球数に格差を設けて遊技者の興趣を高めることができる弾球遊技機を提供する。 - 特許庁

A period from start of the respective modes (1), (2), (3) to time (t1)611 is a period of halt of A/D conversion 608, the A/D conversion to be started by a periodic timer is halted for the period.例文帳に追加

各モード（１），（２），（３）の開始時から時間（ｔ１）６１１の期間は、Ａ／Ｄ変換６０８の停止の期間であり、周期タイマで起動されるＡ／Ｄ変換は、この期間停止される。 - 特許庁

To provide an electrical equipment control device for a hybrid car capable of keeping operational instructions effective for electrical equipment during the period starting from a vehicle in a halted state up to the start of a gasoline engine.例文帳に追加

車両停止状態からガソリンエンジンを始動させるまでの電装機器に対する操作指示を有効にすることができる「ハイブリッドカー用電装制御装置」を提供すること。 - 特許庁

A control apparatus controls the EGR rate, by setting the cylinder that is halted by a cylinder halt means, either as a cylinder belonging to the first cylinder group, or as a cylinder belonging to the second cylinder group.例文帳に追加

制御装置は、気筒休止手段によって休止させる気筒を、第１気筒群に属する気筒とするか、第２気筒群に属する気筒とするかによって、ＥＧＲ率を制御する。 - 特許庁

To stir ink in an ink tank according to a precipitation amount of a pigment even while printing operation is halted without wasting ink so that a high quality print image having no density difference is provided.例文帳に追加

濃度差のない高品位な印字画像を得る為、インクを無駄に使用することなく、顔料の沈降量に応じて、印字動作休止時にでも、インクタンク内のインクの撹拌を行う。 - 特許庁