「halted」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

When temporary halt of electrolytic operation is conducted, the operation is halted first, and 60 wt.% or more of a fused salt in the electrolysis tank is removed in a fused state.例文帳に追加

電解操業途中にその操業を一時休止するにあたり、まず操業を中断して、電解槽内の溶融塩を溶融状態で６０重量％以上抜き取る。 - 特許庁

In this display mode, the display can be performed without using a data register 11, a D/A converter 12, and an operational amplifier 14, therefore, all the operation of them can be halted.例文帳に追加

この表示モードにおいては、データレジスタ１１、Ｄ／Ａコンバータ１２およびオペアンプ１４を用いないで表示することができるため、これらの動作を全て停止させることができる。 - 特許庁

This is because the metal (complex) soap is held in the sliding part even when sliding is halted, and hence reduction of the frictional coefficient, further of torque, at the start of sliding can be realized.例文帳に追加

これは、摺動停止時にも、金属(複合)石けんが摺動部に維持されているためであり、これによって摺動起動時の摩擦係数、さらにはトルクの低減を図ることができる。 - 特許庁

At this time, a convergence state is detected, based upon the difference between composite images before and after the update (S1006) and when the composite image converges, the update of the composition parameters is halted.例文帳に追加

このとき、更新前後の合成画像の差分に基づいてその収束状態を検出し（Ｓ１００６）、合成画像が収束していれば合成パラメータの更新を中止する。 - 特許庁

In this case, the brake ECU 70 can operate the pressure intensifying linear control valve 66 making it condition that the pressure intensifying linear control valve 66 has been halted until a predetermined time elapses.例文帳に追加

この場合、ブレーキＥＣＵ７０は、所定の時間が経過するまで増圧リニア制御弁６６が休止していたことを条件として増圧リニア制御弁６６を作動させてもよい。 - 特許庁

Thereafter, for example, when the second operation of the pattern stop switch 17 is made, all of the patterns being varied on the pattern variable display device 10 are stopped while the display for the game performances is halted.例文帳に追加

その後、例えば、図柄停止スイッチ１７が２回目に操作されたとき、図柄変動表示装置１０の全ての変動図柄が停止すると共に、遊技演出の表示も停止する。 - 特許庁

When the seat plate 5 is rotated downward by a human force, the lower end of the back plate 2 comes into contact with a seat plate protruded part 5b and the seat plate 5 is halted in an approximately horizontal state and can be seated.例文帳に追加

座板５を人力等により下方へ回動すると、背板２の下端と座板突出部５ｂとが当接し、座板５は略水平状態で停止し着座可能である。 - 特許庁

When the flow velocity information assumes a value equal to or smaller than a prescribed value, an computation halting means 20a-3 causes the operations performed by both means 20a-1 and 20a-2 to be halted.例文帳に追加

流速情報が所定値以下のとき、演算停止手段２０ａ−３が補正演算手段２０ａ−１及び、流量演算手段２０ａ−２の両者による演算を停止させる。 - 特許庁

When the insufficient torque TQS is below the permissible limit value LMTTQ, on the other hand, supply of the auxiliary fuel Qv is halted regardless of a depressed amount ACC of an accelerator pedal.例文帳に追加

これに対し、トルク不足分ＴＱＳが許容限界値ＬＭＴＴＱよりも小さいときには、アクセルペダルの踏み込み量ＡＣＣにかかわらず、補助燃料Ｑｖの供給を停止する。 - 特許庁

To provide a clutch releasing control device for an automatic sliding door available when halted, which is free from an influence of conditions at the time of motor stoppage, and positively disengages an engaging-type clutch.例文帳に追加

モータ停止時の状態による影響を受けること無く、噛み合い式のクラッチを確実に切断することができるオートスライドドアのドア停止時のクラッチ解除制御装置を提供する。 - 特許庁

Some clans in the Kanto region that had their tobichi territories in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) attempted to issue Han-satsu in their own clans in the Kanto region, however the currency had to be halted as people in these clans were not familiar with the use of paper money. 例文帳に追加

畿内に飛地領を有する藩が関東の所領で藩札の発行を試みたが、領民が札遣いに馴染みがなく中止された例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mitsukane ASHIKAGA, kubo (shogunal representative) of the Kanto, led about 10,000 men into Musashi Province, advancing as far as Koan-ji Temple in the city of Fuchu, but halted his advance after he was warned by the Kanrei of the Kanto, Norisada UESUGI not to continue. 例文帳に追加

関東公方足利満兼は1万騎余を率いて武蔵国府中市(東京都)高安寺まで進んだが、関東管領上杉憲定に諌められて兵を止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the present invention, power consumption generating between the input buffer and the latching circuit is reducible effectively, without having the input buffer operation or the internal clock halted.例文帳に追加

本発明によれば、入力バッファの動作や内部クロックを停止させることなく、入力バッファとラッチ回路との間で発生する消費電力を効果的に低減することが可能となる。 - 特許庁

A match called 'battery,' in which 'free pistol target' is used and the kinds of guns do not matter as long as they are muzzle loaders (guns other than hinawaju can also be used) and the shooting distance is 50 meters, has been halted but in the regulations, it still exists. 例文帳に追加

「フリーピストル標的」を使用し50メートルで前装銃であれば銃種を問わない（火縄銃でなくても使用できる）「ベッテリー」も休止しているが規定上は存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the power supply from a power 151 to the core 112 is halted, the shield circuit 113 retains the electric potential of the memory control signal 114 at a constant value, generating a memory control signal 115.例文帳に追加

電源１５１からコア１１２への電源供給の停止時には、シールド回路１１３は前記メモリ制御信号１１４の電位を一定値に保持し、メモリ制御信号１１５とする。 - 特許庁

On the other hand, in the example of "Intermediate Goods Export", domestic production of "Vehicle" is halted because "Vehicle" are imported from foreign firms, or manufactured in factories of domestic firms' in foreign countries.例文帳に追加

一方、「中間財輸出」の例では、「車」は外国企業か、我が国の企業が国外の工場で生産したものを輸入することになるため、国内では「車」の生産が行われなくなる。 - 経済産業省

When an externally input first test signal ST1 becomes active, the operation of an operational amplifier circuit A2 is halted, causing the output end of the operational amplifier circuit A2 becoming to a high level and a PMOS transistor M7 turning to OFF, and the operation of a second overcurrent protection circuit 4 is halted so as not to affect the gate voltage of an output voltage control transistor M1 at all.例文帳に追加

外部から入力された第１テスト信号ＳＴ１がアクティブになると演算増幅回路Ａ２の動作を停止させ、演算増幅回路Ａ２の出力端がハイレベルになってＰＭＯＳトランジスタＭ７はオフし、第２過電流保護回路４は、出力電圧制御トランジスタＭ１のゲート電圧に対してまったく影響を与えなくなるように、動作を停止するようにした。 - 特許庁

Accordingly, even when the power supply is halted, the malfunction of the memory 111 is prevented, data are retained satisfactorily and the useless current does not flow in the memory 111, suppressing the power consumption.例文帳に追加

従って、この電源供給の停止時にも、メモリ１１１の誤動作が防止されて、データは良好に保持されると共に、メモリ１１１内で不用な電流は流れず、消費電力が低く抑えられる。 - 特許庁

Sample is delivered by contacting the pin tool with the surface; the amount delivered is proportional to the velocity of the pin tool as it contacts the surface or the velocity of the liquid when movement of the pin is halted.例文帳に追加

ピンツールが表面と接触することで試料が供給され、供給される量は、表面と接触する時のピンツールの速度、又はピンの移動が停止された時の液体の速度に比例する。 - 特許庁

Moreover, in the discrimination of a music data from a non-music data according to Sub-Q information, the music data is erroneously recognized as the non-music data and music reproduction is sometimes halted halfway when this data information is garbled.例文帳に追加

また、Ｓｕｂ−Ｑ情報による音楽・非音楽データの判別では、この情報がデータ化けした場合、音楽データを非音楽データと誤認識し途中で音楽再生を止める場合がある。 - 特許庁

To provide a rotary display device capable of surely displaying a display plate desired to be displayed in a halted state even when the number of display plates is much or its revolving speed is high.例文帳に追加

表示板の取り付け枚数が多い場合や回転速度が速い場合でも、停止状態で表示させたい表示板を確実に表示させることができる回転表示装置を提供する。 - 特許庁

The abnormality monitoring unit, when supply of electricity generation gases is once halted and then started back again, raises the set value of a monitoring upper-limit voltage which serves as a reference for abnormality detection.例文帳に追加

異常監視部は、発電用のガスの供給を停止した後、再び供給を開始させる時には、異常を検知するための基準となる監視上限電圧の設定値を上昇させる。 - 特許庁

When a sensor detects that the medals paid off to the pay-out channel reaches a certain degree of amount or more, the upper-part delivering machine 23 is halted, and the sorting machine 25 is rocked to a location indicated by a phantom line.例文帳に追加

払出経路へ払い出されたメダルが、ある程度以上の量に達したことをセンサで検出したら、上部送出機２３が停止し、振り分け機２５が、図中二点鎖線で示す位置へと揺動する。 - 特許庁

In those areas, there was an excessive concentration of companies that constituted supply chains. As those regions were struck by the disaster, the supply of raw materials and parts to other Japanese regions and to countries around the world was halted and the whole economy was damaged. 例文帳に追加

サプライチェーンが1か所に固まり過ぎていて、そこをやられたために、そこから世界各国や日本に出していた素材、部材が止まってしまったことで、経済全体が壊れてしまった。 - 金融庁

Accordingly, a turnaround time of ions in which the application of square wave voltage is halted and an acceleration electric field is thereby formed is shortened, and a variation in flight times of ions with the same mass-to-charge ratio is reduced.例文帳に追加

そのため、矩形波電圧の印加が停止され加速電場が形成された際のイオンのターンアラウンドタイムが短くなり、同一質量電荷比のイオンの飛行時間のばらつきが小さくなる。 - 特許庁

A temperature detection value Tf1 of the first temperature sensor A and the temperature allowance value Tf1max are compared, and the device is halted when the temperature detection value Tf1 exceeds the temperature allowance value Tf1max.例文帳に追加

第１温度センサＡの温度検出値Ｔｆ１と、温度許容値Ｔｆ１ｍａｘとを比較し、温度検出値Ｔｆ１が温度許容値Ｔｆ１ｍａｘを超えた時は装置を停止する。 - 特許庁

In August 1487 Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshihisa ASHIKAGA made up his mind to join with Takayori ROKKAKU's army of conquest but, 2 years later he fell ill and died while on campaign and the conquests were halted. 例文帳に追加

1487年（長享元年）8月には征夷大将軍足利義尚みずからによる六角高頼の征伐軍に加わるが、翌々年に義尚は陣中で病死し征伐は中止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the user program of the memory 5a is executed, the program of the RAM 7 is executed and is halted at a set break point in the case the program stored in the RAM 7 is accessed.例文帳に追加

フラッシュメモリ５ａのユーザプログラムが実行されると、ＲＡＭ７に格納されたプログラムがアクセスされた場合には、ＲＡＭ７のプログラムが実行され、設定したブレークポイントにおいてプログラムが停止する。 - 特許庁

Regarding industrial products as well, production has been halted at factories located within a radius of 20 km from the disaster-struck nuclear power station. In addition, Japanese industrial products are manufactured under a strict quality control system. 例文帳に追加

鉱工業品についても、被災した原子力発電所から20km圏内にある工場は操業停止しており、また、日本の工業製品は、厳重な品質管理の下で生産されています。 - 財務省

In a waiting period during which the high-speed oscillator 11, the medium-speed oscillator 12 and the low-speed oscillator 13 are all halted, on the other hand, the power supply impedance of the quartz oscillator 30 is increased to suppress the power consumption.例文帳に追加

一方、高速発振器１１、中速発振器１２、低速発振器１３がすべて停止している待機時には、水晶発振器３０の電源インピーダンスを高くして消費電力を抑える。 - 特許庁

A halt commanding means 206 releases communication resources of the lower layer by the communication link of the communication link group to be halted that the information outputted by the halt-nonadaptive link excluding means 205 indicates.例文帳に追加

休止指令手段２０６は、休止非対応リンク除外手段２０５が出力した情報が示す休止させる通信リンク群について、各通信リンク毎に下位層の通信リソースを解放させる。 - 特許庁

When a reproduction start is instructed before the reading of the index information is completed, the reading of the index information is halted to store a halting position, and playing of the optical disk is started.例文帳に追加

インデックス情報の読み取りを完了するまえに再生スタートの指示があった場合、インデックス情報の読み取りを中断してその中断位置を記億したのち、光ディスクの再生を開始する。 - 特許庁

Then, an output value S2 of the acceleration sensor measured according to second measurement indication inputted in a state that the vehicle is halted with the vehicle back to front at the same position is S2=-gsinθ+εS2 (S180).例文帳に追加

その後、車両を同位置で前後反転させて停止させた状態で入力された２回目の計測指示に応じて計測した加速度センサの出力値は、Ｓ_2＝−ｇsinθ＋εＳ_2 となる（Ｓ１８０）。 - 特許庁

To provide a technique capable of avoiding a loss of a record of operating status information even when an operation recording system, which collects and records operating status information on mechanical equipment, is halted.例文帳に追加

機械設備の運転状況情報を収集し、記録する稼動記録装置で、稼動記録装置が停止中にも、運転状況情報の記録消失を回避する技術を提供することである。 - 特許庁

Determination as to whether the main spindle is in the steady rotational mode is made when the C shaft is not an In-position (halted state) and at the same time a variation in the detected speed is equal to or lower than an allowance.例文帳に追加

主軸が定常回転かどうかは、Ｃ軸がインポジション（停止状態）に無く、かつ検出速度の変化が許容値以下であるときに、主軸が定常回転状態にあると判断する。 - 特許庁

While it determines that the current location is the highland (S120: the highland), a map is displayed based on the map data stored in the work memory with the HDD halted (S190).例文帳に追加

その後、現在位置が高高地であると判定されている間（Ｓ１２０：高高地）、ＨＤＤを停止した状態で、ワークメモリに記憶されている地図データに基づいて地図表示を行う（Ｓ１９０）。 - 特許庁

A landing call allocation control part 4 executes allocation control to prevent the elevator to be halted set by the halt elevator determination part 8 from being selected as an elevator allocated to a new landing call as much as possible.例文帳に追加

乗り場呼び割当制御部４は、休止号機判断部８が設定した休止号機が新たな乗り場呼びに対する割当号機としてなるべく選択されないような割当制御を行なう。 - 特許庁

Despite being off to a good start, due to budget constraints from the Seinan War, all new railway construction was halted with the exception of the Tokaido main line (entire line opened in 1889) and a few others. 例文帳に追加

順調にスタートした鉄道であったが、明治10年（1877年）の西南戦争後の政府の財政難の元で、新規建設は東海道本線（明治22年（1889年）全通）等を除いて殆ど停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of a special train running between Demachiyanagi and Takaragaike during the citizen's marathon was halted after the Kyoto Municipal Subway was extended to Kokusaikaikan, so now there is no shuttle train arriving at and departing from this station except when there is a problem. 例文帳に追加

また市民マラソンのための出町柳～宝ヶ池の臨時列車も市営地下鉄の国際会館延長後は運転されなくなり、現在この駅での折返し電車は異常時以外存在しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the voltage V inputted to a voltage comparing circuit 9 becomes equivalent to the reference voltage Vref by the voltage impression, a charge pump circuit 6 is halted by a control signal (f) on a wire 10.例文帳に追加

この電圧印加により、電圧比較回路９に入力される電圧Ｖは基準電圧Ｖｒｅｆと同等となるので、配線１０上の制御信号ｆによりチャージポンプ回路６は停止する。 - 特許庁

When a predetermined voltage is impressed to the discharge electrodes 18, electrostatic force acts to color material particles present in the ink passage below the discharge openings 28, and the color material particles are halted and held at the position.例文帳に追加

吐出電極１８に所定の電圧を印加すると、吐出口２８の下方のインク流路に存在する色材粒子に静電気力が作用し、色材粒子はその位置で押し留められる。 - 特許庁

Koryu jujutsu went further into decline firstly because the practice was halted owing to World War Ⅱ and Japan's defeat in the war, and secondly because many jujutsu successors were killed in the war. 例文帳に追加

古流柔術が更に衰退した原因として、その後の第二次大戦と敗戦の影響により稽古が行われなくなったり、また多くの継承者が戦争で亡くなったことがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To retain data in a memory satisfactorily and to prevent a useless current from flowing into the memory so that the power consumption is suppressed even if a memory control circuit is in a state in which power supply is halted.例文帳に追加

メモリ制御回路への電源供給の停止状態であっても、メモリのデータを良好に保持すると共に、メモリに不用な電流が流れることを防止して、消費電力を抑える。 - 特許庁

At last, some time before I stopped, the sun, red and very large, halted motionless upon the horizon, a vast dome glowing with a dull heat, and now and then suffering a momentary extinction. 例文帳に追加

とうとう、止まるしばらく前に、赤く巨大になっていた太陽は地平線の上で動かずに止まってしまい、鈍い熱を放ちつつ輝く広大なドームとなって、ときどき瞬間的に消えたりするのでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

A total value of rotation speed correction values Qisc by the ISC control is estimated that it is an estimated actual fuel injection quantity Qs injected right before the halting with respect to the halted cylinder 11.例文帳に追加

そして、このＩＳＣ制御による回転速度補正量Ｑｉｓｃの合計値を、休止している気筒１１に対して休止直前に噴射された推定実燃料噴射量Ｑｓであると推定する。 - 特許庁