「halted」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

After discharging from a nozzle discharging a liquid (ink) is halted for a certain period of time while during printing, the inkjet recorder complements part of landed dots from the liquid (ink) with those from a liquid being the same color material and having a lower color material density.例文帳に追加

液体（インク）を吐出するノズルからの吐出が印刷中に一定時間休止した後、前記液体からの着弾ドットの一部を前記同一色材で色材濃度の低い液体からの着弾ドットで補完するインクジェット記録装置とする。 - 特許庁

At such a time, if an IP connection between the eNB 1-1 and an MME 2-1 present on the EPC 2 is halted, a first means executes SUSPEND processing for storing associated information of the eNB 1-1 into the MME 2-1.例文帳に追加

このとき、第１の手段が、ｅＮＢ１−１とＥＰＣ２に存在するＭＭＥ２−１との間でＩＰ接続の一時停止が発生したとき、ｅＮＢ１−１の関連情報をＭＭＥ２−１に保存するためのＳＵＳＰＥＮＤ処理を実行する。 - 特許庁

When a track buffer 2 is an empty state, and/or a data read from the track buffer 2 is halted by a read control signal 12, the signal processing circuit is configured so as to change over an input data 14 of an audio processing circuit 8 to a fixed value by a selector 15.例文帳に追加

トラックバッファ２がエンプティ状態であったり、読み出し制御信号１２によりトラックバッファ２からの読み出しデータが停止されたりした場合は、セレクタ１５によりオーディオ処理回路８の入力データ１４を固定値に切り換える様に構成されている。 - 特許庁

Thus, the negative power supply voltage generation circuit is halted while the consumption current of the negative power supply voltage is low and the power consumed in this circuit can be eliminated, therefore, the active matrix type display of a low power consumption can be provided.例文帳に追加

これにより、負電源電圧の消費電流が少ない期間には負電源電圧発生回路を停止させ、この回路で消費されていた電力を削減することができるため、低消費電力のアクティブマトリクス型表示装置を提供することができる。 - 特許庁

The base station device receives an OFDM signal transmitted from an other base station while transmission to a terminal device is halted, estimates the carrier frequency offset of the OFDM signal, and corrects the carrier frequency of the OFDM signal to be transmitted to the terminal device.例文帳に追加

基地局装置は、端末装置への送信停止中に他の基地局装置から送信されたＯＦＤＭ信号を受信し、そのＯＦＤＭ信号のキャリア周波数オフセットを推定し、端末装置へ送信されるＯＦＤＭ信号のキャリア周波数を補正する。 - 特許庁

A state of some unit halted in a predetermined cycle (select switch turned off state) and a state of each unit in operation are quantitatively measured by a power generation amount measurement instrument, and fault determination is made based on the magnitude of a difference between these measured values.例文帳に追加

あらかじめ設定された周期である装置が停止している状態（切替スイッチがOFFの状態）の計測値と各装置が稼働している状態の計測値を発電量計測装置で計測し、その差分の大きさに基づいて故障の判断を行う。 - 特許庁

This pachinko game machine includes RAMs 46, 57 capable of storing game data concerning playing conditions, and backup power supply means 52, 61 capable of supplying to the RAMs 46, 57 the backup power for maintaining the stored data even if the supply of power from a main power supply means is halted.例文帳に追加

遊技状態に関連する遊技データを記憶可能なＲＡＭ46,57,64と、主電源手段からの電源供給が停止したときでも前記ＲＡＭ46,57,64に記憶データ維持用のバックアップ電源を供給可能なバックアップ電源手段52,61 とを備えたものである。 - 特許庁

When an ordinary ALU operation instruction and an expanded ALU instruction are simultaneously issued and the expanded ALU operation instruction is a preceding instruction, the execution of the expanded ALU operation instruction is preferentially performed and until the end of that instruction execution, the execution of the ordinary ALU operation instruction is halted.例文帳に追加

通常ALU演算命令と拡張ALU命令が同時に発行され、かつ、拡張ALU演算命令が先の命令である場合には、拡張ALU演算命令の実行を優先して行い、その命令実行が終わるまで、通常ALU演算命令の実行を中断する。 - 特許庁

To provide a method for adequately enabling fuel cell reactivation when another start signal is received again from an ignition switch while scavenging as the system is halted on receiving a stop signal received from the ignition switch in a short period of time after a start signal has been received from the ignition switch.例文帳に追加

イグニッションスイッチから起動信号を受けた後、短時間後にイグニッションスイッチから停止信号を受け、停止状態となっている掃気処理中に、さらにイグニッションスイッチから起動信号を受けた場合の燃料電池の適切な再起動許可の仕方を提供する。 - 特許庁

When a stage mounted with the work W is manually operated to move to a prescribed position 83 at which an image of a hole part to be measured 77 (a part to be measured) of the work W is indicated by a mark 85 and halted for a prescribed time, measurement is automatically started.例文帳に追加

ワークＷが載置されたステージを手動操作により移動させて、ワークＷの測定をすべき穴部７７（測定箇所）の画像が目印８５で示される所定位置８３に到達し、そこで、所定時間静止すると、測定が自動的に開始される。 - 特許庁

The fluid modulation type absorption spectrometer for measuring a specific component in a sample is characterised in that, in a state where a reference fluid present in a sample cell, fluid changeovers are halted at calibration, and a light modulation is performe with the same periods as the modulation periods.例文帳に追加

試料中の特定成分の濃度を測定する流体変調式吸光分析計であって、校正時、試料セルに基準流体が存在する状態で流体の切換を停止し、該変調周期と同一の周期で光変調を行うことを特徴とする。 - 特許庁

If the communication in the network is interrupted, the measuring device side writes the measurement data into the backup file, and when the measurement is halted, the measuring device side identifies a back up file based on the record identifier, and embeds data of the backup file in a lost data portion of the record data file.例文帳に追加

ネットワークの通信が断絶すると測定器側でバックアップファイルに測定データを書き込み、測定が停止したときに前記記録識別子に基づいてバックアップファイルを特定して、記録データファイルの欠損データ部分にバックアップファイルのデータを埋め込むようにした。 - 特許庁

On the other hand, when the third improper fixation state is determined in S13, the ophthalmic apparatus proceeds to S18 to halt a measurement operation, and the ophthalmic apparatus finishes the operation by displaying a message that the measurement operation is halted because of the unstable fixation state on a monitor in S19.例文帳に追加

一方、Ｓ１３において３回目の固視状態が不良と判断された場合にはＳ１８に進み、測定動作を停止し、Ｓ１９においてモニタに固視状態が不安定なために、測定動作を停止した旨のメッセージを表示し終了する。 - 特許庁

When the key 14 is operated again to instruct interrupt release, while a reading part 15 performs read processing and while a recording part 16 performs record processing in interrupt processing, the read processing and the record processing in execution are halted and the interrupt is released.例文帳に追加

割込処理において読取部１５における読取処理中や記録部１６における記録処理中に、再び割込キー１４が操作されて割込解除が指示されたとき、実行中の読取処理および記録処理を中止し、割込を解除する。 - 特許庁

As the Imperial Prince Hidehito, the first prince between her and the Emperor Momozono was too young when the Emperor Momozono passed away on January 24, 1760, his enthronement was halted by trusted vassals due premature age, thus the imperial throne was handed over to his older sister, the Empress Gosakuramachi. 例文帳に追加

この年の12月7日に夫の桃園天皇が崩御したが、桃園天皇との間に儲けた第一皇子英仁親王はまだ幼かったので、近臣たちからは即位に早いと止められ、皇位は桃園天皇の姉にあたる後桜町天皇に譲ることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following day, Katsu delivered the former Shogunate's demands that Yoshinobu retire and be confined to Mito, and that Edo Castle be entrusted to the Tayasu-Tokugawa family after the surrender; Saigi promised to review them in the commander's office and the plan for the full-scale attack on April 7 was halted. 例文帳に追加

翌日勝は、慶喜は隠居の上、水戸にて謹慎すること、江戸城は明け渡しの後、即日田安徳川家に預けること、等の旧幕府としての要求事項を伝え、西郷は総督府にて検討するとして15日の総攻撃は中止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fertilizer-leakage prevention mechanism 30 preventing flowing-out of remaining fertilizer in feed pipes 21a, 21b is put in a fertilizer supplying route, which remaining fertilizer naturally flows down and flows out from fertilizer nozzles 20a, 20b when force feed using pumps 18a, 18b is halted.例文帳に追加

ポンプ１８ａ，１８ｂによる圧送が停止された際に供給管２１ａ，２１ｂ内の残留肥料が自然流下して施肥ノズル２０ａ，２０ｂから流出するのを阻止する肥料漏洩阻止機構３０を、肥料供給経路中に介在してある。 - 特許庁

On the other hand, the penetration of the penetration rod 7 is temporarily halted by operating an electromagnetic brake 8b which is provided in a motor 8 for ascent/descent in each of the case of a reduction in the load imposed on the penetration rod 7 and the case of the stop of the rotation of the penetration rod 7.例文帳に追加

その一方で、貫入ロッド７に負荷されている荷重を減じる時および貫入ロッド７の回転を停止する時のそれぞれで昇降用モータ８に備えられた電磁ブレーキ８ｂを作動させて貫入ロッド７の貫入を一旦制止する。 - 特許庁

Consequently, an image processing apparatus displays an endoscopic image reliably and quickly at the time of starting and prevents an image display from being halted by inputting each control signal generated by the part 65 when the abnormality occurs in the CPU60.例文帳に追加

これにより、起動時の内視鏡画像の表示を確実に素早く行なったり、ＣＰＵ６０に異常が発生した際に、制御信号生成部６５が生成した各制御信号を入力することで、画像表示が停止してしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide a WAP terminal capable of preventing the concentration of access to a specific WAP gateway and continuing service even when the WAP gateway is halted or stopped due to its maintenance or the like, and to provide a communication method and a communication program.例文帳に追加

特定のＷＡＰゲートウェイへのアクセス集中を防止することができるとともに、ＷＡＰゲートウェイがメンテナンス等で休止・停止する場合であっても、サービスを継続させることができるＷＡＰ端末及び通信方法並びに通信プログラムを提供する。 - 特許庁

If a program that a CPU 211 is to execute exists in the internal memory 214, the program is executed from the internal memory 214 while the program is transferred, and if the program to be executed does not exist in the internal memory 214, the program transfer is halted and the program is executed from the external memory 201.例文帳に追加

ＣＰＵ２１１の実行するプログラムが内蔵メモリ２１４に存在する場合にはプログラム転送をしながら内蔵メモリ２１４からプログラムを実行し、実行するプログラムが内蔵メモリ２１４の存在しない場合にはプログラム転送を止めて外部メモリ２０１から実行する。 - 特許庁

The dispensing pump is made to perform the liquid dripping preventing suction operation after the liquid sample is drawn in the nozzle by suction, and the liquid dripping preventing suction operation is halted in the case that the pressure detected by the pressure detecting means is reduced to a pressure value computed by the pressure value computing means.例文帳に追加

ノズル内に液体試料を吸引した後、分注ポンプに液垂れ防止吸引作動を行わせ、圧力検出手段により検出された圧力が圧力値算出手段により算出された圧力値まで低下した場合、当該液垂れ防止吸引作動を停止する。 - 特許庁

After the system condition is determined as being abnormal by the abnormality determination method upon transmission start in the center apparatus, polling of the terminal apparatus from the center apparatus is temporarily halted, a carrier is received by the center apparatus during the temporary halt; and polling is restarted after confirming the carrier.例文帳に追加

センター機器での送信開始時の異常判別方法でシステム状態が異常であると判断された後は、センター機器からの端末機器のポーリングを一時中断し、その中断中にセンター機器でキャリアを受信して、キャリア確認後にポーリングを再開するようにした。 - 特許庁

In the case of an excessive jitter which causes the overflow of the data storage quantity in the main buffer means, output of a write clock to the main buffer means and output of a read clock to the auxiliary buffer means are halted to absorb the jitter by the auxiliary buffer means.例文帳に追加

そして、主バッファ手段のデータ蓄積量がオーバーフローするような過大なゆらぎに対しては、主バッファ手段への書き込みクロックの出力停止と、補助バッファ手段への読み出しクロックの出力停止により、補助バッファ手段でゆらぎの吸収を行うようにする。 - 特許庁

Thus, a two-position switch for switching supply of the power of the internal battery to the voltage step-up circuit can be used as a power switch, and moreover, the operation of the converter for stepping up the battery voltage can surely be halted when the power is supplied externally.例文帳に追加

これにより、電源スイッチとして、前記内部バッテリの電源を前記電圧昇圧回路に供給するか、しないかを切り替える２ポジッションのスイッチで済み、しかも、外部から電源が供給されている時には必ずバッテリの電圧を昇圧するコンバータを停止させることができる。 - 特許庁

The following administration schedule of (1)-(3) is repeated at least two courses: (1) systemic administration of the anti-pancreas-cancer drug is performed once a week at least for three weeks, (2) the infusion agent to a pancreas artery is infused one time to small arteries around the pancreas under catheterization, and (3) the administration is halted at least for a week.例文帳に追加

下記(1)〜(3)の投薬スケジュールによる投与を、少なくとも２クール行う：(1)抗膵癌剤の全身投与を少なくとも３週間行う、(2)膵周囲小動脈へのカテーテリゼーション下での膵動脈注入剤の注入を１回行う、(3)少なくとも１週間投薬休止。 - 特許庁

An intermittent operation control section 101 repeatedly executes a receiving operation state, including an identification code broadcast transmitting operation for broadcasting an identification code and a receivable level of its device and a short-time listening operation for a link establishment request, and a long-priod halted state.例文帳に追加

間欠動作制御部１０１は、自装置の識別符号及び受信可能レベルを同報送信する識別符号同報送信動作と短い時間のリンク確立要求の待受け動作とからなる受信動作状態と、長い時間の休止状態とを、繰り返し実行する。 - 特許庁

When a data code information read portion recognizes the data code, the operation of the illumination portions 4-1 to 4-4 for emitting the second light color is halted and operation for emitting a first light color different from the second light color is performed over a predetermined period, and then it returns to the operation for emitting the second light color.例文帳に追加

データコード情報読取部によりデータコードを認識したとき、照明部４−１〜４−４による第２の発光色の点灯を停止して第２の発光色とは別の第１の発光色で所定期間点灯し、再び第２の発光色による点灯に戻る。 - 特許庁

To provide a file sharing system which can assure fault tolerance to alteration of the file contents and continuously assure the file contents even when a plurality of terminals are simultaneously halted in a semantic information network, and to provide a terminal, a file sharing method and a file sharing program.例文帳に追加

意味情報ネットワークにおいて、ファイル内容の改竄に対する耐故障性を保証し、複数の端末装置が同時に終了した場合でも継続してファイル内容を保証することが可能なファイル共有システム、端末装置、ファイル共有方法及びファイル共有プログラムを提供する。 - 特許庁

The present invention relates to the method for drying hollow fiber membrane bundles in a wet state through microwave irradiation, wherein microwave irradiation is halted when the water content of hollow fiber membrane bundles is 10 mass.% or more and the bundles are subsequently dried by far-infrared irradiation.例文帳に追加

本発明は、マイクロ波照射により湿潤状態の中空糸膜束を乾燥する方法において、中空糸膜束中の含水率が１０質量％以上の状態でマイクロ波照射を中止し、引き続き遠赤外線照射により乾燥する中空糸膜束の乾燥方法である。 - 特許庁

To provide a throttle control technique optimum for resuming an operation of a group of cylinders halted by a fail-safe control in the throttle control system of the internal combustion engine of multi-cylinder type, which system allows an opening degree of a throttle valve to be controlled independently of the respective groups of the cylinders.例文帳に追加

本発明は、気筒群毎に独立してスロットル弁の開度を制御可能な多気筒内燃機関のスロットル制御システムにおいて、フェイルセーフ制御により運転停止された気筒群の運転を再開させる時に好適なスロットル制御技術の提供を課題とする。 - 特許庁

On the other hand, when the unattended vehicle is about to go into the specific route, if the reception of radio signal from other unattended vehicle is absent, the unattended vehicle, while transmitting the radio signal, is made to run, and if the reception of the radio signal is present, the unattended vehicle is halted until the reception runs out.例文帳に追加

一方、無人走行車が特定経路に進入しようとする場合、他の無人走行車からの無線信号の受信のないときは自ら無線信号を送信しつつ無人走行車を走行させ、受信のあるときはその受信がなくなるまで無人走行車を停止させる。 - 特許庁

A stepping motor M1 for loading/unloading a developing unit, a transfer drum, etc., is driven by a motor driver circuit IC1, and according to a current-up signal from a control part, the exciting current of the stepping motor M1 is switched by a phase signal generating part IC2 between when the motor is halted and when it is driven.例文帳に追加

現像器や転写ドラム等を着脱させるためのステッピングモータＭ１をモータドライバ回路ＩＣ１により駆動し、また制御部からのカレントアップ信号に応じて相信号発生部ＩＣ２によりステッピングモータＭ１の励磁電流を停止時と駆動時とで切り替える。 - 特許庁

When the value of a lighting number counter becomes three or more, that is, when the number of suspension of variation display amounts to three or more (S21), a second transfer passage is closed so that balls can be halted by turning a second solenoid on to advance a stopper (S22:Yes, S23).例文帳に追加

点灯数カウンタの値が３以上となった場合、即ち、変動表示の保留回数が３以上に達した場合には（Ｓ２１）、第２ソレノイドをオンしてストッパを前進させることにより、第２移送通路を閉鎖して球を駐止可能な状態にする（Ｓ２２：Ｙｅｓ，Ｓ２３）。 - 特許庁

To provide a combine harvester designed to enable the position of a discharge auger (18) to be corrected easily even if the position at which the discharge auger (18) is halted when it is turned in its housing direction is improper relative to the housing position for a supporter on the machine body side, thus house the discharge auger (18) at its proper support position.例文帳に追加

排出オーガ（１８）を収納方向に旋回させたときの停止位置が本機側支持体の収納位置に対して不適正であっても、排出オーガ（１８）の位置修正を容易に行うことができ、排出オーガ（１８）を適正な支持位置に収納させる。 - 特許庁

Therefore, if the motor is halted during the retracting operation of the door by the motor, the door closer latch 13 is disengaged and released from the driving pin 16 by operating the operating rod 20, which allows a door closer striker 5 to rotatively returns to a releasable home position, to thereby enable opening of the door.例文帳に追加

従って、モータによるドアの引き込み動作に該モータが停止した場合、操作ロッド２０を操作することにより、ドアクローザラッチ１３が駆動ピン１６との係合が解かれてフリーな状態になり、ドアクローザストライカ５が開放可能な原位置まで回動復帰し、ドアを開けることが可能になる。 - 特許庁

When a fuel cut of an internal combustion engine 10 is executed in the case that the use of the internal combustion engine 10 is halted during its operation due to anomalies of an air-fuel ratio sensor 12, the amount of energization to a heater 13 is gradually increased to a first prescribed amount of energization K1 by prescribed increases ΔKu.例文帳に追加

内燃機関１０の運転中に空燃比センサ１２の異常によって使用を中止した場合に、内燃機関１０のフューエルカットが実行されたときには、ヒータ１３への通電量を所定の第１通電量Ｋ１まで所定増量ΔＫｕで徐々に増加させる。 - 特許庁

As a result of this, the state of the reception level, required while the radio waves are being received, can be known, ad at the same time, current time can be presented to the user, by switching and displaying the hour and minute by the digital section, in place of the indicators that are halted of operation for noise reduction, even during the reception of the radio waves.例文帳に追加

それにより、電波受信中に必要な受信レベルの状態を知ることが出来ると同時に、ノイズ低減のために動作停止している指針に変わり計時分をデジタル部で切り替え表示することで、受信中もユーザーに現在時刻を提示できる。 - 特許庁

After the control part turns on the switching element after turning on the putter switch and implements the confirmation of the number of clubs/the notification processing when the putter switch is turned off from on, the control part turns off the switching element after a lapse of a set period of time of an inner timer provided in the control part, and the power feed to the control part is halted.例文帳に追加

制御部はパタースイッチのＯＮ後にスイッチング素子をＯＮし、パタースイッチのＯＮからＯＦＦへの切替わり時にクラブ本数の確認・報知処理を実行した後、制御部内に設けられた内部タイマの設定時間経過後にスイッチング素子をＯＦＦし、制御部への通電を切断する。 - 特許庁

A specific mark is provided only in front of the specific intersection on a guidepath that reaches a specific route, when the specific intersection mark is identified, the moving mode of the unattended vehicle is processed as a switchback mode, and the unattended vehicle is forcibly halted at the near side position of the specific intersection.例文帳に追加

特定経路に至る誘導路の特定交差点の前のみに特定交差点マークを設け、特定交差点マークを認識したときは無人走行車の走行態様をスイッチバックモードとして処理し、特定交差点の手前側位置に無人走行車を強制的に停止させる。 - 特許庁

By selecting a reel control method and a performance mode according to a reel control mode set currently, it is made to look as though the halted mode of reels 2L, 2C, and 2R indicating the possibility of the state of establishment of a BB flag or an RB flag had changed according to the performance mode.例文帳に追加

現在設定されているリール制御モードに応じてリールの制御方式及び演出モードを選択することにより、演出態様に応じて、ＢＢフラグまたはＲＢフラグの成立状態である可能性を示すリール２Ｌ、２Ｃ、２Ｒの停止態様が変化したように見えるようにする。 - 特許庁

A permanent magnet 70 is assembled in the rotary reflecting mirror 72, and a magnet 96 is arranged at a predetermined position on the outer periphery at the halting of the rotation, and thereby the rotary reflecting mirror is halted in a state in which the reflecting surface is faced in the direction determined by the permanent magnet 70 and the magnet 96.例文帳に追加

回転反射鏡には、永久磁石７０が組み込まれており、回転停止時に外周の所定の位置に磁石９６が配置されることにより、反射面が永久磁石７０と磁石９６によって定まる方向を向いた状態で停止する。 - 特許庁

Along with the dismantlement of the Collections Hall and the construction of Centennial Hall (tentative name), the regular exhibition was halted on December 7, 2008, and the museum will be closed except for periods of special exhibitions at the main hall (Special Exhibition Hall) (although special exhibitions will be given as usual). 例文帳に追加

また、平常展示館の解体と百年記念館（仮称）の建設工事に関連し、平常展示を平成20年12月7日をもって中止し、以後、本館（特別展示館）での特別展の開催期間を除き休館する事が決定している（特別展は従来同様に継続される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the current station building was constructed, the construction of an underground passage connecting the east end of the platform for Osaka (underground) and Sai Station, as operated by the Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., and a ticket gate had been planned and put to work; however, the construction was eventually halted due to opposition by the local people working in the local shopping areas. 例文帳に追加

現在の駅舎を建設する際、大阪方面行ホーム東端付近（地下）から京福電鉄西院駅前（地上）までの地下通路と改札口が新たに計画され整備されていたが、地元商店街の反対により、結局、使用中止となった過去がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kakitsu Incident in which Yoshinori ASHIKAGA was assassinated, his deputy and other officials held consultations and immediately selected the succeeding Shogun, but, since Deputy Ujitsuna HOSOKAWA had died in 1563 before the Eiroku Incident, the position of deputy was unfilled, allowing the functions of the Bakufu to be virtually halted by the Shogun's death. 例文帳に追加

先に足利義教が暗殺された嘉吉の変では、管領らが協議して直ちに後継将軍が定められたが、永禄の変以前の永禄6年（1563年）に管領細川氏綱が死去して以後、管領は置かれておらず、将軍の死により幕府機能は事実上停止するに至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス