「halted」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Since sweeps are halted when the section of the presence of the signals to be measured is completed even when the variations occur, it is possible to control the width of the signals for controlling frequency sweeps according to the signals to be measured.例文帳に追加

たとえ、変動があっても、測定対象信号の存在区間が終了した時に掃引を停止するので、周波数掃引を制御する信号の幅を測定対象信号にあわせて制御できる。 - 特許庁

To provide an apparatus for controlling air-fuel ratio sensors and capable of suppressing the element breakage of air-fuel ratio sensors due to the execution and halting of fuel cuts in the case that the use of the air-fuel ratio sensors is halted during the operation of internal combustion engines.例文帳に追加

内燃機関の運転中に空燃比センサの使用を中止した場合に、フューエルカットの実行・停止による空燃比センサの素子割れを極力抑制することのできる空燃比センサの制御装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the player of this game can feel like as if he or she is moving closer to the game performance item which the character images A and C are performing in a distant place while the ready-to-win performance until the final halting image 73 is halted.例文帳に追加

従って、遊技者は、リーチ演出中、最終停止図柄７３が停止するまでの間、キャラクタ図柄Ａ，Ｃが遠方で展開している演出事象に自らが段々と近付いて行く感覚が得られる。 - 特許庁

A charge transfer implemented by a transfer section 105 for transferring charges D1-Dm stored in image sensor elements P1-Pm along one direction on a surface where the image sensor elements P1-Pm are disposed is halted for a predetermined length of time.例文帳に追加

撮像素子Ｐ１〜Ｐｍに蓄積された電荷Ｄ１〜Ｄｍを撮像素子Ｐ１〜Ｐｍの配列面上の一方向に沿って転送する転送部１０５の電荷転送を所定の時間停止させる。 - 特許庁

While the supply request signal from the semiconductor manufacturing apparatus 54 is halted, the reservoir 22 is filled with the specified amount of the chemical liquid and with nitrogen gas at the specified pressure to prepare for the next supply request signal.例文帳に追加

また、半導体製造装置５４からの供給要求信号が停止されている間に、貯留槽２２に所定量の薬液及び所定圧力の窒素ガスを充填して次回の供給要求信号に備える。 - 特許庁

When a signal for detecting the abnormality of the AS becomes active, the low-pass filter processing and averaging processing are halted, and the averaging processing is started from the sampling timing immediately after the detection signal becomes inactive.例文帳に追加

ＡＳが異常状態になったことを検出する信号がアクティブになった場合に、ローパスフィルタ処理、平均化処理を停止し、検出信号が非アクティブになった直後のサンプリングタイミングから平均化処理を開始する。 - 特許庁

In a stationary cylinder-halted operation in which the vibration state of the engine can be easily estimated based on a crank pulse signal, an actuator of a positive type vibration-proof supporting device is controlled based on the vibration state of the engine as estimated.例文帳に追加

クランクパルス信号からエンジンの振動状態を推定し易い定常的な休筒運転状態では、推定したエンジンの振動状態に基づいて能動型防振支持装置のアクチュエータを制御する。 - 特許庁

On the other hand, in the case that the movable body is not travelling in a narrow street and that the detailed map is in the state of display (determination is No in the step SC8, and determination is Yes in the step SC12), the display of the detailed map is halted (step SC14).例文帳に追加

他方、移動体が細街路を走行せず、且つ詳細地図表示状態であれば（ステップＳＣ８の判断がＮｏで、ステップＳＣ１２の判断がYes）、詳細地図表示が停止される（ステップＳＣ１４）。 - 特許庁

Furthermore, if an intersection with lane information displayed thereon is excluded from the anticipated path of the own vehicle, the display of lane information is halted which is displayed on the intersection excluded from the anticipated path.例文帳に追加

また、車線情報が表示されている交差点が、自車の予想進路より除外された場合に、予想進路より除外された交差点に対して表示していた車線情報の表示の停止を行う。 - 特許庁

The block 1 starts the halted 2nd processing block 98 in response to the input of the keyboard 201, etc., and the supply of power to the blocks 1 and 98 or the operations of both blocks are stopped after the display of the display part 2 is changed.例文帳に追加

キーボード等の入力に応じて、第１処理ブロック１は停止状態にある第２処理ブロック９８を起動し、表示部２の表示を変更した後、両者の電源供給又は動作を停止させる。 - 特許庁

When EN no Ozunu (also known as En no Gyoja) and Unpen Shonin travelled to Kiyotaki at the foot of Mt. Atago during the Emperor Monmu's reign from 701 to 704, their progress was halted by lightning and violent rain. 例文帳に追加

文武天皇の大宝年間（701-704年）、役小角（えんのおづぬ、役行者）と雲遍上人という2人の人物が愛宕山麓の清滝に来ると、雷が鳴り、激しい雨が車軸のように降って、先へ進めなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, immediately afterward, Yoshimitsu died suddenly without assigning the successor and the posthumous title of Daijo Hoo and tribute trade were halted by Yoshimochi ASHIKAGA, the fourth shogun and senior vassals of the bakufu, since they were historically unprecedented. 例文帳に追加

しかしその直後に義満は後継者不指名のまま急死し、四代将軍となった足利義持や幕府重臣により先例無しとして太上法皇位の追号も取りやめられ、朝貢貿易も停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If input operation of the code number train is not achieved in spite of a predetermined number of times of number input operation via the number input section, collation of a numerical value input via the number input section is halted over a predetermined time (S20).例文帳に追加

番号入力部からの番号入力操作が所定回に達しても暗証番号列の入力が成されなければ、番号入力部から入力された数値の照合を一定時間停止する（Ｓ２０）。 - 特許庁

In response to inputs on the keyboard or the like, the 1st processing block 1 initiates the 2nd processing block 98 in the halt state and alters display of the display part 2, and thereafter power supply to or operation of both blocks is halted.例文帳に追加

キーボード等の入力に応じて、第１処理ブロック１は停止状態にある第２処理ブロック９８を起動し、表示部２の表示を変更した後、両者の電源供給又は動作を停止させる。 - 特許庁

In cylinder halt operation, refrigerants are compressed at a single step in the first compression chamber (61) and the second compression chamber (62), respectively, and the compression operation of refrigerants in the third compression chamber (63) and the fourth compression chamber (64) is halted.例文帳に追加

気筒休止動作では、第１圧縮室（61）及び第２圧縮室（62）で冷媒がそれぞれ単段圧縮されると同時に第３圧縮室（63）及び第４圧縮室（64）での冷媒の圧縮動作が休止される。 - 特許庁

The post-stage PLL circuit (20) is halted when the detection signal outputted from the pre-stage PLL circuit (10A) is at a first logic level, and on the other hand, when the detection signal is at a second logic level, the post-stage PLL circuit (20) is activated.例文帳に追加

後段のＰＬＬ回路（２０）は、前段のＰＬＬ回路（１０Ａ）から出力された検出信号が第１の論理レベルのとき、停止する一方、当該検出信号が第２の論理レベルのとき、動作する。 - 特許庁

A stop mark S is formed when the oil film of grease formed on a part slid with an inner seal band 13 and an inner face of a cylinder tube 1, is run out by an outer lip of a piston packing 35, when the rodless cylinder is halted for a long time.例文帳に追加

長時間停止することで、ピストンパッキン３５の外リップにより、インナーシールバンド１３と摺接する部分やシリンダチューブ１の内面に形成されていたグリースの油膜が切られてストップマークＳを形成する。 - 特許庁

In a state in which during a predetermined time clocked with a timer, an off signal is outputted from an MPU 5 to light-emitting element drive circuits 2a (2b) and the light-emitting operation of a light-emitting elements 11a (11b) is halted, a polygon mirrors 16a (16b) is rotated.例文帳に追加

タイマが計時する所定時間の間に、ＭＰＵ５から発光素子駆動回路２ａ（２ｂ）へオフ信号を出力して発光素子１１ａ（１１ｂ）の発光動作を停止させた状態で、ポリゴンミラー１６ａ（１６ｂ）を回転させる。 - 特許庁

When the ink tank cover is opened during the maintenance of the printing head, if there is a possibility of some fault arising at the time of the ink tank being extracted during the operation, the maintenance operation is halted or interrupted according to the processing of the maintenance operation.例文帳に追加

印字ヘッドのメンテナンス中にインクタンクカバーが開けられた場合はメンテナンス動作の処理に応じて、動作中にインクタンクが抜かれると不具合が生じる可能性がある場合は一時停止あるいは動作を中断する。 - 特許庁

Thereby, when it is determined that the traveling state of the vehicle is not suitable for the regeneration process of the filter, the regeneration processing is not executed or is halted to prevent needless fuel injection, so that degradation in fuel economy or oil dilution is prevented.例文帳に追加

これにより、車両の走行状態が、フィルタの再生処理に適さないと判断されたときは、再生処理を行わず、あるいは中断して、無駄な燃料噴射を防止し、燃費の悪化やオイルダイリューションを防止する。 - 特許庁

A fixed period starting from a beacon transmitted from a gateway (GW) 100 is specified separately from an active period during which each radio node (P2P tag) transmits/receives a frame, and a sleep period during which a frame transmitting/receiving operation is halted.例文帳に追加

ゲートウェイ（ＧＷ）１００から送信されるビーコンを先頭にした一定周期を、各無線ノード（Ｐ２Ｐタグ）がフレームの送受信を行うアクティブ期間と、フレーム送受信動作を休止するスリープ期間と分けて規定する。 - 特許庁

When the cylinder halt mechanism is changed from the all-cylinder operation mode to the cylinder halt operation mode, an EGR amount to at least the cylinders to be halted is reduced or the introduction of EGR thereinto is prohibited and then the cylinder halt mechanism is changed to the cylinder halt operation mode.例文帳に追加

休筒機構が全筒運転モードから休筒運転モードに切り換わる際には、少なくとも休筒する気筒へのＥＧＲ量を低減又はＥＧＲを導入禁止とした後、休筒運転モードに切り換える。 - 特許庁

A thread of the one or more threads is only halted in the interesting code when an active one of the debugging probes is encountered by the thread while the thread is JMC stepping through the process.例文帳に追加

１つまたは複数のスレッドの１つのスレッドは、スレッドがプロセスを通ってＪＭＣステッピングを行っている間にデバッグプローブのアクティブな１つのデバッグプローブにスレッドによって到達する時に限って、関心のあるコード内で停止される。 - 特許庁

It reached the point where FUJIWARA no Moromichi fiercely opposed and finally halted Emperor Shirakawa's attempts to reappoint Yoshiie to the head of provincial governor, a position close to the emperor, of the same province (of more benefit than reassigning him to a different province) without having passed the zuryo-kokka-sadame. 例文帳に追加

白河院が院近臣であった国守を、受領功過定を経ずに同じ国でそのまま重任（他国に転ずるより利益は大きい）させようとしたのを藤原師通が猛反対して諦めさせたことまである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, you have no children and I want you to have many heirs,' Michinaga rebuked and forced Yorimichi into the marriage but before long, Yorimichi fell seriously ill, and the wedding was instructed to be halted when, as a result of faith healing and exorcism, the ghost of Prince Tomohira emerged. 例文帳に追加

しかも子がないのだから、広く継嗣を求めよ」と叱咤して無理強いに縁組しようとさせたが、やがて頼通は重病となり、加持調伏の結果、具平親王の怨霊が出たため、この結婚は止み沙汰になったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a device for measuring the capacity of a battery with an overcharge preventing function without using any temperature sensor in which overcharge does not occur in any environment such as at the time of low temperatures, at high temperatures, during traveling, or while travelling is halted without using any temperature sensor.例文帳に追加

温度センサを用いることなく、低温時にも高温時、走行中、走行停止中等のあらゆる環境下で過充電とはならない温度センサを用いない過充電防止機能付きバッテリの容量測定装置を得る。 - 特許庁

When the power supply voltage for the tilt sensor Vcc2 comes outside a threshold range, theft alarm action is temporarily halted, and when the power supply voltage for the tilt sensor Vcc2 returns within the threshold range, the theft alarm action is restarted.例文帳に追加

傾斜センサ用電源電圧Ｖｃｃ２がしきい値範囲外の場合には、盗難警報動作を一時的に停止させ、傾斜センサ用電源電圧Ｖｃｃ２がしきい値範囲内に復帰したときに盗難警報動作を再開させる。 - 特許庁

When a cylinder halt control is under operation on an internal combustion engine 10, a hydraulic pump 106 supplying hydraulic pressure to the zero rush adjusters 64 corresponding to the solenoid driven valves 40, 42 of a cylinder, whose operation is halted, is stopped.例文帳に追加

内燃機関１０において気筒休止制御が実行されている場合に、作動が休止されている気筒の電磁駆動弁４０，４２に対応するゼロラッシュアジャスタ６４に対して油圧を供給する油圧ポンプ１０６を停止させる。 - 特許庁

The slider end part 62 is positioned in an advancing state in a manner to partially hide the upper suturing space during the insertion, and a halt state that the needle is halted immediately before being transferred to the second retaining part from the first retaining part as shown by a chained line between two points is formed.例文帳に追加

挿入時においては、上側縫合空間を部分的に隠蔽するようにスライダ先端部６２が前進状態で位置決めされ、すなわち二点鎖線で示されるような寸止め状態が形成される。 - 特許庁

During execution of the automatic starting control, when it is detected that a vehicle speed detected by a vehicle speed sensor 23 is increased to be a determination value K4 or more, the automatic starting control is halted and then is switched to the manual starting control.例文帳に追加

また、自動始動制御の実行中に、車速センサ２３で検出した車速が判定値Ｋ４以上に上昇したことが検出されたときには、自動始動制御を中止して手動始動制御に切り換える。 - 特許庁

That is, the control section halts supplying of a switch-on signal Son1 to the transistor 402 of the first sensor 202, thereby supplying of a power Vcc to an oscillating circuit 403 is halted, and the piezoelectric element 401 is prevented from vibrating freely.例文帳に追加

すなわち、第１センサ２０２のトランジスタ４０２へのスイッチオン信号Ｓｏｎ１の供給を停止することで発振回路４０３への電源Ｖｃｃの供給を停止させて、圧電素子４０１が自由振動しないようにする。 - 特許庁

When a conditional branch instruction is detected, an instruction prefetching control part 24, based on its branching frequency, decides whether prefetching the instruction is halted, in accordance with the control flag set on a prefetching control register 25 in advance.例文帳に追加

先読み制御部２４は、条件分岐命令が検出される場合に、その分岐発生頻度に基づいて先読み制御レジスタ２５に予め設定された制御フラグに従って、命令の先読みを停止させるか否かを判断する。 - 特許庁

At this point, the report information 71A or a character image 71C is displayed for informing that the variable display of the special figures is continued while the measurement of the time passed in the special pattern game is halted.例文帳に追加

このとき、飾り図柄の可変表示において、特図ゲームにおける経過時間の計測が中断される一方で、特別図柄の可変表示は継続されていることを報知する報知情報７１Ａやキャラクタ画像７１Ｃを表示する。 - 特許庁

The ichibu-gin silver coins disappeared after the rearrangement of paper money and the issuance of convertible currency, and in concurrence with the transition to the gold standard system in 1897, the distribution of the one-yen silver coin was halted in Japan and the value of the Spanish dollars dropped significantly in Japan. 例文帳に追加

その後の紙幣整理と兌換紙幣の発行によって姿を消し、明治30年（1897年）の公布による金本位制移行とともに1円銀貨の国内流通は停止され、洋銀の国内における地位も低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when the contact sensing finger has not come into contact with the object but a resultant reaction force is detected, the driving of the plurality of fingers is halted and a position of the base is corrected in a direction where the resultant reaction force is not detected any more.例文帳に追加

また、接触検知指が対象物に接触していないのに合成反力が検出された場合には、複数本の指の駆動を中止して、合成反力が検出されなくなる方向に基台の位置を修正する。 - 特許庁

The image data for the liquid crystal display are intermittently read out of the memory 22, and other signal processings, such as processings for recording the image data are carried out, by accessing the memory 22 during the period, when the read-out for the liquid crystal display is halted.例文帳に追加

一方、メモリ２２から液晶表示用の画像データが間欠的に読み出され、液晶表示用の読出しが停止している期間中に、メモリ２２にアクセスして画像データの記録処理等の他の信号処理を実行する。 - 特許庁

However, this means,if the current system is boldly transformed, that these human resources can be significantly utilized to realize economic growth, that the decline in the birthrate and the aging of our demographic structure can be halted and that Japan’s potential growth rate can be increased. 例文帳に追加

これは裏返して言えば、今のシステムを大胆に変えさえすれば、経済成長に必要な人材資源を大きく取り入れ、少子高齢化に歯止めをかけ、我が国の潜在成長率を高めることができるということである。 - 経済産業省

Since the boosting operation is halted while a setting operation is performed, it is possible to implement such an operation of the charge pump type boosting means as not to have the effects of voltage variations due to current changes, noise, etc. on a system.例文帳に追加

設定動作を行っているときには昇圧動作が停止しているため電流の変化による電圧変動やノイズ等の影響をシステムに与えないようなチャージポンプ型昇圧手段の動作を実現することが可能になる。 - 特許庁

When it is determined that there is a possibility that deterioration of the injector 22 is progressing, fuel injection with respect to one cylinder 11 is halted, and rotation speed correction control (ISC control) with respect to the remaining cylinders 11 to be injected with fuel is carried out.例文帳に追加

インジェクタ２２の劣化が進行している可能性があると判定された際に、１つの気筒１１に対する燃料噴射を休止し、燃料噴射される残りの気筒１１に対して回転速度補正制御（ＩＳＣ制御）を行う。 - 特許庁

If the occurrence cause of the wake-up event is the occurrence of the alarm signal, power supply is halted to each of almost all modules in operation, including the CPU 111 and a main memory 112, and the system state is shifted into the dormant state.例文帳に追加

ウェイクアップイベントの発生要因がアラーム信号の発生であるならば、ＣＰＵ１１１およびメインメモリ１１２を含む、稼働中のほとんど全てのモジュールそれぞれへの電力の供給を停止され、システム状態は休止状態に移行する。 - 特許庁

When a job 1 and a job 2 to decode and print encrypted print data using the IC card are present, for example, decoding processing requiring the IC card is executed for the job 1, the job 1 is temporarily halted thereafter, and decoding processing of the job 2 is executed.例文帳に追加

例えば、暗号化された印刷データをＩＣカードにより復号して印刷するジョブ１とジョブ２が存在する場合、ジョブ１についてＩＣカードが必要な復号処理を実行した後、ジョブ１を一時停止し、ジョブ２の復号処理を実行する。 - 特許庁

To provide a system that can determine property of fuel injected from an injector when an internal combustion engine is operated and can earlier determine a change of the property of the fuel in a fuel tank when the internal combustion engine is halted.例文帳に追加

内燃機関の運転時にはインジェクタから噴射される燃料の性状を判定することができ、内燃機関が停止状態のときには燃料タンク内の燃料の性状の変化を早期に検知することのできるシステムを提供する。 - 特許庁

When starting the engine, in a cylinder 2 belonging to the cylinder group 1b connected with the exhaust passage 8b of not arranging the front stage catalyst 11, ignition to fuel is halted although the fuel is injected and intake air is flown in.例文帳に追加

そして、機関始動時には、前段触媒１１が設けられていない排気通路８ｂが接続された気筒群１ｂに属する気筒２においては吸気を流入させると共に燃料を噴射するのみで該燃料への点火は休止させる。 - 特許庁

Accordingly, the player enhances his or her expectation as if he or she is moving toward the instance when the final halting image 73 is halted at a big win image '7', and can be excited to concentrate on the ready-to-win performance images.例文帳に追加

このため、遊技者は、最終停止図柄７３が大当たり図柄「７」で停止する瞬間に向かっているような感覚で期待感が高められるのと相俟って、リーチ演出画像にどんどんとのめり込んでいき、その興奮が高められる。 - 特許庁

To provide a self-travelling vacuum cleaner which has a self-travelling function of its vacuum cleaner main body, and automatically carries out cleaning of a surface to be cleaned, wherein the self-advancing vacuum cleaner can stop its operation through simple operation when cleaning is halted during traveling thereof, and is easily portable.例文帳に追加

掃除機本体に自走機能を有し、被掃除面の清掃を自動的に行う自走式掃除機において、走行中に掃除を中止する場合などに、簡単な操作で動作を停止させるとともに、容易に持ち運びができるようにする。 - 特許庁