「harden」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then copper foils 15 and 15 are put on and pressed to harden the resin layers 14 and 14.例文帳に追加

その後，銅箔１５，１５を重ね合わせてプレスし，樹脂層１４，１４を硬化する。 - 特許庁

A product is heated to harden an uncured thermosetting resin which will become an insulation layer.例文帳に追加

絶縁層となる未硬化の熱硬化性樹脂を硬化させるために製品を加熱する。 - 特許庁

The gelatinous electrolyte is obtained by adding an electrolyte liquid and making the polymerizing material cross-link and harden.例文帳に追加

電解液を添加して架橋硬化させることにより、ゲル状電解質が得られる。 - 特許庁

To promptly harden ink droplets after impact, without hardening the same before impact.例文帳に追加

インク滴を着弾前に硬化させずに着弾後に速やかに硬化するようにすること。 - 特許庁

Next, the first hot melt layer 4 and the second hot melt layer 7 are dried to harden.例文帳に追加

次に、第１ホットメルト層４と第２ホットメルト層７が乾燥されて固化される。 - 特許庁

The manufacturing method of the cellulose acylate film comprises steps of casting a dope on a drum and of cooling a cast film by the drum to harden.例文帳に追加

ドープをドラム上に流延して、ドラムにより流延膜を冷却して固化する。 - 特許庁

Furthermore, the atmospheric temperature within the vacuum furnace is lowered to cool and harden the fused brazing material.例文帳に追加

さらに、真空炉内の雰囲気温度を低下させ、溶融した鑞材を冷却して硬化させる。 - 特許庁

The cavity is then filled with a flowable bone filling material and the material allowed to harden.例文帳に追加

次いで、この空洞は流動性骨充填材料で満たされ、材料が硬化される。 - 特許庁

The pressure is restored to the atmospheric pressure in this state to harden the panel sealing seal materials 16.例文帳に追加

この状態で大気圧下に戻し、パネル封止用シール材１６を硬化させる。 - 特許庁

This prevents the conventional problem that a film does not harden when the film is thin.例文帳に追加

これにより、従来問題であった膜厚の薄い場合硬化しないという不具合さが解消される。 - 特許庁

You lose control over your limbs, the muscles harden into cement, and it feels like ice in your veins.例文帳に追加

手足が動かせなくなり 筋肉がセメントのように 固くなり 静脈が氷のように感じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

don’t harden your hearts, as in the rebellion, like as in the day of the trial in the wilderness, 例文帳に追加

荒野での試練の日のように， 自分たちの心をかたくなにして，挑発してはいけない。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 3:8』

Then, they are left in vacuum environment to vaporize water content and temporarily harden the adhesive, followed by heating the adhesive positions of the components to completely harden the adhesive.例文帳に追加

次いで、真空環境に放置し水分を蒸発させて接着剤を仮硬化させ、その後、部品の接合箇所を加熱し、この加熱によって接着剤を本硬化させる。 - 特許庁

Thereby, the light from the light irradiation part 73 does not harden the partition material in the neighborhood of the ejection port 721 and can harden the partition material ejected onto a substrate 9 just after being ejected.例文帳に追加

これにより、光照射部７３からの光が吐出口７２１近傍の隔壁材料を硬化させることはなく、基板９上に吐出された隔壁材料を吐出直後に硬化させることができる。 - 特許庁

The photosensitive adhesive sheet is manufactured using the photosensitive adhesive composition which only generates a reactive active species and does not harden when irradiated with light but begins to harden when subsequently heated.例文帳に追加

光照射のみでは反応性活性種を発生するだけで、硬化反応を起こさず、光照射後、加熱することにより、初めて硬化反応を開始する光感応性接着性組成物を用いて光感応性接着性シートを作製する。 - 特許庁

In the ink jet head 1, and ultraviolet thermosetting adhesive which has both a function to harden by reacting to ultraviolet rays, and a function to harden by being heated, and can harden by selecting from or combining them is used as a sealing material 90 to be applied to a channel 9 for airtightly sealing the vibrating chamber 16 of the actuator 1'.例文帳に追加

インクジェットヘッド１において、アクチュエータ１′の振動室１６を気密封止するために通路９に塗布される封止材９０として、紫外線に反応して硬化する機能と、加熱により硬化する機能とを兼ね備え、選択もしくは併用して硬化させる事が出来る、紫外線熱硬化型接着剤を用いることを特徴とする。 - 特許庁

any of various usually bushy plants producing fruit that is eaten while immature and before the rind or seeds harden 例文帳に追加

未成熟の間に、外皮や種が堅くなる前に食べられる果実を実らせる、通常やぶ状に茂る各種の植物の総称 - 日本語WordNet

process of treating rubber or rubberlike materials with sulphur at great heat to improve elasticity and strength or to harden them 例文帳に追加

高温で硫黄を用いて生ゴムやゴムのような物質を扱う手法で弾力性と強度もしくはゴムの固まり方を改善するもの - 日本語WordNet

Although the kinds of tane are not determined, it is common to avoid foods (clams - common orient clam, squid, etc.) which may harden when cooked at a high temperature. 例文帳に追加

タネに決まりがあるわけではないが、高温の調理で硬くなる物（ハマグリ・イカなど）は避けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certain ingredients such as shirataki (white stringy food made from konjac starch) should be set apart from the meat in the pot, because calcium contained in the shirataki causes the nearby meat to harden. 例文帳に追加

しらたきの近くに肉を置くと、しらたきに含まれているカルシウム分のために肉が硬くなるので、これらの具は離して置いたほうが良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is, a sweet potato is steamed and then is kneaded and mixed with sugar while being hot, and subsequently it is pushed into a box and then cooled to harden. 例文帳に追加

すなわち、サツマイモを蒸して熱いうちに砂糖を練り混ぜ、四角形の型に押し詰め、冷やし固める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1993 work began to harden the surface of the statues by injecting synthetic resin, and they are now installed in the rebuilt Dining Hall. 例文帳に追加

平成5年（1993年）から合成樹脂注入による表面の硬化が行われ、現在は再建された食堂に安置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By adding gaseous nitrogen to inert gas at bombardment, nitriding treatment is carried out simultaneously with bombardment to harden the metal base material 30.例文帳に追加

ボンバード時において、不活性ガスに窒素ガスを添加することで、ボンバードと同時に窒化物処理を行い金属基材３０の硬化を行う。 - 特許庁

In the subsequent cooling step S4, air is sucked form the vent holes to harden the hot-melt adhesive.例文帳に追加

その後の冷却工程Ｓ４において、前記通気孔から空気を吸い込むことにより、ホットメルト接着剤を硬化させる。 - 特許庁

Then, the stator core 13 and the stator coil 14 are removed from the resin impregnation container 20 and the resin is made to harden.例文帳に追加

その後固定子鉄心１３および固定子コイル１４をレジン含浸槽２０から取り出してレジンを硬化させる。 - 特許庁

The ultraviolet irradiation devices 8 and 8 harden the ink hit on the recording medium by irradiation of ultraviolet rays.例文帳に追加

紫外線照射装置８，８は、記録媒体に着弾した前記インクを紫外線の照射により硬化させるものである。 - 特許庁

Falling temperature causes the acid modified polyolefin to harden, thereby bonding the permanent magnets 2 with the yoke 7 together.例文帳に追加

そして、降温により酸変性ポリオレフィンが硬化して永久磁石２とヨーク７とが接着される。 - 特許庁

After forming the antenna circuit pattern, UV is additionally irradiated to harden the adhesive between the metallic foil and the substrate.例文帳に追加

アンテナ回路パターン形成後、さらに紫外線を照射して金属箔と基板間の接着材を硬化させるようにする。 - 特許庁

To harden ink surely by irradiating an ink jet print part with UV-rays efficiently a plurality of times.例文帳に追加

インクジェット印字部への複数回の紫外線照射を効率的に行うことができるようにし、確実にインクを硬化させることができるようにする。 - 特許庁

To stably harden ink of a cationic polymerization system even by a flash light source without being influenced by the kind of a recording medium.例文帳に追加

フラッシュ光源であっても記録媒体の種類に左右されずカチオン重合系のインクを安定して硬化させる。 - 特許庁

The coil is heated within the mold so as to harden the epoxy resin and is removed from the coil mold.例文帳に追加

コイルは、エポキシ樹脂を硬化させるためにコイル型枠内で加熱され、次いでコイル型枠から取り外される。 - 特許庁

Then a side of a reading surface 8a of the substrate 8 and a side of a label printing surface 12a are irradiated with an ultraviolet ray to harden the adhesive.例文帳に追加

つぎに、基板８の読み取り面８ａ側およびレーベル印刷面１２ａ側から紫外線を照射し、接着剤を硬化させる。 - 特許庁

The acrylic artificial marble is obtained by heating and pressurizing the premix at 90-150°C to harden the premix.例文帳に追加

該アクリル系プレミックスを加熱加圧硬化することを特徴とするアクリル系人工大理石の製造方法。 - 特許庁

To provide a squid processed food that has less shrinkage of squid flesh during a processing step and does not harden flesh even by heat sterilization.例文帳に追加

加工工程でイカ肉質の縮みが少なく、加熱殺菌を施しても肉質が硬くなることのないイカ加工食品を提供する。 - 特許庁

The composite blade is then cooled from the brazing temperature to an austenizing temperature of the cutting edge piece, and quenched to harden the cutting edge piece.例文帳に追加

複合ブレードは、その後、ろう付け温度から切刃ピースのオーステナイト化温度まで冷却して、急冷して切刃ピースを硬化させる。 - 特許庁

After a recessed groove 80 is formed by a cutting machining, a fillet machining to harden the bottom corner part 85 of the groove 80 is applied.例文帳に追加

切削加工により凹状の溝８０を形成した後，溝８０の底コーナ部８５を加工硬化させるフィレット加工を施す。 - 特許庁

The high-strength porous concrete is produced by mixing the admixture into concrete consisting of aggregate, cement, and water and allowing the resultant mixture to harden.例文帳に追加

また、斯かる混和材を、骨材、セメント及び水からなるコンクリートに混合して硬化させ、高強度ポーラスコンクリートを得た。 - 特許庁

Simultaneously, since the adhesive partially permeates the inside of the gypsum board to harden, and an adhesion part of the gypsum board piece becomes hard.例文帳に追加

同時に、接着剤の一部は石膏ボードの内部に浸透して硬化するので、石膏ボード片の接着部分は強度が高くなっている。 - 特許庁

The second liquid 21b begins to harden by the UV 83 while maintaining the state that it is pulled upwards by the neck part 82.例文帳に追加

第２の液体２１ｂは、くびれ部８２によって上方に引っ張られた状態を維持しながら紫外線８３によって硬化を始める。 - 特許庁

To strongly apply an adhesive to a cavity of teeth and to fill and harden photopolimerized resin strongly and with good surface luster.例文帳に追加

歯牙の窩洞内に接着剤を強固に塗布し、光重合樹脂を強固にかつ表面の光沢よく充填、硬化する。 - 特許庁

Then, a glue hardening section 53 passes under the gluing surface, irradiates the glue 43 on the gluing surface with an ultraviolet ray to harden the glue 43.例文帳に追加

ついで、糊硬化部５３が糊付け面の下を通過し、糊付け面の糊４３に紫外線を照射して糊４３を硬化させる。 - 特許庁

This rivet comprises an outer circumferential surface 35 on which a resin film 40 including thermosetting resin that foams to harden as a heating process is added is formed.例文帳に追加

加熱処理を施すことで発泡して硬化する熱硬化型樹脂を含んでいる樹脂皮膜４０が形成された外周表面３５を有する。 - 特許庁

The panel body 110 is pressed from the outside through the buffer plates 300 and heated to heat and harden the thermosetting sealing material.例文帳に追加

そして、この緩衝板３００を介して、パネル体１１０を外側から押圧し、かつ加熱することで熱硬化性シール材を加熱硬化させる。 - 特許庁

A thermosetting treatment, photo-setting treatment or the like are applied in a resin layer hardening process to harden the printing ink layer and form a resin layer.例文帳に追加

樹脂層硬化工程で、熱硬化処理、光硬化処理などを施して印刷インク層を硬化して樹脂層を形成する。 - 特許庁

Thereafter, a mother mold is pushed on the powder raw material 12 to mold the base material 11 (Fig. (b)) to harden the base material 11 by curing.例文帳に追加

その後、粉体原料１２の上から母型を押し付けて基材１１を成型し（選択図（ｂ））、基材１１を養生硬化させる。 - 特許庁