「header tank」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

By providing the simple air guiding faces 4a, 6a on one part of the header tank 4 or the base header tank 6, or by providing the air guiding member 8 having the simple air guiding face 8a, the heat exchange performance can be improved by effectively using the air sent from the blower fan 7.例文帳に追加

これらによれば、ヘッダタンク４もしくはベースヘッダタンク６の一部に簡単な導風面４ａ・６ａを設ける、もしくは簡単な導風面８ａを持つ導風部材８を設けることにより、送風ファン７から送られる空気を有効に使って熱交換性能を向上させることができる。 - 特許庁

A plate 160 composed of a plate material cladded with a soldering material at its both faces, and provided with communication holes 161, 162 for circulating the refrigerant between one side of the header tank 130 and the liquid receiver 150, and a plurality of caulking claws 163, is mounted between one side of the header tank 130 and the liquid receiver 150.例文帳に追加

一方のヘッダタンク１３０および受液器１５０の間に、両面にろう材がクラッドされた板材から成り、冷媒が一方のヘッダタンク１３０および受液器１５０の間で流通可能となる流通孔１６１、１６２と、複数のかしめ爪１６３とが設けられたプレート１６０を介在させる。 - 特許庁

The liquid-receiving portion mounting member 7 is provided with a first flow channel 27, communicating the header 15 at a first tank 2 side of the condensing portion and the refrigerant inflow-side liquid-receiving tube 7, and a second flow channel 28 communicating the header 17 at the first tank 2 side of the supercooling portion 14 and the refrigerant outflow-side liquid-receiving tube 9.例文帳に追加

受液部取付部材７に、凝縮部13の第１タンク２側のヘッダ15と冷媒流入側受液管８とを通じさせる第１流路27と、過冷却部14の第１タンク２側のヘッダ17と冷媒流出側受液管９とを通じさせる第２流路28とを形成する。 - 特許庁

A pipe 1 arranged to a horizontal header pipe 2 from a tank or the like of any one of liquid, steam and gas, or mixed fluid consisting of one or a plurality of liquid, steam and gas, and various kinds of chemical appliances such as an adjustment tank and a reactor and pipes 3 to instruments or the like annexed thereto are connected upwardly from an upper face of the header pipe 2.例文帳に追加

液体、蒸気、ガスのいずれか一つ又はそれらの複数の混合流体のタンク等から水平なヘッダー管２に配管１を行い、そのヘッダー管２上面から上向きに調整槽、反応器などの種々の化学機器やそれに付属する計器類等への配管３を連結する。 - 特許庁

Even after the separators 134 are set in the header tank 130, flux can be applied through the hole 135 to the separators 134, and an defective jointing between the separator 134 and the header tank 130 can be repaired through the hole 135.例文帳に追加

これにより、セパレータ１３４をヘッダタンク１３０に組み付けた後、穴１３５からセパレータ１３４にフラックスを塗布することができるとともに、穴１３５からセパレータ１３４とヘッダタンク１３０との接合不良を補修することができる。 - 特許庁

The plurality of caulking claws 163 are calked on one side of the header tank 130 and the liquid receiver 150, and one side of the header tank 130 and the plate 160, and the plate 160 and the liquid receiver 150 are respectively joined by brazing with the clad brazing material.例文帳に追加

複数のかしめ爪１６３を一方のヘッダタンク１３０および受液器１５０にかしめて、一方のヘッダタンク１３０とプレート１６０、プレート１６０と受液器１５０が互いにクラッドろう材によってろう付け接合されるようにする。 - 特許庁

The header tank 30 has a combination of a flat header plate 31 having a tube insertion hole 36 and a tank body 32 having a partition wall 34 at the center to form two distribution passages 35A, 35B in approximately semicircular cross section partitioned with the partition wall 34.例文帳に追加

ヘッダタンク３０を、チューブ挿入孔３６を有する平板状のヘッダプレート３１と、中央部に隔壁３４を形成したタンク本体３２とをみ合わせて構成することにより、隔壁３４で仕切られた断面略半円状の２つの流通路３５Ａ、３５Ｂを形成する。 - 特許庁

Two grooved brazing filler metal-free portions 15 composed of a thin part of the brazing filler metal layer or a part not having the brazing filler metal layer are formed on an outer face of the header tank main body 10 over the whole length of the header tank main body 10 at both sides in the ventilating direction of the tube insertion holes 14.例文帳に追加

ヘッダタンク本体10の外面に、ろう材層の薄い部分またはろう材層の存在しない部分からなる溝状の２つのろう材途切れ部15を、管挿通穴14の通風方向の両側においてヘッダタンク本体10の全長にわたって形成する。 - 特許庁

Thus, a big difference between the heat expansion amount of the tube 1 and the heat expansion amount of the reinforcing member 6 is prevented and so the occurrence of great thermal stress in the joint portion between the tube 1 and the header tank 4 and in a joint portion between the reinforcing member 6 and the header tank 4 is prevented.例文帳に追加

したがって、チューブ１の熱膨張量と補強部材６の熱膨脹量とが大きく相違してしまうことを防止できるので、チューブ１とヘッダタンク４との接合部、及び補強部材６とヘッダタンク４との接合部に大きな熱応力が発生してしまうことを未然に防止できる。 - 特許庁

To sufficiently secure rigidity of a header tank, to prevent leakage of a heat exchanging medium, and to reduce production of defective goods, when a multiflow-type heat exchanger is constituted by mounting a partitioning member inside of the header tank.例文帳に追加

ヘッダタンクの内部に仕切部材を設けてマルチフロータイプの熱交換器を構成する場合に、ヘッダタンクの剛性を十分に確保するとともに、熱交換媒体の洩れを未然に防止できるようにし、不良品の発生を抑制する。 - 特許庁

A condenser 1 has, at one end side thereof, a first header tank 3 to which first heat exchange tubes 2A of third and fourth heat exchange paths P3 and P4 are connected and a second header tank 4 to which second heat exchange tubes 2B of first and second heat exchange paths are connected, and an upper end of the former is located above the latter.例文帳に追加

コンデンサ１の一端部側に、第３および第４熱交換パスP3,P4の第１熱交換管2Aを接続する第１ヘッダタンク３と、第１および第２熱交換パスの第２熱交換管2Bを接続する第２ヘッダタンク４とを設け、前者の上端を後者の下端よりも上方に位置させる。 - 特許庁

To provide a bracket structure favorable in the forming property and the cost aspect while maintaining the strength by providing a step in a bracket with a header tank and a reservoir tank mounted parallel to each other.例文帳に追加

ヘッダタンク及びリザーバタンクを並列に搭載したブラケットに段差を設けることにより、強度を持たせたまま成形性及びコスト面で有利となるブラケット構造を提供する。 - 特許庁

The bracket 7 is brazed to the header tank 2 with the claws 44, 45 of the bracket 7 fitted in the recessed grooves 34, 35 of the tank body 8 and pressed inward in the ventilating direction by the projecting wall 25 of the pipe connecting plate 9.例文帳に追加

ブラケット７の爪44,45をタンク本体８の凹溝34,35内に嵌め入れて管接続用プレート９の突出壁25により通風方向内側に押さえた状態で、ブラケット７をヘッダタンク２にろう付する。 - 特許庁

Header tanks 2, 3 of an evaporator applying this heat exchanger have tank bodies 20 opened at both ends, and the end members 24, 25 joined to both ends of the tank bodies 20.例文帳に追加

熱交換器を適用したエバポレータのヘッダタンク2,3は、両端が開口したタンク本体20と、タンク本体20の両端に接合されたエンド部材24,25とを有する。 - 特許庁

To suppress damage of a heat exchange core portion, in a heat exchanger having a header tank configured by fixing a tank body to core plates.例文帳に追加

コアプレートにタンク本体部が固定されることによって構成されたヘッダタンクを有する熱交換器において、熱交換コア部の損傷を抑制する。 - 特許庁

First recessed curve parts 10a swelling to the outside of the header tank 6 are continuously formed on the inner surface of the first tank component members 10 in a tube 2 and fin parallel arranging direction.例文帳に追加

第１タンク構成部材１０内面に、ヘッダタンク６外方へ膨出する第１凹状湾曲面部１０ａをチューブ２及びフィン並設方向に連続して形成する。 - 特許庁

A communicating opening which leads to the vapor outlet 14 in the cooling medium tank 3 is bored in the inner wall surface of the one end of the vapor-side header 19 inserted into the inside of the cooling medium tank 3.例文帳に追加

この蒸気側ヘッダ１９には、冷媒槽３の内部へ差し込まれた端部の内側壁面に冷媒槽３内の蒸気流出口１４に通じる連通口が開けられている。 - 特許庁

The refrigerant path P5 among these refrigerant paths P1-P5 and the tank parts 13c, 15c of the header tank 13, 15 are made a closed space 20 to pool excessive refrigerant.例文帳に追加

これらの冷媒通路Ｐ１〜Ｐ５のうち、冷媒通路Ｐ５とヘッダタンク１３、１５のタンク部１３ｃ、１５ｃとを、余剰冷媒を溜めておく閉空間２０とする。 - 特許庁

A floor heating unit 1 distributes a temperature regulating water 8 stored in an expansion tank 7 to a plurality of warm temperature forward pipings using a forward header 4 to supply it to a floor heating panel, again combines them to return it to the tank 7.例文帳に追加

床暖房ユニット１は、膨張タンク７に蓄えられた温調水８を往きヘッダ４を用いて複数本の温水往き配管に分流して床暖房パネルに供給した後、再び合流させてタンク７に戻す。 - 特許庁

To provide a header tank structure for a heat exchanger capable of securely performing the temporary fixing of a tank to a plate regardless of a mounting position of a connector.例文帳に追加

コネクタの取付位置に関係なく、タンク部とプレート部との仮固定を確実に行うことができる熱交換器用ヘッダタンク構造の提供を図る。 - 特許庁

Thus the generation of a small clearance between the tank member 50 and the intermediate layer material 70 caused by the sagging shape of the base part of the circulating portion 51, is prevented, and the pressure resistance of the header tank 40 is improved.例文帳に追加

これにより、流通部５１の裾野部分のダレ形状によって生じるタンク部材５０と中間層材７０との間の微少隙間の発生を防止して、へッダタンク４０の耐圧強度を向上させる。 - 特許庁

In a state that the tank cap 23 and the bracket 24 are temporarily caulk-fastened by a pin member 25 to block the end of a first refrigerant header tank 14 of an evaporator 1, and integrally brazed to the temporarily assembled evaporator 1.例文帳に追加

蒸発器１の第１冷媒ヘッダタンク１４の端部を閉塞するタンクキャップ２３とブラケット２４をピン部材２５によってかしめ仮固定した状態で、仮組み状態の蒸発器１と一体にろう付け接合する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger capable of completely preventing occurrence of leakage between first and second component members of a tank body of a header tank and a cap.例文帳に追加

ヘッダタンクのタンク本体の第１および第２構成部材とキャップとの間からの洩れの発生を完全に防止しうる熱交換器を提供する。 - 特許庁

To surely braze an end plate to the end faces of the tank body and a header plate, concerning a tank for heat exchanger which is arranged in a heat exchanger such as a radiator, a capacitor, or the like, and its manufacture.例文帳に追加

本発明は、ラジエータ，コンデンサ等の熱交換器に配置される熱交換器用タンクおよびその製造方法に関し、タンク本体およびヘッダープレートの端部にエンドプレートを確実にろう付けすることを目的とする。 - 特許庁

To close a header tank surely at the end part in the longitudinal direction while increasing the radius of curvature (curvature R) at a bend formed to extend along the longitudinal direction of the head tank.例文帳に追加

ヘッダタンクの長手方向に沿って延びるように形成された折曲箇所の曲率半径（曲げＲ）を大きくしつつ、ヘッダタンクの長手方向端部を確実に閉塞する。 - 特許庁

The steam header has an elongate cylindrical tank comprising a cylindrical body 7 and covers 8 closing both ends of the body 7, and also has a steam introduction pipe 2 and a steam takeout pipes 3 which are connected to the top of the cylindrical tank, wherein drain pipes 5 for draining the condensed water in the steam header are connected to the vicinity of both covers 8 on the bottom of the cylindrical tank.例文帳に追加

円筒形の胴部７と胴部７の両端をふさぐ蓋部８からなる横長な円筒タンクを持ち、円筒タンク上部に蒸気導入管２と蒸気取出管３を接続した構成のスチームヘッダにおいて、円筒タンク底部であって、左右の蓋部８に近い位置にスチームヘッダ内の凝縮水を排出するドレン排出管５を接続する。 - 特許庁

Accordingly, as it is possible to avoid the interference of the connecting part A of the tank body 122 and the tube 111 while reducing the outside dimensions of the header tank 120, it is possible to increase the size of a core part 10 without increasing the outside dimensions of the whole heat exchanger including the header tank 120 and to improve heat exchanging capacity of the heat exchanger.例文帳に追加

したがって、ヘッダタンク１２０の外形寸法を小さくしつつ、タンク本体１２２の接合部Ａとチューブ１１１との干渉を避けることができるので、ヘッダタンク１２０を含めた熱交換器全体の外形寸法を大きくすることなく、コア部１１０の大きさを大きくすることができ、熱交換器の熱交換能力を向上させることができる。 - 特許庁

A bracket 5 fitted to a rear arch 2 comprises an upper bracket 5a with a header tank 3 mounted thereon and a lower bracket 5b smaller in height than the upper bracket 5a with a reservoir tank 4 mounted thereon, and a relief part 5d is provided on the upper bracket 5a to meet the inclination of a pipe part 6 of the header tank 3.例文帳に追加

リヤアーチ２に取付けられるようにしたブラケット５は、ヘッダタンク３が搭載されるようにした上段ブラケット５ａと、上段ブラケット５ａよりも高さが低く且つリザーバタンク４が搭載されるようにした下段ブラケット５ｂとを備え、上段ブラケット５ａには、ヘッダタンク３のパイプ部６の傾斜に合わせて逃げ部５ｄを設ける。 - 特許庁

To uniformize elastic force of an annular elastic member held between a core plate and a tank body over the whole periphery, in a heat exchanger having a header tank configured by fixing the tank body to the core plate.例文帳に追加

コアプレートにタンク本体部が固定されることによって構成されたヘッダタンクを有する熱交換器において、コアプレートとタンク本体部との間に挟み込まれる環状の弾性部材の弾性力を全周に亘って均一化させる。 - 特許庁

To prevent fluid from leaking from a clearance between a tank body and a core plate, without causing an increase in size of a heat exchanger as a whole, in the heat exchanger having a header tank configured by fixing the core plate and the tank body.例文帳に追加

コアプレートとタンク本体部が固定されることによって構成されたヘッダタンクを有する熱交換器において、熱交換器全体としての大型化を招くことなく、タンク本体部とコアプレートとの隙間から流体が漏れてしまうことを抑制する。 - 特許庁

This device comprises an instantaneous hot water tank 11 mounted at the downstream of a hot water supply main pipe for sending the hot water tapped from a heating device such as a water heater and the like and a hot water supply header 12 for distributing the hot water from the instantaneous hot water tank 11, and the bathtub water kept warm is circulated in the instantaneous hot water tank 11.例文帳に追加

給湯機等の加熱装置より出湯される湯水を送る給湯主配管の下流に設けられた即湯タンク１１と、この即湯タンク１１より湯水を分配する給湯ヘッダー１２とを有し、保温された浴槽水が、この即湯タンク１１を循環する構成としたものである。 - 特許庁

The amount of a header tank 16 pushed into a coolant tank 4 is regulated, such that a distance L between a radiating tube 17a at the lowest portion, and the coolant tank 4 is set at a predetermined value based on the height of a radiating fin 18a at the lowest level.例文帳に追加

最下部の放熱チューブ１７ａと冷媒槽４との間隔Ｌが、最下段の放熱フィン１８ａのフィン高さに基づく所定値となるように、冷媒槽４内へ差し込まれるヘッダタンク１６の差込量が規制されている。 - 特許庁

A bracket portion 26 and a claw portion 25b for caulking are mounted on the tank cap 23 closing an end portion of a first refrigerant header tank 14 of an evaporator 1, and the tank cap 23 is brazed and joined in a state that it is caulked and temporarily fixed to a side plate 21 by the claw portion 25b.例文帳に追加

蒸発器１の第１冷媒ヘッダタンク１４の端部を閉塞するタンクキャップ２３にブラケット部２６およびかしめ用の爪部２５ｂを設け、爪部２５ｂによってタンクキャップ２３をサイドプレート２１にかしめ仮固定した状態でろう付け接合する。 - 特許庁

To provide a liquid tank having a fluorescence agent therein, simplifying a structure of a tank interior by carrying out related arrangement of the fluorescence agent to a header and minimizing the number of built-in parts of a tank, and stably holding the fluorescence agent by a comparatively inexpensive structure.例文帳に追加

蛍光剤をヘッダに関連配置してタンクの内蔵部品を極力削することにより、タンク内部の構造を簡素化し、蛍光剤を比較的安価な構造で安定保持することができる蛍光剤入りのリキッドタンクを提供する。 - 特許庁

In this header tank 3, a tank body 17 and a plate 19 are superposed on each other to form a refrigerant passage 21 inside, and a connector 13 serving as a supply opening for the refrigerant or a discharge port for the refrigerant is mounted to the tank body 17.例文帳に追加

ヘッダタンク３はタンク本体１７とプレート１９とを互いに重ね合わせることで、内部に冷媒流路２１が形成され、タンク本体１７上に冷媒の供給口または冷媒の排出口となるコネクタ１３を装着する。 - 特許庁

As the folded sections 100 are elastically deformed, stress generated in brazing the header tanks 20A, 20B, and stress due to action of a refrigerant pressure, for example, can be prevented from being concentrated on the joining parts of the header plate 40, the tank plate 50 and the intermediate plates 60, 90.例文帳に追加

折り曲げ加工部１００が弾性変形することで、例えばヘッダタンク２０Ａ、２０Ｂのロウ付けに際して生じる応力や、冷媒圧力が作用した時の応力が、ヘッダプレート４０、タンクプレート５０、中間プレート６０、９０どうしの接合部分に集中するのを防ぐ。 - 特許庁

Refrigerant inlet/outlet ports 7, 8 are projected from the neighborhoods of both ends of the header pipe 3 at a refrigerant pipe connection side in a state that they are in parallel with each other at a right angle to an axis of the header pipe 3, and the receiver tank 20 is disposed between the refrigerant pipes 7, 8.例文帳に追加

冷媒配管接続側であるヘッダパイプ３の両端近傍からは、冷媒出入口７、８が、互いに平行に、且つヘッダパイプ３の軸線と直角をなすように突出しており、冷媒配管７、８の間にレシーバタンク２０が配置される。 - 特許庁

To provide an air header in which a plurality of nozzles for blowing bubbling air into a slurry in the liquid holding tank of a stack gas desulfurization equipment can be washed uniformly by intermittent supply of a small amount of water to the header and to provide a method for washing the nozzles.例文帳に追加

排煙脱硫設備の液溜槽内スラリー中にバブリング用エアを吹き込む複数のノズルを、これらノズルのヘッダへの間欠的少量給水により可及的均等に洗浄可能としたエアヘッダおよびそのノズル洗浄方法を提供する。 - 特許庁

A partition 6 is mounted on one longitudinal end part of an inlet header 1, one end of each of a first hose 8 and a second hose 9, or a pipe is connected to the inlet header 1 at both sides of the partition 6, and the other end is connected to the reserve tank 7.例文帳に追加

入口ヘッダ１の長手方向一端部に仕切６を設け、その仕切６の両側で、入口ヘッダ１に第１のホース８および第２のホース９または配管の一端を接続すると共に、それらの他端をリザーブタンク７に接続する。 - 特許庁

Gas-phase refrigerant flowing into the intermediate chamber 25b of the header 20 is cooled while passing through the first condensing section 10b to produce a gas-liquid mixture phase and blown into the intermediate chamber 35b of the header 30 thence enters the gas-liquid separation chamber 54 of the tank 50 through an interconnecting passage 58.例文帳に追加

ヘッダ２０の中間室２５ｂに流入した気相冷媒は、第１凝縮部１０ｂを通過する過程で冷却されて気液混合相となり、ヘッダ３０の中間室３５ｂに吹き出し、連通路５８を通ってタンク５０の気液分離室５４に入る。 - 特許庁

An inlet hole 122 and an outlet hole 124 for coolant inflow/outflow are formed in the discoidal header 120 welded to a body 110 of the liquid tank, and a dome shaped strainer 140 is fixed by a caulking K1 so as to cover an inner side end 127 of the header 120.例文帳に追加

リキッドタンクの本体１１０に溶接固定される円盤状のヘッダ１２０には、冷媒流入・流出用の入口穴１２２と出口穴１２４とが形成され、ヘッダ１２０の内側端部１２７を覆うように、ドーム形状のストレーナ１４０がカシメＫ１で固定されている。 - 特許庁

A through hole 17b is provided in a second header member 17 of the first coolant header tank 14 of a split type, and securing and temporary fixing are carried out by inserting a protrusion 20a of the first connector 20 for pipe arrangement connection into the through hole 17b and deforming it.例文帳に追加

分割タイプの第１冷媒ヘッダタンク１４の第２ヘッダ部材１７に貫通穴１７ｂを設け、この貫通穴１７ｂに配管接続用の第１コネクタ２０の突出部２０ａを挿入して変形させることで係止仮固定する。 - 特許庁

An inner side width dimension of a flow path 101A (101B) in a width direction of the header tank part 2C is made smaller than a width dimension of a tube 4, and a length in a width direction of a middle plate 9C is made smaller than an inner side length of a width direction of a header plate 8A.例文帳に追加

ヘッダタンク部２Ｃの幅方向にて流通路１０１Ａ（１０１Ｂ）の内側幅寸法がチューブ４の幅寸法よりも小さく構成されており、中間プレート９Ｃの幅方向の長さを、ヘッダプレート８Ａの幅方向の内側長さよりも小さくしている。 - 特許庁

Copper plating of a header plate 121 made of stainless steel of a heat exchanger necessary for brazing of the header plate 121 and a tube consisting of a copper-base material is performed only for a surface provided with a tube insertion hole 121a to be inserted with the tube and the copper cladding is not performed on a rim erecting part 121b which is required to weld a header tank body.例文帳に追加

熱交換器のステンレス製ヘッダプレート１２１と銅系材料からなるチューブとのろう付けに必要な、ヘッダプレート１２１の銅メッキを、チューブが嵌入するチューブ挿入孔１２１ａを設けた面に対してのみ行い、ヘッダタンク本体を溶接する必要のある縁立て部１２１ｂには銅被覆を行わないようにする。 - 特許庁

The total heat exchange tubes 33 communicated with the intermediate header portion 2 of the upper header tank 31 in the rear-side heat exchange tube array 10 constitute a first heat exchange tube group 12 for allowing the refrigerant to flow from top down, and the total heat exchange tubes 33 communicated with the refrigerant outlet header portion 3 constitute a second heat exchange tube group 13 for allowing the refrigerant to flow from bottom up.例文帳に追加

後側熱交換管列10における上ヘッダタンク31の中間ヘッダ部２に通じる全熱交換管33が冷媒が上から下に流れる第１熱交換管群12を構成し、同じく冷媒出口ヘッダ部３に通じる全熱交換管33が冷媒が下から上に流れる第２熱交換管群13を構成する。 - 特許庁