「hemmed in」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In those days, Mikawa Province was hemmed in by two feudal lords, ODA and IMAGAWA. 例文帳に追加

当時の松平（徳川）氏の三河は、信長と今川氏という両大名によって挟まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Nobushige who had changed his policy surrendered to Nobunaga ODA, and Katsuyori was hemmed in. 例文帳に追加

しかし、信茂は織田信長に投降することに方針を変換し、勝頼は進路をふさがれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A suction tool 16 for sucking downward the material 2 to be hemmed is arranged in the opening parts 15.例文帳に追加

そして、開口部１５には、被ヘミング材２を下方に向けて吸引する吸引具１６が配されている。 - 特許庁

The second vertical portion 143 and the hemmed portions 144 overlapping with each other, which give difficulty in taper molding, are formed perpendicular to the flange 130, which enables stable caulking molding of the vertical portion 143 and the hemmed portions 144.例文帳に追加

テーパ成形の困難な、重なり合う第二の垂直部１４３と縁取り部１４４とは、フランジ１３０に対して垂直に形成されているため、安定したかしめ成形が可能である。 - 特許庁

In this way, the material 2 to be hemmed is fixed to the lower die 4 with the suction tool 16 in place of a conventional clamp.例文帳に追加

これにより、従来のクランプに替わり、吸引具１６により被ヘミング材２を下型４に固定することができる。 - 特許庁

The unused portions of both ends of the string are hemmed in around the sides, and according to custom, on auspicious events they are inserted from the bottom upward; on occasions of mourning they are inserted from the top downward. 例文帳に追加

余った左右の紐端は脇辺りにおさめ、慶事の際は下から上へ、忌事の際は上から下へ差し込んでおくのが習わしとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering the shogunate's desire to isolate the foreigners, the spot was ideal: it was hemmed in by rivers to the east and west, by the Saigoku-kaido Road to the north, and by the sea to the south. 例文帳に追加

東西を川に、北を西国街道、南を海に囲まれた土地で、外国人を隔離するという幕府の目的に適う地勢であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hemming jig and a hemming method capable of easily conducting high precision positioning of a material to be hemmed in a short time.例文帳に追加

被ヘミング材の高精度な位置決めを短時間で且つ容易に行うことができるヘミング加工治具及びヘミング加工方法の提供。 - 特許庁

Notch parts are formed at intervals of a given distance in a peripheral direction in a core hemmed part 21 and an outer periphery covering layer 30 formed of thermoplastic resin, such as a thermoplastic elastomer, is formed in a manner to cover the hemmed part 21.例文帳に追加

芯金縁曲げ部２１に、周方向に所定間隔おきに切欠部２２が形成されるとともに、芯金外周縁部に、縁曲げ部２１を被覆するように、熱可塑性エラストマー等の熱可塑性樹脂からなる外周被覆層３０が設けられる。 - 特許庁

The tape body 1 is heated by an iron to melt the adhesive agent 2, which then adheres both the hemmed bottom and the body of the outer wear so that the tape body 1 may extend over them, effecting in fixing the hemmed bottom and making the outer wear flexible with the aid of the tape body 1.例文帳に追加

テープ本体１をアイロン掛けし、溶融する接着剤２によりテープ本体１を外衣類の裾部の折り返し片と本体部とに跨がるよう接着して折り返し片の端を止め、伸縮性を有するテープ本体１によって外衣類の伸縮を可能とする。 - 特許庁

By caulking the hemmed part 21 of the core 20 and fitting it in a seal groove 3a formed in the inner periphery of the outer ring 3, the outer periphery covering layer 30 is fixed in an adhered state in the seal groove 3a.例文帳に追加

芯金２０の縁曲げ部２１を加締めて、外輪３の内周に設けられたシール溝３ａに嵌め込むことにより、外周被覆層３０をシール溝３ａ内に密着状態に固定する。 - 特許庁

To provide a roped hemming die and a roped hemming method that can provide roped hemmed goods in which the bend radius of an outside surface in the bend starting point is small and which is excellent in the appearance of an outline and the dimensional accuracy of the outline.例文帳に追加

折曲起点部における外側面の曲げ半径が小さく、外形外観及び外形寸法精度に優れたロープトヘム加工品を得ることができるロープトヘム加工型及びロープトヘム加工方法を提供すること。 - 特許庁

The permanent hemming is implemented to the hemming flange part F which is preliminarily hemmed in advance by elevating a door panel D together with a die 6 in a condition where the swing arm 9 for hemming is at the hemming position P2.例文帳に追加

ヘミング用スイングアーム９がヘミング加工位置Ｐ２にある状態でドアパネルＤをダイ６とともに上昇させて、先に予備曲げ加工が施されているヘミングフランジ部Ｆに本曲げ加工を施す。 - 特許庁

This portable gas protection plastic bag mask is characterized in that a transparent eye mask 1 and a plastic bag mask 2 are formed into a face shape, plate-shape rubber bands 3 are provided and hemmed in their edge parts and pressure sensitive adhesive double coated tapes 4 are attached to their inside.例文帳に追加

透明アイマスク（１）とビニール袋マスク（２）を面形にして、それらの縁に板状の輪ゴム（３）を設けて縁取りし、内側に両面テープ（４）を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To eliminate various faults accompanying fixation with a clamp by making a material 2 to be hemmed fixable to a lower die 4 by a fixing means in place of the clamp in a hemming device 1.例文帳に追加

ヘミング装置１において、クランプに替わる固定手段により被ヘミング材２を下型４に固定することができるようにして、クランプ固定に伴う各種の短所を解消する。 - 特許庁

To provide an aluminum foil molded container having a hemmed rising rim on a flange, the container which is inexpensive, suppresses bulkiness in stacking the containers, and facilitates handling of the containers by an automatic machine.例文帳に追加

縁取りされた立ち上がりリムをフランジに有するアルミニウム箔成形容器について、安価にして、スタッキング時の嵩を抑え、自動機による取り扱いを容易にする。 - 特許庁

The rising rim 140 of the container 100 consists of a first vertical portion 141, a taper portion 142, a second vertical portion 143, and a hemmed portion 144 which are formed in an increasing order from the periphery of the flange 130.例文帳に追加

容器１００の立ち上がりリム１４０は、フランジ１３０周縁から順に、第一の垂直部１４１と、テーパ部１４２と、第二の垂直部１４３と、縁取り部１４４とからなる。 - 特許庁

To simplify and to realize the multi-function of a hemming system in which a work on a lower die positioned on a working stage side is hemmed by a hemming unit of a robot arm.例文帳に追加

作業ステージ側に位置決めされた下型上のワークをロボットアームの加工ユニットでヘミング加工するシステムの簡略化と多機能化を実現する。 - 特許庁

To reduce the cost while obtaining good quality by allowing an inner periphery bent portion which is set to a workpiece having a frame-shaped portion to be hemmed in a single step with a single platen.例文帳に追加

枠状部分を有するワークに設定された内周折り曲げ部を単一の型を用いて１工程で折り曲げ加工できるようにして、コストを低減するとともに、良好な品質を得ることができるようにする。 - 特許庁

An outer peripheral portion of a work is hemmed by a hemming unit 20 installed on a peripheral portion of a lower die 2 in a condition where the work placed on the lower die 2 is held from an upper part by a work holder.例文帳に追加

下型２上に載置されたワークＷをワーク押えによって上方から押さえ付けた状態で、下型２の周辺部に設置された加工ユニット２０によってワークＷの外周部にヘミング加工を行うように構成する。 - 特許庁

A plurality of projecting parts of the hemming blade 20 are brought into point contact with the flange part 52, and hemmed in a rotating manner, and the friction resistance caused by the hemming can be reduced.例文帳に追加

へミング刃２０の複数の凸部がフランジ部５２に点接触し、かつ自転しながらヘミング加工が行われるので、ヘミング加工に伴う摩擦抵抗が極力低減される。 - 特許庁

To provide a method for hemming a vehicle body member where, even if high strain stress is applied to a hemmed part, fracture does not occur in the hemming between a panel material and an adhesive.例文帳に追加

ヘミング接合部に大きな歪み応力の付加されてもパネル材と接着剤間の接着接合の破壊を生じることがない車体部材のヘミング接合方法を提供する。 - 特許庁

Sumimoto HOSOKAWA was hemmed in on all sides -- Sadamasa IKEDA who was a kunishu from Settsu Province taking the side of Sumimoto HOSOKAWA died in the battle, Akutagawa Bungo no kami (governor of Bungo Province) wrecked in typhoon on his way to Awa Province retreated, and there had been little progress in draft enrollment from Omi Province. 例文帳に追加

その後、摂津国の国衆で細川澄元派であった池田貞政は討死、阿波国に逃れたようとした芥川豊後守も台風で遭難、近江国からだと徴兵もままならず、細川澄元は八方ふさがりの状態に陥っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A robot controller controls the selector valve 29 in accordance with a working program, or switches it to the low- pressure side when safety is necessary and to the high-pressure side when no risk of a person's being in a hemmed position is present, and triggers an emergency stop when the pressure switch 30 is operated.例文帳に追加

ロボットコントローラは、作業プログラムに従って、切替バルブ２９を制御し、安全性が必要なところでは低圧、人が挟まれる虞のないところでは高圧に切替え、また、プレッシャスイッチ３０が作動すると、非常停止をかける。 - 特許庁

A circumferential edge of a sunroof opening 37 formed on a roof 35 of a car body is hemmed in a way sandwiching an end of a weather strip retainer 39 and the retainer 39 is fixedly held on an outer panel 47 of the roof 35.例文帳に追加

車体のルーフ３５に形成したサンルーフ開口部３７の周縁に対し、ウェザーストリップリテーナ３９の端部を挟み込むようヘミング加工して、ウェザーストリップリテーナ３９をルーフ３５のアウタパネル４７に固定保持させる。 - 特許庁

To provide a towel product having an end edge part of a pile fabric which is hemmed by the pile fabric itself without integrally weaving a hem part in advance like the conventional art, nor using other materials such as snuggling threads as a proposed technique for hemming the end edge part of the pile fabric.例文帳に追加

パイル地からなる端縁部を処理するために、従来技術のようなヘム部を予め一体に織成することなく、また提案技術のような添糸等の他物を使用することなく、パイル地自体で端部処理したタオル製品を提供する。 - 特許庁

To improve the reliability as a die by improving the sureness of the returning action of a hemmed end preliminary bending mechanism in a so-called hemming die to return and hem an end portion of a work to be formed.例文帳に追加

成形ワークの端部を折り返して縁取り加工するいわゆるヘミング成形金型にあって、ヘミング端部予備曲げ機構の復帰動作の確実性を高めることで、金型としての信頼性向上を図ったヘミング成形金型を提供する。 - 特許庁

The wrist and elbow support parts A and B have main portions thereof made up in a ring of screen materials 2b and 2c and the respective rim parts thereof are hemmed with band-like reinforcing materials 4a and 4b while a biting piece 5 is mounted on the wrist holding part A to hold or operate it temporarily by biting the piece with a mouth.例文帳に追加

手首支持部Ａ及び肘支持部Ｂは網材２ｂ、２ｃで主たる部分を構成した環状にし、それぞれその縁部を帯状の補強材４ａ、４ｂで縁取りし、かつ手首保持部Ａには口でくわえて一時保持し又は操作するためのくわえ片５を取り付ける。 - 特許庁

Nensho geigi is characterized by the typical style which emphasizes their young age; they wear kimono with long, trailing sleeves, that are removed the tucks at the shoulders and hemmed up, and haneri (neckpiece on a kimono), that is embroidered in red or reddish color, and pokkuri-geta (lacquered tall clogs), and their hair is done in the Japanese coiffure style for girls (such as momoware [literally, split peach; a hairstyle that the bun is split and a red fabric woven in the center], tojinmage [maiden hairstyle around Meiji period, characterized by separating the upper knots from the lower, decorated with fabric], yuiwata [hair style like cotton wrapped up], wareshinobu [a hairstyle characterized by a bagel-shaped, rolled knot worn high on her head, decorated with ribbons, ornaments and silk flowers], and ofuku [female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the bottom]) using hana kanzashi (flower kanzashi [a decorative hair-pin]). 例文帳に追加

肩揚げ、袖揚げをした振袖の着物に紅系統の刺繍の半衿、ぽっくり下駄、少女向きの日本髪（桃割れ、唐人髷、結綿、割れしのぶ、おふく、といったもの）、花かんざしといったいかにも幼さを強調したいでたちであるのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The visual inspection apparatus is provided with an imaging means which images a carton blank by including its skived and hemmed part so as to output an imaging signal; an illumination means for irradiating an imaging region with ultraviolet light or visible light in the imaging means so as to be changed over; and an input means to which the imaging signal is input so as to be stored in a memory as a captured image.例文帳に追加

カートンブランクをそのスカイブヘミング加工部を含めて撮像し撮像信号を出力する撮像手段と、前記撮像手段における撮像領域に対して切替えにより紫外光または可視光のいずれかを照射する照明手段と、前記撮像信号を入力し撮像画像としてメモリに記憶する入力手段と、を具備するようにした外観検査装置。 - 特許庁

In this roll hemming device, a guide surface 53 of projecting curved shape is formed on the lower die 50 below a ridge 51 extended from a folding base point M of an outer circumferential flange Pf of an outer panel Po by a predetermined distance on a circumferential edge of a work placement surface 55 on which the outer panel Pump of the work W to be hemmed is placed.例文帳に追加

本発明に係るロールヘミング装置は、下型５０に、被ヘミング材ＷのアウタパネルＰｏが載置される被ヘミング材載置面５５の周縁で、アウタパネルＰｏの外周フランジＰｆの折曲基点Ｍより所定距離延長した稜線５１から下方に、凸曲面状のガイド面５３を形成した。 - 特許庁

In a state where the C-type frame 37 is advanced and a prehemming punch 65 is advanced by a swing cylinder 71 provided at the C-type frame 37, a hemming die 35 is raised by a lifter hydraulic cylinder 61 which is provided on the lower part 41 of the C-type frame 37 and the flange of the outer panel Wo is provisionally hemmed.例文帳に追加

このＣ形フレーム３７を前進させかつ、Ｃ形フレーム３７に設けたスイングシリンダ７１によりプリヘムパンチ６５を前進させた状態で、Ｃ形フレーム３７の下部４１に設けたリフタ用油圧シリンダ６１により、ヘムダイ３５を上昇させ、アウタパネルＷoのフランジに対し、予備のヘミング加工を行う。 - 特許庁