「hot‐water bottle」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to put a child to bed with a hot-water bottle 例文帳に追加

子どもを湯たんぽを入れて寝かす - 斎藤和英大辞典

a hot-water bottle 例文帳に追加

中に湯を入れ,寝床などに入れて,身を温めるのに用いる道具 - EDR日英対訳辞書

I'll fix you a hot-water bottle.例文帳に追加

わたしが湯たんぽをご用意しましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

SUN HOT (FAR INFRARED ELECTRIC HOT-WATER BOTTLE IN THE TWENTY-FIRST CENTURY)例文帳に追加

サンホット（２１世紀の遠赤外線電気湯タンポ） - 特許庁

To reduce the amount of hot water used for rinsing with hot water and thermal energy required to produce hot water, when filling acid beverage into a bottle.例文帳に追加

ボトルに酸性飲料を充填するに際し、温水リンスで使用する温水の量と温水を作るための熱エネルギーを低減する。 - 特許庁

The hot-water bottle 1 has left and right footrest recesses 4 and projections 5 for acupressure formed on an upper surface 2a of a hot-water bottle body 2.例文帳に追加

湯たんぽ本体２の上面部２ａに左右一対ずつ足置き用の凹部４および指圧用の突起部５を形成している。 - 特許庁

The hot-water bottle includes: a hot-water bottle body 110 having a cavity portion 111 capable of storing hot water inside; and a lid body 120 which closes an opening 112 provided in the hot-water bottle body 110, the opening 112 being opened at a recessed portion 113 provided on one surface of the bottle body 110.例文帳に追加

内部に湯を貯留することができる空洞部１１１を有する湯たんぽ本体１１０と、この湯たんぽ本体１１０に設けられた開口１１２を閉塞する蓋体１２０とを備え、開口１１２は、湯たんぽ本体１１０の一面に設けられた凹部１１３に開設されている。 - 特許庁

This hot-water bottle is provided with a cap body 5 for opening/closing a filling port 3 of a hot-water bottle body 2, and the valve device 6 provided in the cap body 5 and being opened in one direction from the outside to the inside of the hot-water bottle body 2.例文帳に追加

湯たんぽ本体２の注水口３を開閉するキャップ本体５と、このキャップ本体５に設けられ湯たんぽ本体２の外側から内側の一方向に開成する弁装置６とを備える。 - 特許庁

To provide a Sake bottle not tumbled by the surface of hot water with a little swing when the Sake bottle or a Sake cup is put on a tray floated on the hot water and that prevents Sake in the Sake bottle warmed by outside air temperature from cooling.例文帳に追加

お盆を湯に浮かべて徳利や猪口などを載せた時、徳利が少しの湯面の動きで転倒することなく、又、外気温で燗された徳利の酒が冷めないものを提供する。 - 特許庁

The most sure method to let sake do "kanagari" is to put sake into a tokuri (sake bottle) and warm it with hot water. 例文帳に追加

うまく燗上がりさせるのに最も確実な方法は、徳利に入れて湯煎することである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A tea bag was first put, and then hot water was poured into the bottle on the spot. 例文帳に追加

売るその場で容器にティー・バッグを入れてさらに湯を注いで売られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, to warm sake at home, it is recommended to place the sake bottle in the hot water rather than to microwave. 例文帳に追加

現在一般家庭では電子レンジを使うことより徳利を湯煎する方法が薦められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sake bottle 12 containing sake is put inside hot water 11 in a portable container 10.例文帳に追加

酒を収容した徳利１２を可搬の容器１０中の湯１１内に入れる。 - 特許庁

To provide a hot-water bottle usable without using fire, and without having anxiety about treatment and disposal of fire.例文帳に追加

火を使わず、火の処理，始末に対する不安を持つことなく使用できる湯たんぽを提供する。 - 特許庁

The tea bag is put into the PET bottle and hot water is filled into to extract the tea easily.例文帳に追加

これをペットボトルに入れて湯水を注げば、簡単にお茶を抽出することができるようにした。 - 特許庁

To provide a portable bottle for producing warm and hot water capable of heating water instantaneously.例文帳に追加

水を瞬間的に加熱することができる携帯用温熱水製造瓶を提供することである。 - 特許庁

The hot-water bottle has a plurality of foamed-resin molded bodies of a three-dimensional shape having through water holes are loaded to be immersed in the hot water in a hot-water storage tank.例文帳に追加

貯湯タンク内に、貫通通水孔を有する立体形状の発砲樹脂成型体を複数個を湯中に浸漬可能に装填したことを特徴とする湯たんぽ。 - 特許庁

A hot water bottle 31 which is the other drinking water supply bottle is placed on the middle stage 30 and supplies drinking water to a hot water tank 51 placed on the bottom stage 50 by natural discharge.例文帳に追加

残る１個の飲料水ボトルである温水用水ボトル３１は、中段３０に配置され、自然流出により、下段５０に配置された温水タンク５１に飲料水を供給する。 - 特許庁

To provide a hot water supply device for powdered milk capable of improving safety of water quality before heating, providing safety in use, in which hot water can be directly supplied to a feeding bottle.例文帳に追加

加熱前の水質の安全性を高めると共に、使用時の安全性に優れ、哺乳ビンに直接給湯することが可能なミルク用給湯器を提供する。 - 特許庁

The hot water 11 is kept by an electric heater 22 at a temperature lower than a target sake heating temperature, at which the sake bottle of glass or the like is not to be broken.例文帳に追加

湯１１は電気ヒータ２２により目標とする酒燗温度より低く、かつガラス等の徳利が割れない温度に保ってある。 - 特許庁

To provide a hot-water bottle with improved usability better than a conventional one and with a higher added value to be used for other purposes than heating.例文帳に追加

従来よりも使い勝手を良くし、また暖房用以外の他の用途にも使用できるようにして付加価値を高めた湯たんぽを提供する。 - 特許庁

To provide a warm air foot warmer for bedclothes capable of diffusing annularly warm air into futon, in place of a small briquet foot warmer, a hot water bottle and an electric blanket.例文帳に追加

豆炭アンカや湯たんぽ、電気毛布に代わる布団内に暖かい空気を広く環状放出できる寝具用温風こたつを得ること。 - 特許庁

This teapot 1 for the PET bottle is formed of a teapot body part 10 and a lid 30, and the teapot body part 10 is provided with a storing part 11 for storing hot water or the like and a tube part 12 for pouring the hot water into the PET bottle 100.例文帳に追加

ペットボトル用急須１は、急須本体部１０と、蓋部３０とから構成され、急須本体部１０にはお湯等を貯留する貯留部１１と、このお湯等をペットボトル１００内に注入するための管部１２とからなる。 - 特許庁

The drink preparing implement 1 is put into the mouth 13 of the PET bottle 11 following the bag 7, and the drink preparing implement 1 is arranged in the PET bottle 11 wherein water (or hot water) is contained.例文帳に追加

袋体９から先に飲料作製具１をペットボトル１１の口部１３に入れて、飲料作製具１を水（または湯）が入っているペットボトル１１内に配置する。 - 特許庁

When the valve 17 is opened after the teapot body payt 10 is fitted to the PET bottle 100, the hot water in the storing part 11 is poured into the PET bottle 100.例文帳に追加

急須本体部１０をペットボトル１００に取り付けた後、弁１７を開いた状態にすれば貯留部１１内のお湯はペットボトル１００内に注入される。 - 特許庁

To provide a protection cover to perform both of heat insulation effect for preventing a user who uses a PET bottle as a hot-water bottle from a scald and hot insulation effect to warm the user.例文帳に追加

ペットボトルを湯たんぽとして使用するためにやけどをしないための断熱効果と、暖をとるための保温効果を両立させるための防護カバーの製作。 - 特許庁

To provide a hot-water bottle superior in energy-saving effect, enabling a comfortable sleep by obtaining sufficient warming effect till awakening, with extremely low heat-energy loss and water-saving effect, which means cooling-down of the hot water is slow, heat-storing effect is satisfactory and the necessary heat radiation effect can be obtained for a long time.例文帳に追加

起床まで十分な暖房効果が得られて安眠でき、熱エネルギーロスの極めて少なく且つ節水効果もある、つまり、熱湯の降温速度が遅く蓄熱保温効果が十分でしかも必要な放熱効果も長時間得られる省エネ効果に優れた湯たんぽを提供する。 - 特許庁

Water is put in the body 1, and when placing the hot-water bottle 10 on a top plate of an electromagnetic cooker, a line of magnetic force passes through the third metallic plate 1d, and an eddy current is generated so that the inside water is heated by generating Joule heat to become hot water.例文帳に追加

本体１内に水を入れて湯たんぽ１０を電磁調理器のトッププレートに載せた場合、第３金属板１ｄを磁力線が通って渦電流が生じ、発生するジュール熱によって内部の水が加熱されて湯になる。 - 特許庁

To develop an inexpensive device capable of excluding waste of energy and water by carrying out hot water cleaning of used hot water in a household bathtub eliminating disposal of a filter by a ceramic film filter, and carrying out hot water storage and free extraction by a vacuum bottle system in a multiple type stainless steel tank provided in an exterior.例文帳に追加

家庭用浴槽内の使用済みのお湯をセラミック膜フィルターによりフィルターの破棄を無くする浄湯をおこなう事で、外部に設けた多重式のステンレス槽を魔法瓶方式で貯湯して自由に取り出せれるようにする事によりエネルギーおよび水の無駄を排除出来る安価な装置として開発。 - 特許庁

The bottle washing machine 1000 is provided with a supply part 200 to supply hot water to at least a part for cleaning at least a part of the inside of the enclosure 140 with hot water in a fixed position and a recording part 230 to record the information containing the flow rate and temperature of the hot water supplied by the supply part 200 at the time of washing in a fixed position.例文帳に追加

洗瓶機１０００は、筐体１４０の内部の少なくとも一部分を湯で定置清浄するために該少なくとも一部分に湯を供給する供給部２００と、定置洗浄時に供給部２００によって供給される湯の流量および温度を含む情報を記録する記録部２３０とを備える。 - 特許庁

In the bottle made from polyethylene terephthalate, the average wall thickness of a body is 0.27 mm or less, the average storage elastic modulus of the bottle body at 87°C is 2.7 GPa or greater, and a rate at which the capacity of the bottle containing 87°C hot water changes is 2% or less.例文帳に追加

胴部の平均肉厚が０．２７ｍｍ以下であり、かつボトル胴部の８７℃における平均貯蔵弾性率が２．７ＧＰａ以上であり、かつ前記ボトルに８７℃の熱水を充填したときの容量変化率が２％以下であることを特徴とするポリエチレンテレフタレート製ボトル。 - 特許庁

And as the thermal tank T has the same vacuum double-wall structure as that of a thermos bottle, washing with hot water can be executed after a long time has passed.例文帳に追加

保温タンクＴは魔法瓶と同じ真空二重壁構造を有しているから、長時間経過しても温水洗浄を実行することが可能である。 - 特許庁

The legs, etc., are warmed by heat to be mildly emitted by the hot-water bottle from beneath a mattress.例文帳に追加

就寝時に上側のみに断熱シート９を有する湯たんぽ袋４に挿入した湯たんぽを断熱性に優れたトレー３に載せ敷布団１５の下に置き、敷布団の下から穏やかに湯たんぽが放出する熱で足等を暖める。 - 特許庁

To provide a multipurpose hot-water bottle used for both of a stomach warmer and a foot warmer, having an enough deformation resistance, suitable for a foot warmer, a stretch tool, and an acupressure device.例文帳に追加

湯たんぽを足温器などと両用可能にするとともに、十分な対変形性を有し、足温器、ストレッチ用具及び指圧器としても使用できる、多用途湯たんぽを提供する。 - 特許庁

For example when an old person gets burnt with a hot-water bottle, the sheet is affixed to the burnt part, and this eliminates the need for him to get up to be treated with running water, etc.例文帳に追加

例えば老人が湯タンポでやけどをしたというような場合 シートをその部位に貼り付けることにより、流水などをかけるために起き上る必要もない。 - 特許庁

To provide a returnable tack label which is easily stripped by hot water, etc., when a container such as a PET bottle is recycled while keeping the adhesive force of the label.例文帳に追加

ラベル接着力を維持したまま、ＰＥＴボトルなどの容器をリサイクルするときに、熱水などによって容易に剥離することができるリターナブルタックラベルを提供する。 - 特許庁

Keeping warm efficacy in bathing is made to be maintained for 2 to 3 hours in a bad using condition after charging heat by employing a hot-water bottle or a thermal storage material as a heating source.例文帳に追加

湯たんぽ又は蓄熱材を熱源として使用し、充熱後に使用条件の悪い中で、入浴中の保温効果を、２〜３時間持続させようとするものである。 - 特許庁

A joint cap 12 is mounted on a mouth part of the PET bottle 14, the water is poured from a water pouring hose 16, and the hot water is discharged from a water discharging hose 18.例文帳に追加

ペットボトル１４の口部にジョイントキャップ１２を装着し、注水用ホース１６から注水を行い、出水用ホース１８から温水を放出する。 - 特許庁

Part of a lower surface 2b of the hot-water bottle body 2 extends upward to constitute a support part 12, which supports the projections 5 from inside.例文帳に追加

この場合、さらに湯たんぽ本体２の下面部２ｂの一部は上向きに延出して支持部１２を構成し、この支持部１２によって突起部５をその内側から支持する構成とすることができる。 - 特許庁

Additionally, the hot-water bottle body has a curved surface 15 adapted to the waist of the back of a person and formed at the lower surface, and a plurality of acupressure projections 17, 18 formed near the center of the other higher end at the lower surface.例文帳に追加

また、湯たんぽ本体は、人体背面の腰部に適合した曲面１５を下面側に形成し、下面における他端部側の高い方の中央寄りに、指圧突起１７、１８を複数個形成している。 - 特許庁

To provide a hot-water bottle which can be safely put on a human body region such as a hand or a foot with an excellent wearing feeling and keep a warming effect or a cooling effect over a long period of time.例文帳に追加

手や足などの人体部位に安全、且つ、優れた着用感で着用することができ、長時間に亘り、暖め効果、或いは、冷却効果を持続することができる湯たんぽを提供する。 - 特許庁

The hot-water bottle 1 includes a body part 10 constituted of an upper body part 11 formed of a copper material and a lower body part 12 formed of a galvanized iron material.例文帳に追加

湯たんぽ１は、銅材で形成する上部本体部１１と鉄材に亜鉛メッキを施して形成する下部本体部１２とで、本体部１０を形成する。 - 特許庁

The lower surface of the bottom segment 15d of the PET bottle 15 and a portion near the lower surface are sterilized with ultraviolet ray or heat by the ultraviolet ray sterilization device 17 and a hot water injection device 18.例文帳に追加

紫外線殺菌装置１７及び熱湯噴出装置１８の少なくとも一方でＰＥＴボトル１５の底部１５ｄの下面及び下面近傍を、紫外線又は熱により殺菌する。 - 特許庁

The system is for making reservation of a hot-water bottle 2, a rice cooker 3 and the like installed in a kitchen and connected to a domestic LAN 1 by radio.例文帳に追加

本発明のシステムは、家庭内ＬＡＮ１に無線で接続されているキッチンに設置された給湯ポット２及び炊飯器３等の予約を行うシステムである。 - 特許庁

To provide a device for retaining cold or heat of a drink filled in a bottle or the like, can or the like, a sake bottle, a glass, a beer mug, a tea cup or the like for a long time by constituting a double structure of an outer container and an inner container and filling ice water or hot water between the containers.例文帳に追加

この発明は、外容器と内容器の二重構造をもち、その間に氷水または熱湯を入れ、ビン類・缶類・徳利・グラス・ジョッキ・湯飲み等に入った飲食物を長時間保冷温する器に関するものである。 - 特許庁