「housewife」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

"George?" said the housewife. "Who's George?" 例文帳に追加

「ジョージ？」主婦は言った。「ジョージって・・・。誰？」 - Tanaka Corpus

HEAD-MOUNTED HANDSET CORDLESS PHONE FOR BUSY HOUSEWIFE例文帳に追加

多忙主婦用頭部装着型子機コードレスフォン - 特許庁

I'm sure you'll make a good housewife. 例文帳に追加

あなたなら所帯持ちの上手な奥さんになられることでしょう. - 研究社 新和英中辞典

While she is a promising young doctor, she is also a good housewife. 例文帳に追加

彼女は前途有望な女医ではあるが, 他方主婦としても優れている. - 研究社 新和英中辞典

It is very difficult to fulfil the dual role of housewife and career woman. 例文帳に追加

主婦業と仕事のふたつの役割を十分に果たすことはむずかしい. - 研究社 新和英中辞典

She is a good housewife, only [except that] she cooks badly. 例文帳に追加

彼女は主婦としてはよくやってくれています. もっとも料理は下手ですが. - 研究社 新和英中辞典

"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears.例文帳に追加

「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 - Tatoeba例文

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver.例文帳に追加

あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 - Tatoeba例文

The worried housewife heard the telephone ring and quickly picked up the receiver. 例文帳に追加

あれこれ苛々している主婦は、電話が鳴るとすぐさま受話器を取った。 - Tanaka Corpus

"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears. 例文帳に追加

「それがね、お母さん」主婦は悲しみの涙を流しながら言った。 - Tanaka Corpus

said the housewife, feasting her eyes on the piece of pine wood 例文帳に追加

と、松の板の絵をうれしそうにながめながらアロアのお母さんは答えました。 - Ouida『フランダースの犬』

To reduce lack of nutrition balance and repeats of the same menus with which a family bored in the case menus in each meal are circulative combinations of dishes a housewife is good at cooking or favorite menus, as it often the case a newly married housewife, and gradually widen a menu repertory of the housewife.例文帳に追加

新米主婦にありがちな毎食時の献立が、得意な料理、好きな献立の循環的組み合わせで栄養が偏ったり、家人が同じ献立の繰り返しで飽きるのを防ぎ、主婦の料理レパートリーを徐々に増やしていくことを目的としている。 - 特許庁

A soap opera is a serialized drama that is broadcast early in the afternoon which targets the housewife demographic.例文帳に追加

ソープオペラとは、主婦層をターゲットとした、午後早くに放送される連続ドラマの事です。 - Weblio英語基本例文集

I wondered if I ought to change my way of living [my life pattern] as a housewife. 例文帳に追加

私は主婦としての私の生き方を変えるべきではないかと思いました. - 研究社 新和英中辞典

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife.例文帳に追加

卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。 - Tatoeba例文

'chronic fatigue syndrome' was known by the dismissive term 'housewife syndrome' 例文帳に追加

「慢性疲労症候群」は「主婦症候群」という軽蔑的な名前で知られていた - 日本語WordNet

a typical case was the suburban housewife described by a marriage counselor 例文帳に追加

典型的なケースは結婚相談者によって説明される郊外の主婦であった - 日本語WordNet

a housewife who places a strong importance on doing activities for consumer interests as well as for concerns of civic life 例文帳に追加

消費者活動や市民活動などに生活の重点を置いている主婦 - EDR日英対訳辞書

I met her a long time after graduation, and she had totally become a housewife. 例文帳に追加

卒業して久しぶりに彼女に会ったが彼女は全く主婦になりきっていた。 - Tanaka Corpus

The one millionth visitor was Suzuki Fumiko, 65, a housewife from Mishima, Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

100万人目の見学者は静岡県三(み)島(しま)市(し)から訪れた主婦の鈴木文(ふみ)子(こ)さん(65)だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The concert was organized by Shiotani Emiko, a 66-year-old housewife. 例文帳に追加

このコンサートは66歳の主婦，汐(しお)谷(たに)恵(え)美(み)子(こ)さんによって企画された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many households have maids, but cooking, particularly adding spices and flavoring, is a housewife's work. 例文帳に追加

メイドのいる家庭は多いが、料理、特にスパイスの配合や味付けは主婦の仕事とされている。 - 経済産業省

“Fulltime housewife” type: Withdrew from employment upon marriage or birth, and does not subsequently work.例文帳に追加

「専業主婦」型･･･結婚あるいは出産の機会に退職し、その後は仕事を持たない - 経済産業省

Abolishment of provisions to exclude a worker with a full-time housewife (househusband) by management-labor agreement例文帳に追加

配偶者が専業主婦(夫)であれば育児休業の取得不可とすることができる制度を廃止する。 - 厚生労働省

but she was far too loyal a housewife to listen to any complaints against father. 例文帳に追加

ただとてもいい奥さんぶりを発揮していたので、お父さんへの口答えは耳に入らないのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.例文帳に追加

女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 - Tatoeba例文

Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace. 例文帳に追加

女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。 - Tanaka Corpus

In 1942, she retired and became a housewife; her last movie was "Utau Tanuki Goten" the mega hit movie directed by Keigo KIMURA. 例文帳に追加

1942年（昭和17年）に木村恵吾監督の大ヒット作『歌ふ狸御殿』を最期に引退して家庭に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For instance, the names of sitting locations include yokoza (seat for the master of the house around the open hearth), Kakaza (seat for the housewife of a house, next to the master of a house, located near the kitchen, kyakuza (seat used by a guest, next to yokoza, near the entrance), Kijiri (seat for servants of a house, opposite yokoza) Shimoza (seat near the entrance). 例文帳に追加

例えば横座、嬶座(かかざ)、客座、木尻または下座(げざ)といったものが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The story is about the trial of a housewife who is accused of killing a mother-in-law suffering from dementia. 例文帳に追加

その内容は，痴(ち)呆(ほう)症(しょう)の姑(しゅうとめ)を殺した罪に問われている主婦の裁判についてのものだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore separation of the cap-fixing ring from the PET bottle container body can be performed easily even by an ordinary housewife or a child.例文帳に追加

そのため、ペットボトル容器本体からキャップ固定用リングを分別することは、一般の主婦や子供でも簡単にできる。 - 特許庁

To provide a service which a customer such as a housewife can receive merchandise, which is ordered in advance, at a shop at a convenient time.例文帳に追加

主婦などの顧客が予め注文した商品を都合のよいときに店舗で受け取ることができるサービスを提供可能とすること。 - 特許庁

To provide a convenient electronic mail service to a person managing SOHO, a housewife, a junior student or the like.例文帳に追加

この発明は、ＳＯＨＯを営む人、主婦、低学年の学生等に対して、利便な電子メールのサービスを提供するものである。 - 特許庁

To provide a usable housewife housing contents neatly and increasing a degree of freedom in storage.例文帳に追加

被収容物を整理して収容することができるとともに、収容時の自由度を高めることもできる使い勝手のよい裁縫箱を提供する。 - 特許庁

The arm is formed light and formed to be raised and lowered with one operation so that a housewife can easily use it.例文帳に追加

又、主婦でも手軽に出来るように軽量かつ、スムーズに出来るようにアームの上げ下ろしをワンタッチで出来るようにしました。 - 特許庁

This housewife housing various kinds of sewing apparatus is constructed of a box main body 72, an inner tray 1, and a lid 74.例文帳に追加

各種裁縫用具を収容する裁縫箱は、箱本体７２、中皿１及び蓋７４とから構成されている。 - 特許庁

To provide a container for packing and a packing method, for piling up paper such as newspaper, inserts, magazines, etc., and fastening tightly without collapse easily with string even by a housewife or a person unaccustomed in packing.例文帳に追加

新聞紙、折り込み広告、週刊誌、雑誌等を雑然と積み重ねると、辺りに散らかったり、崩れたりして好ましくない。 - 特許庁

There is one case, for example, of a housewife who had no connection with business, having a flash of inspiration while caring for her children and turning it into a business project that met with success (Case 2-1-2).例文帳に追加

例えば、ビジネスとは無縁だった主婦が、育児の中でひらめいたアイディアを事業化し、成功した事例などがある（事例2-1-2）。 - 経済産業省

and then sometimes, in the streets of Antwerp, some housewife would bring them a bowl of soup and a handful of bread, 例文帳に追加

それに、アントワープの通りを進んでいくと、一杯のスープとパン数切れをくれたりするおかみさんがいたりしました。 - Ouida『フランダースの犬』

she said, though he was tall as herself, and she got out her housewife [sewing bag], and sewed the shadow on to Peter's foot. 例文帳に追加

ピーターはウェンディと同じくらいの背丈だったんですが、こう言うと裁縫箱を取り出してきて、影をピーターの足に縫いつけました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Bernadette Roberts, author of the recent work "The Experience of No-Self, A Contemplative Journey," is an ordinary housewife who has written about her experience, describing Christianity as an object of belief. 例文帳に追加

また、近年「自己喪失の体験」を書いたバーナデット・ロバーツはごく普通の主婦でありキリスト教を信じるものとしての体験をまとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "toji" (刀自) represented an archaic Japanese word "tonushi" (written as 戸主 in Japanese) which meant a housewife who managed all housekeeping duties, and this word was an antonym of the word "tone," written as 刀禰 in Japanese, which represented a male worker. 例文帳に追加

刀自とは、日本古語では戸主（とぬし）といい、家事一般をとりしきる主婦のことを指し、働く男を指したという刀禰の対語にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The resident or the like in the dinning part D interacts with a housewife in the kitchen K through the opening part 15 or can freely exchange tableware or foods.例文帳に追加

ダイニング部分Ｄの居住者等は、開口部１５を介して台所Ｋ内の主婦等と対話し、或いは、食器類又は食品等の受け渡しを自由に行うことができる。 - 特許庁

To enable even an inexperienced designer such as a housewife and a child to easily sketch or design an image of level high enough for practical use.例文帳に追加

主婦、子供などの未経験の素人デザイナーでも、最初から実用に耐える水準の画像を容易にデッサン若しくはデザインできるようにすること。 - 特許庁

To eliminate the inconvenience of cooling the body by contacting with a sink when a housewife easily becomes a forward inclining posture in water washing work at the sink.例文帳に追加

この発明は主婦が流し台での水洗作業時に前傾姿勢になりやすく身体が流し台に接触して冷却される不都合を解消するものである。 - 特許庁