| 意味 | 例文 |
i-framesの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 113件
The first and second sub-frames S1[i], S2[i] are prepared from an interest frame A[i] of the moving image and a difference in the image between the sub-frames is calculated by a difference detection part 5.例文帳に追加
動画像の着目フレームA[i]から第1および第2のサブフレームS1[i],S2[i]を作成し、該サブフレーム間における画像の差分を差分検出部5で算出する。 - 特許庁
A motion vector V(i) between the frames is calculated, and previous 6 frames is saved in the memory area A5.例文帳に追加
一方、フレーム間の動きベクトルV(i)を算出して直前の6フレーム期間分をメモリ領域A5にセーブしておく。 - 特許庁
Rectangles R(i-1), R(i), R(i+1) surrounding the object are set to temporally continuous three frames f(i-1), f(i), f(i+1).例文帳に追加
時間的に連続な3つのフレームf(i−1),f(i),f(i+1)それぞれには、物体を囲む長方形R(i−1),R(i),R(i+1)が設定される。 - 特許庁
I found a bullet hole in one of the window frames of the house.例文帳に追加
家の窓枠のひとつに銃弾の穴が開いている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next, the frames Fi(i=1, 2, ...,) are normalized for suppressing variation of an average sound volume by the frames Fi(i=1, 2, ...,).例文帳に追加
次に、フレームF_i(i=1,2…)に対してフレームF_i(i=1,2…)毎の平均音量のばらつきを抑えるノーマライズ処理を施す。 - 特許庁
But then I started thinking about frames, and what do they represent?例文帳に追加
でも一方で フレームとは何なのかと 考えるようになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next, each of the multiple kinds of sound signals is divided into a plurality of frames Fi(i=1, 2, ...,) of a prescribed time period, and reverses a sample data in a part of frames Fi in the frames Fi(i=1, 2, ...,), to change arrangement of the frames Fi(i=1, 2, ...,).例文帳に追加
次に、それら複数種類の音信号の各々を所定時間長毎の複数個のフレームF_i(i=1,2…)に分割し、フレームF_i(i=1,2…)のうちの一部のフレームF_i内のサンプルデータを逆転させ、フレームF_i(i=1,2…)の配列を並べ替える。 - 特許庁
Weighting processing where pixels within intermediate luminance ranges of the frames F(i+1) and F(i+2) tend to be weighted large is performed, and a frame Fcom obtained by composing both weighted frames is output as an output frame.例文帳に追加
各フレームF(i+1),F(i+2)の中間輝度範囲の画素に大きい重み付けを行う傾向で重み付け処理を行い、処理後の両フレームを合成したフレームFcomを出力フレームとする。 - 特許庁
Thereafter, B frames after the decoded last P frame are received, and the B frames are decoded to be reproduced by using the I frames and/or P frames stored in the frame memory for decoding.例文帳に追加
この後、復号された最後のPフレームより後のBフレームを受け取り、復号用フレームメモリに保存されたIフレームおよび/またはPフレームを利用してこのBフレームを復号して再生させる。 - 特許庁
An interleave processing section 24 interleaves e.g. the P pictures of two frames in three frames including the I picture being the top frame.例文帳に追加
間引き処理部24は先頭の1フレームのIピクチャを含む、例えば3フレームのうち2フレームのPピクチャを間引く。 - 特許庁
Examining the panels with care I found them discontinuous with the frames. 例文帳に追加
パネルを慎重に調べると、それが枠とは分離しているのがわかりました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Only I frames that appear in the period set by the I counter 8 are decoded and displayed.例文帳に追加
Iカウンタ8の設定の周期で出現するIフレームのみ復号化処理をおこない表示させる。 - 特許庁
I pictures and P pictures assembled into packet are transmitted synchronously with video frames.例文帳に追加
パケット化されたIピクチャとPピクチャは、映像フレームに同期して送出する。 - 特許庁
Thus, the frame memory has only to store I and P pictures corresponding to two frames.例文帳に追加
従って、フレームメモリは、Iピクチャ、Pピクチャの2フレーム分のみ記憶すればよい。 - 特許庁
A recording circuit 120 records overflowed coded data of the i-frames and motion vector data of p or b frames before difference data of the p or b frames in addition to the M-sets of the track.例文帳に追加
記録回路120はM個のトラック以外にiフレームのあふれた符号化データとp又はbフレームの動きベクトルデータを、p又はbフレームの差分データよりも先に記録する。 - 特許庁
The provider definition information comprises Closed GOP information relating to image data included in the VOBU, Broken Link information, I-picture reproduction sequence information, the number of actual frames, the number of reproduced frames, and Progressive Frame information.例文帳に追加
プロバイダ定義情報は、VOBUに含まれる画像データに関するClosed GOP情報、Broken Link情報、Iピクチャ再生順序情報、実フレーム数、再生フレーム数、および、Progressive Frame情報を含む。 - 特許庁
A motion compensating I frame generating means 103 transforms a P, B frames into an I frame in an orthogonal transformation space.例文帳に追加
動き補償Iフレーム生成手段103は、P、BフレームをIフレームに直交変換空間で変換する。 - 特許庁
In reproducing a moving image in a reverse direction, streams using bidirectional prediction of MPEG each consisting of a frame of the head and non-reproduced end of an image group are received, I frames and P frames are selected to be decoded, and the decoded I frames and P frames are temporarily stored in a frame memory for decoding.例文帳に追加
動画像を逆方向に再生する際に、画像グループの先頭から未再生の末尾までのフレームからなるMPEGの双方向予測を使ったストリームを受け取り、IフレームとPフレームとを選択して復号し、復号したIフレームとPフレームを復号用フレームメモリに一時的に保存する。 - 特許庁
Each of communication nodes A to I is provided with a function of transmitting/receiving digital wrapper frames.例文帳に追加
通信ノードA〜Iは、それぞれ、デジタルラッパーフレームを送受信する機能を備えている。 - 特許庁
The motion picture data, with the I frames disposed, are reproduced by a display picture generating unit 6.例文帳に追加
Iフレームが配置された動画データは、表示画像生成部6により再生される。 - 特許庁
The system also ensures that the weighting matrixes properly correspond to the respective I-frames.例文帳に追加
また、システムは、重み付けマトリクスが適正に各I−フレームに対応することを保証する。 - 特許庁
The positions of the P frames, from which the I frames are to be generated, are determined using a predetermined algorithm by a still picture arrangement logic processing section 81.例文帳に追加
何れの位置にあるPフレームからIフレームを生成するかは、静止画像配置ロジック処理部81が所定のアルゴリズムを用いて決定する。 - 特許庁
This simple decoded image monitoring device is provided with an I counter 8 for monitoring the appearances of I frames and setting an appearance period of the I frames and a determining device 9 for determining the state of the I counter 8 to determine whether an I frame interval exists within the range of the period set by the I counter 8.例文帳に追加
Iフレームの出現を監視してIフレームの出現周期を設定するIカウンタ8と、Iカウンタ8の状態を判定してIカウンタ8で設定した周期範囲内にIフレームの間隔が入っているかどうかを判定する判定器9を設けた。 - 特許庁
Then, a sample data in a part of frames Fi(i=1, 2, ...,) in the normalized frames Fi(i=1, 2, ...,) are reversed, and arrangement of the frame Fi in which the sample data are reversed is rearranged.例文帳に追加
その後、ノーマライズ処理を施したフレームF_i(i=1,2…)のうちの一部のフレームF_i内のサンプルデータを逆転させ、そのサンプルデータを逆転させたフレームF_iの配列を並べ替える。 - 特許庁
Then, the interframe coding processings are carried out for P frames utilizing the I frames, and coded data are outputted from the variable length encoder 105.例文帳に追加
次に、Pフレームに対して上述したIフレームを利用してフレーム間符号化処理を行い可変長符号化器105は、符号化データを出力する。 - 特許庁
A mobile terminal 1 stores the motion picture data with a still picture (hereinafter, to be referred to as I frame) as a leading frame and following frames as difference pictures (hereinafter, to be referred to as P frames).例文帳に追加
携帯端末1は、静止画像(以下Iフレーム)を先頭のフレームとし、後続のフレームを差分画像(以下Pフレーム)とする動画データを格納している。 - 特許庁
Inter-frame coding is applied to 3 frames #51, #52, #53 just after the insert video recording by using the I frame (frame #4) and a frame #54 before the insert video recording for prediction reference frames.例文帳に追加
インサート録画の直後の3フレーム#51,#52,#53については、インサート録画前のIフレーム(フレーム#4)と、フレーム#54を予測参照フレームとしてフレーム間符号化する。 - 特許庁
When the motion picture data are reproduced, the mobile terminal 1 generates I frames from some of reproduced P frames by using a still image generating unit 8.例文帳に追加
携帯端末1は、この動画データを再生する際に、静止画像生成部8により、再生されたPフレームの内の幾つかからIフレームを生成する。 - 特許庁
(i) Damage, deformation and corrosion both inside and outside of the said facilities and shelves, frames, etc., in it. 例文帳に追加
一 内面及び外面並びに内部のたな、わく等の損傷、変形及び腐食の有無 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When sequentially displaying all the frames ia-ij of the moving image icon I, a repetition operation pattern of the moving image icon I makes a circuit.例文帳に追加
動画アイコンIの各コマia〜ijの全てを順次表示すると、この動画アイコンIの繰り返し動作パターンが一巡する。 - 特許庁
Adjacent two frames are saved in memory areas A1 and A2, the face area is detected by copying a present frame F(i) in the memory area A3 in each 6-frames in consideration of a face area detecting time from the frame, and its position data P(i) are saved in the memory area A4.例文帳に追加
前後する2フレームをメモリ領域A1,A2にセーブし、フレームからの顔領域検出時間を見込んで、6フレーム期間毎に現フレームF(i)をメモリ領域A3にコピーして顔領域の検出を行い、その位置データP(i)をメモリ領域A4にセーブする。 - 特許庁
She says she hasn't had any work done in that room, and when I took the frames off the wall例文帳に追加
彼女は あの部屋で何も工事はしなかったと 言っているし 壁から写真の額を取り外してみたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thus allows a dynamic image coded data of only long-time P-frames following one I-frame to be divided in blocks of a size easy to handle.例文帳に追加
これにより、一つのI-フレームの後に長時間のP-フレームのみが続く動画像符号化データを扱いやすい大きさに分割できる。 - 特許庁
Then a GOP is composed of encoded data of the I, P, and B frames for forward reproduction and encoded data of the P frame for backward reproduction.例文帳に追加
そして、順方向再生用のI,P,Bフレームの符号化データと、逆方向再生用のPフレームの符号化データによってGOPを構成する。 - 特許庁
The data transmission system includes: an operation management device 7 for transmitting reproduction data constituted of I frames that can be decoded separately, and frames other than the I frames, the frames being produced by compression processing of a predetermined moving image compression method; and a local DVR 3 for reproducing video images based on the reproduction data transmitted over a network NT.例文帳に追加
データ伝送システムは、所定の動画像圧縮方式の圧縮処理により生成される、単独で復号化可能なIフレームおよびIフレーム以外の他のフレームで構成された再生データを送信する運用管理装置7と、ネットワークNTを介して伝送された再生データに基づいて、映像の再生を行うローカルDVR3とを備えている。 - 特許庁
In accordance with this instruction, the advertisement signal detection unit 6 reads out I frames contained in the television broadcast signal recorded on a recording medium and designated by the user, compares the I frames with one another and determines the presence/absence of the same I frame.例文帳に追加
広告信号検出部6は、この指示にしたがい、記録媒体5に記録されているユーザにより指定されたテレビジョン放送信号に含まれるIフレームを読み出し、Iフレーム同士を比較して、同一のIフレームの有無を判定する。 - 特許庁
Electrical connection in a semiconductor device 10 is made by a plurality of conductor plates, i. e. lead frames 23, 24, 25, 26 and 27.例文帳に追加
半導体装置10内の電気的接続を複数の導体板であるリードフレーム23,24,25,26,27で行う。 - 特許庁
Each word i is then associated with frame numbers of frames including the word and consecutive frame numbers are run-length-encoded to generate an inverted index.例文帳に追加
そして、単語i毎に、当該単語を含むフレームのフレーム番号を対応付けると共に、連続するフレーム番号を連長符号化した転置インデックスを生成する。 - 特許庁
If there is not 20% or more of luminance distribution in an intermediate luminance range, under exposure control for making proper the luminance distribution in the object region and a background region (S13, S15-S17), frames F(i+1) and F(i+2) are obtained, respectively (S14, S18).例文帳に追加
その輝度分布の20%以上が中間輝度範囲にない場合には、被写体領域と背景領域の輝度分布を適正化する露光制御により(S13,S15〜S17)、それぞれフレームF(i+1)とフレームF(i+2)を得る(S14,S18)。 - 特許庁
The ink pan 11 capable of housing the ink I is provided between a pair of frames F in a printing press 10.例文帳に追加
印刷装置10における一対のフレームF間には、インキIを収容可能なインキパン11が設けられている。 - 特許庁
As the result of the retrieval, the server SV sequentially extracts frames Fr9, Fr16, Frn-1 of the I picture, and transmits them to the client CL (2).例文帳に追加
検索の結果、サーバSVはIピクチャであるフレームFr9,Fr16,Frn−1を順次抽出し、クライアントCLに送信する(2)。 - 特許庁
In a 3rd embodiment, when respective I blocks spatially divided are distributed in a time base direction between frames, no I block is inserted to a position of block in the frame that is updated through the production of a difference between frames within a designated period.例文帳に追加
第3の態様は、空間的にブロック分割したそれぞれのIブロックを各フレーム間の時間軸方向に分散させる際、フレーム間の差分が指定期間内に発生して更新されたフレーム内のブロック位置には、Iブロックを挿入しないものである。 - 特許庁
When the same I frames are present, the advertisement signal detection unit 6 recognizes, as an advertisement signal, signals of 15 sec from starts of the same I frames and stores a starting address and an ending address of the advertisement signal, as the result of the detection, in a memory.例文帳に追加
同一のIフレームが存在した場合、広告信号検出部6は、同一のIフレームの開始から15秒間の信号を広告信号と認識し、広告信号の開始アドレス及び終了アドレスを検出結果としてメモリに記憶する。 - 特許庁
To provide a storage device and a frame disusing method by which storage capacity is secured while minimizing the deterioration of picture quality of contents information by setting the disuse priority of I frames lower than that of P frames and disusing frames in accordance with the disuse priority.例文帳に追加
Iフレームの廃棄優先度を、Pフレームの廃棄優先度よりも低く設定し、廃棄優先度に応じてフレームを廃棄することにより、コンテンツ情報の画質の劣化を最小限に抑えながら、記憶容量を確保することができる記憶装置及びフレーム廃棄方法を提供すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)