「imo」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The description, 'imo (which can mean a younger sister), Izanami' in Kojiki sometimes leads to a misunderstanding that he was Izanami's elder brother. 例文帳に追加

文中に「妹伊邪那美」の記述があるためイザナミの兄であると誤解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, hoshi-imo is an excellent alkaline food with a virtue of keeping the bowels in good condition, containing various nutrients. 例文帳に追加

また整腸作用のあるアルカリ食品としても優秀で、様々な栄養素を含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan imposed a 914% tariff on imported konnyaku imo in 2005, and 1705% in 2008. 例文帳に追加

こんにゃく芋の2005年時点での関税率は約914%、2008年時点では1705％に設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imo-yokan is a Japanese sweet having sweet potatoes as a main ingredient that is kneaded and molded. 例文帳に追加

芋羊羹（いもようかん）は、サツマイモを主原料として練り上げ成型した和菓子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshi-imo can be preserved at room temperature; however, it easily gets mildewed because of its manufacturing method without using preservatives and other chemical products, in addition to the latest technique for preventing hoshi-imo from being over dehydrated, aiming at better texture. 例文帳に追加

室温保存も可能であるが、保存料等は使われておらず、さらに最近のものは食感を良くするため乾燥しすぎないようにしているのでカビが発生しやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 The U.N. agencies, which are involved in monitoring process of this project are the World Health Organization (WHO), the International Atomic Energy Agency (IAEA), the World Meteoro logical Organization (WMO), the International Maritime Organization (IMO), and the International Civil Aviation Organization (ICAO).例文帳に追加

1 本件の監視プロセスに関与している国連機関は、世界保健機関（WHO）、国際原子力機関（IAEA）、世界気象機関（WMO）、国際海事機関（IMO）、国際民間航空機関（ICAO）である。 - 経済産業省

To meet a coating standard of IMO, and reduce coating time of a hull block to apparently zero.例文帳に追加

ＩＭＯの塗装基準を満たすばかりでなく、船体ブロックの塗装時間を、見掛け上、零にする。 - 特許庁

On March 21, the IMO issued a press release with the same contents as that of ICAO' s dated March 18 as mentioned above.例文帳に追加

3 月21 日、I MO は、上記3 月18 日付のICAO のプレスリリースと同内容のプレスリリースを発出した。 - 経済産業省

The dishes include Yamagata Prefecture’s imo-ni, Shiga Prefecture’s funa-zushi and Hiroshima Prefecture’s anago-meshi. 例文帳に追加

これらの料理には，山形県のいも煮や滋賀県のふな寿司，広島県のあなご飯(めし)などがある。 - 浜島書店 Catch a Wave

There are theories that the word kuwai (arrowhead tuber) originated from 'kawa-imo' (river potato) or that it evolved from 'kuwai-guri'. 例文帳に追加

クワイの語源は河芋（かわいも）が変化したという説やクワイグリから転じた等の伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called, 'kanso-imo' (dried sweet potato), 'mushi-kirihoshi' (steamed, cut and dried sweet potato), 'kibboshi,' 'imokachi,' and so on. 例文帳に追加

「乾燥芋（かんそういも、かんそいも）」「蒸し切り干し」「きっぽし」「いもかち」などとも呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although hoshi-imo is frequently made at home due to its simple recipe, some tricks are required in steaming. 例文帳に追加

シンプルな製法のため家庭でも作られることが多いが、蒸し方にはある程度のコツが必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, a group of hoshi-imo left over after cutting fine slices is called 'sekko,' sold at about half the usual price. 例文帳に追加

また製造時の端切れを集めたものを「せっこう」と言い、通常品の半値程度で販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Making pure konnyaku dark with some ground hijiki as a colorant powder is reminiscent of using grated konnyaku imo with its skin. 例文帳に追加

コンニャクにひじきなどで色をつけるのは、昔は皮ごとすり下ろした芋を使っていた名残である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a ballast water treatment system which can always attain ballast water control standards decided by an IMO (International Maritime Organization).例文帳に追加

ＩＭＯが定めたバラスト水管理基準を常に達成することのできるバラスト水処理システムを提供する。 - 特許庁

The 47th International Mathematical Olympiad (IMO) was held in Slovenia and all six of the contestants from Japan won medals. 例文帳に追加

第47回国際数学オリンピックがスロベニアで行われ，日本からの６人の出場者全員がメダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The treaty was concluded to sort out the issues after the Imo (Jingo) Incident in which the Japanese diplomatic mission in Yi Dynasty Korea had been set fire. 例文帳に追加

壬午軍乱（壬午事変）での日本在外公館焼き討ち事件の事後処理の為に結ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When hawking it, it is typical to sing 'Ishiyaki imo, oimo' to a tune with a unique melody. 例文帳に追加

売り歩く際は、「いーしやぁーきいもー、おいもー」といった独特の節回しで呼びかけるのが定番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshi-imo is produced in winter through early spring as a logical consequence of using fresh sweet potato. 例文帳に追加

サツマイモの収穫直後に製造されるため、必然的に干しいもの製造は冬季から初春に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the technical instruction of manufacturers in Ibaraki Prefecture, hoshi-imo is also produced in the People's Republic of China, which is coming onto the market in Japan. 例文帳に追加

最近では茨城県の業者による技術指導の下、中華人民共和国産も出回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the strong bitterness of calcium oxalate in a raw konnyaku imo, removing the bitterness from it in some way makes konnyaku edible. 例文帳に追加

生のコンニャクイモはシュウ酸カルシウムのエグ味が強く、何らかの方法でそれを除かなくては食べられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Ibaraki Prefecture (Tokai-mura, Hitachinaka City), which boasts the largest output among all prefectures in Japan, Gunma Prefecture, blessed with downdraft blown down from the top of mountains in winter, and Shizuoka Prefecture and Nagasaki Prefecture, where the manufacture of the hoshi-imo was industrialized in the Meiji period, produce lots of hoshi-imo. 例文帳に追加

県別の生産高では茨城県（ひたちなか市、東海村）が全国第一位となっているほか、冬のからっ風が強い群馬県、明治時代に産業化が始められた静岡県、長崎県などで生産が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suminoe no Oda wo karasu ko Yakko kamonaki Yakko aredo Imo ga mitameni Watakushida karu (1275) 例文帳に追加

住吉（すみのえ）の　小田（おだ）を刈らす子　奴（やっこ）かもなき　奴あれど　妹（いも）がみために　私田（わたくしだ）刈る　（一二七五） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He approached to Sadakichi, the second generation of Japanese sweet shop 'Funasada' in Asakusa, and then 'imo-yokan' was completed by joint development. 例文帳に追加

浅草の和菓子店「舟定」（創業）の二代目・定吉に持ちかけ、共同開発により「芋ようかん」を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monitoring results of air and others mediums suggested that the relevant figures decreased at an early stage after the earthquake and the reports of such organizations as ICAO and IMO have clearly indicated the safety of visits to Japan immediately after the accident.例文帳に追加

大気等のモニタリングによる検査結果は、震災後の早い段階で各種数値が低減していることを示しており、ICAO やIMO といった国際機関からも事故直後から我が国への渡航等の安全性を明示する報道発表がなされてきている。 - 経済産業省

The film 2 is formed by applying power 4 containing powder of MURASAKI-IMO (a variety of sweet potato having purple color) to the surface of the product 1 and heating the coated product.例文帳に追加

皮膜２は、ムラサキイモパウダーを含むパウダー４を製品１表面に付着した後、加熱することによって形成される。 - 特許庁

It is also called the Imo Munity or the Joseon Korean Incident, or more simply just the Korean Incident. 例文帳に追加

壬午軍乱（じんごぐんらん）、朝鮮国事変(ちょうせんこくじへん)、あるいは単に朝鮮事変(ちょうせんじへん)とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For marine transport, the International Maritime Dangerous Goods Code (IMDGC) - issued by the International Maritime Organization (IMO) - is available, with the latest edition published in 2004.例文帳に追加

海上輸送に関しては国際海事機関（ＩＭＯ）が International Maritime Dangerous GoodsCode (IMDGC)を発行している。２００４年版が現在最新のものである。 - 経済産業省

To produce heavy ebi-imo, it is desirable to have rich, permeable soil and maintain the soil at an appropriate humidity. 例文帳に追加

肉付きの良い海老芋を生産するには、肥沃な透水性のある適度な湿度が保たれる土壌であることが望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amanatto, a Japanese-style cake, is candied beans, chestnuts, lotuses, and sweet potatoes cut into round slices (called Imo natto). 例文帳に追加

甘納豆（あまなっとう）は、豆類やクリ、ハスの実、サツマイモの輪切り(芋納豆と呼ばれる)などを砂糖漬けにした和菓子のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takikomi gohan (seasoned rice boiled with other ingredients), kuri-meshi (rice boiled with chestnuts), Fukagawa-meshi (rice boiled with clams), tai-meshi (boiled rice with (minced) sea bream), gomoku-meshi (rice boiled with various kinds of ingredients in seasoned stock), matsutake-meshi (rice boiled with matsutake mushrooms), sansai-meshi (rice boiled with edible wild plants), imo-meshi (rice boiled with sweet potatoes) 例文帳に追加

炊き込みご飯-栗飯、深川飯、鯛飯、五目飯、松茸飯、山菜飯、芋飯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

COMPOSITION SEPARATED FROM DISTILLATION RESIDUE LIQUID OF IMO-SHOCHU AND HAVING NATURAL POTASSIUM-RETAINING DIURETIC ACTIVITY AND METHOD FOR PRODUCING THE COMPOSITION例文帳に追加

芋焼酎蒸留残液から分取した天然のカリウム保持性利尿活性を有する組成物及び該組成物の製造方法 - 特許庁

Originally, "妹" was pronounced 'Imo' and referred to women of close relationships at large, including sisters, lovers and wives. 例文帳に追加

そもそも「妹」とは、かつては「いも」と読み、男性からみた同腹の女性の他、恋人や妻などの親しい女性全般を指す言葉であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nowadays, imo-yokan has spread all over Japan, and is familiar as a special product of sweet potato production areas such as Kawagoe City, Saitama Prefecture. 例文帳に追加

現在では芋羊羹は日本全国に広まっており、埼玉県川越市などのサツマイモ産地の名産品としても親しまれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The composition is a fat-soluble distillation residue of Imo-shochu obtained from Imo-shochu distillation residue by-produced in the production of shochu from sweet potatoes, by extracting the residue with ethyl acetate and evaporating and drying the extract, and exhibits the activity to selectively discharge sodium in urine and a potassium-retaining activity.例文帳に追加

本発明の組成物は、芋を原料とする焼酎製造において副生する芋焼酎蒸留残液を酢酸エチルで抽出して蒸発乾固して脂溶性芋焼酎蒸留残渣とし、ナトリウム選択尿活性、カリウム保持性を発揮させるものである。 - 特許庁

In addition, since sweet potatoes are easy to cultivate and the yield amount can be predicted, potato dishes that use sweet potatoes including ishiyaki imo are eaten all year. 例文帳に追加

なお、サツマイモ自体は栽培が簡単で収穫量が見込めることから、焼き芋を含むサツマイモを使った芋料理は通年食べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshi-imo sold at stores is usually packed with deoxidizer into a bag made of wrapping material with high shielding properties for long-term storage. 例文帳に追加

店頭販売用の干しいもは、バリア性の高いフィルムで作られた包装袋にほしいもと脱酸素剤を同封し、日持ち向上させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also contains sweet pastes made of ingredients other than beans such as those used in imo anpan (sweet potato paste bun) and kuri anpan (chestnut paste bun), or made from seasonal ingredients using sakura-an (cherry blossom flavored bean paste) and uguisu-an (uguisu-green bean paste). 例文帳に追加

また、芋あんぱん、クリあんぱんなどの豆以外の餡を使ったものや、桜餡や鶯餡を使った季節ものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, however, the word 'imo' endearingly refers to a wife or a younger woman, which is interpreted as not meaning a younger sister in this context. 例文帳に追加

この場合の「妹」は妻や年下の女性を親しみを込めて使う言葉であって、自分より年下の女子の兄弟の意味ではないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a composition produced from a distillation residue liquid of Imo-shochu (spirit distilled from sweet potato) and having selectively sodium discharging activity and potassium retaining property.例文帳に追加

本発明は、芋焼酎蒸留残液を基に、ナトリウムを選択的に利尿する活性を有し、かつ、カリウム保持性を有する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a ballast water treatment apparatus and method which surely and inexpensively satisfy ballast water standards establish by IMO when using water of any quality.例文帳に追加

どのような水質であっても確実かつ安価にＩＭＯが定めるバラスト水基準を満たすバラスト水の処理装置および処理方法を提供する。 - 特許庁

At that time, this shipping association was composed of about 50 families in Kegojima, and it shipped its production to wholesale dealers in Osaka, Kyoto, and Tokyo and it was proud of the reputation for 'ebi-imo.' 例文帳に追加

当時この出荷組合は気子島部落約50戸で構成され、大阪、京都、東京の問屋に出荷して、「エビイモ」の名声を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Similarly, the card that said, 'Imo no nieta mo gozonji nai,' which literally means, 'He cannot judge whether the potatoes have got boiled,' - the English equivalent is nonexistent but this can be said a disparaging expression about a person who is not aware of what is taking place under its very nose - and the card that said, 'Ko wa sangai no kubikase' (Children suck the mother when they are young, and the father when they are old), were both replaced, too. 例文帳に追加

「芋の煮えたもご存じない」「子は三界の首かせ」も同様に差し替え対象となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If sweet potato paste or square-cut 'imo-yokan' (sweet potato cake) is coated with the batter and grilled on the all sides, it is referred to as 'Satsuma-kintsuba.' 例文帳に追加

サツマイモでつくった芋餡を包んだもの、もしくは、四角く切った「芋ようかん」の各面に生地を付けて焼いたものは「薩摩きんつば」と呼ばれるものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the rakes, the lucky charms of Tori no ichi included 'To no imo' (head potatos) (which are pronounced in the same manner in Japanese as Chinese potatoes) and 'Kogane-mochi' (gold rice cake) made of awa (millet) from the Edo period. 例文帳に追加

酉の市の縁起物は、江戸時代より熊手の他に「頭の芋（とうのいも）」（唐の芋）や粟でつくった「黄金餅（こがねもち）」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス