「implement」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

The FSA will also implement proper follow-ups to efforts made by related organizations so as to develop voluntary rules and cooperate with them as necessary. 例文帳に追加

また、関係団体等における自主的なルール作りに向けた取組みに対しても、適切にフォローアップし必要な協力を行っていく。 - 金融庁

(ii) Do directors take appropriate actions based on laws and regulations and quickly implement measures necessary for further sound business operations upon discovering violations of laws and regulations committed by other directors or any other employees? 例文帳に追加

① 取締役会は、取締役会議事録を適時に作成し、取締役会議事録を法に定められた期間、備え置いているか。 - 金融庁

With the understanding of Tokimune, Yasumori attempted to implement a policy to guarantee the status of gokenin, as well as enrich the economical base of the bakufu. 例文帳に追加

泰盛は、時宗の理解も得て、幕府の経済基盤の充実を図るとともに、御家人の地位を保証する政策を実現しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 1954: Miyazu-cho, Kunda-mura, Yoshizu-mura, Fuchu-mura, Hioki-mura, Seya-mura, Yoro-mura, and Higatani-mura in Yosa-gun were merged to implement the shisei (grant of city status). 例文帳に追加

1954年（昭和29年）6月1日：与謝郡宮津町・栗田村・吉津村・府中村・日置村・世屋村・養老村・日ヶ谷村が合併し、市制施行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The National Personnel Authority may issue directives of the National Personnel Authority to implement rules of the National Personnel Authority or take other measures under this Act. 例文帳に追加

３　人事院は、この法律に基いて人事院規則を実施し又はその他の措置を行うため、人事院指令を発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a humor collecting implement with which a collecting operation of humor is easy and which can detect a predetermined component in the humor with a small amount of the humor.例文帳に追加

体液の採取操作がし易く、体液中の所定成分を少ない体液量で検出し得る体液採取具を提供すること。 - 特許庁

To allow the direct cooperation of devices without depending on an intermediary server during service implementation to safely implement a service.例文帳に追加

サービス実行中に、仲介サーバに依存することなく、機器と機器とが直接連携を行い、安全なサービスの実行を行うことを可能にする。 - 特許庁

CYLINDER, MEDICAL SOLUTION INJECTION IMPLEMENT PROVIDED WITH THE CYLINDER, MOLD FOR THE CYLINDER, AND MANUFACTURING METHOD OF THE CYLINDER USING THE MOLD例文帳に追加

シリンダ並びにこのシリンダを備えた薬液注入用具及びシリンダの成形金型並びにこの成形金型を用いたシリンダの製造方法 - 特許庁

A ceiling panel 5 in which an electric implement 9 having a connection unit 12 for wiring an electric unit is attached is installed on a ceiling part in a room.例文帳に追加

電気器具配線用接続具１２を備えた電気器具９が取付けられた天井パネル５を室内の天井部分に据付ける。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR DATA INPUT AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WHERE PROGRAM ALLOWING COMPUTER TO IMPLEMENT THE METHOD IS RECORDED例文帳に追加

データ入力装置、データ入力方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a forceps plug of an endoscope having excellent hermeticity to substantially prevent leakage from a slit segment in a state inserted with an implement.例文帳に追加

処置具が挿通された状態においてスリット部分からの漏れが発生し難い密閉性の優れた内視鏡の鉗子栓を提供すること。 - 特許庁

The cleaning implement such as a brush has a main body 4 with a plurality of bristles 10 hanging from an underside thereof, and a fluid containing reservoir 6.例文帳に追加

ブラシのような清浄器具は、下側から垂下する複数の剛毛（１０）を有する主ボディ（４）と、流体収容容器（６）とを有している。 - 特許庁

A holding means of the quick mounting implement integrated into a channel separation part 1 of the catheter and fixed into a suitable part is deflected out and placed on the patient side.例文帳に追加

カテーテルのチャネル分離部内に組み込まれ、適当な場所に固定されるクイック取付具の保持手段は、患者側に偏って配置される。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR USER AUTHENTICATION, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH PROGRAM ALLOWING COMPUTER TO IMPLEMENT THE METHOD例文帳に追加

利用者認証装置、利用者認証方法およびその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

9. Where not already provided for by the preceding paragraphs, a Grand-Ducal regulation may lay down measures to implement this Article.例文帳に追加

(9) (1)から(8)までによって既に規定されていない場合は，本条を執行するための措置について，大公国規則をもって制定することができる。 - 特許庁

To provide a method of cable laying construction and an inductive implement for cable laying, which realize efficient and safe work in the laying of a cable.例文帳に追加

ケーブルの架設において、効率的にかつ安全に作業を行えるケーブル架設工法およびケーブル架設用誘導具を提供すること。 - 特許庁

The expansion packing implement 11 is equipped with an expandable base material 12 and a support member 13 which supports the expandable base material 12 inside a pillar 31.例文帳に追加

発泡充填具１１は、発泡基材１２とその発泡基材１２をピラー３１の内部に支持する支持部材１３とを備えている。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR CHARGING MANAGEMENT, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM MAKING COMPUTER IMPLEMENT THE METHOD RECORDED THEREON例文帳に追加

料金請求管理システムおよびその方法並びにその方法をコンピュータに実行させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a walking implement with which elderly people with weak feet and waist or care givers can train smoothly for walking without big load.例文帳に追加

足腰の弱い老人等や介助者に大きな負担をかけることなく、円滑に歩行訓練を行うことができる歩行器を提供する。 - 特許庁

To easily detect a fraud even if a token supply action is fraudulently performed using a fraudulent implement with a light emitting element.例文帳に追加

たとえ発光素子を備えた不正用具が用いられてメダル投入行為の不正が行われても、その不正を容易に検出できるようにする。 - 特許庁

Elastic packing 10 is provided over a circumferential direction on an inner peripheral surface of a downpipe supporting ring portion 9 of a downpipe supporting implement 4 which is attached to the building wall 2.例文帳に追加

建物壁２に取り付けた竪樋支持具４の竪樋支持環部９の内周面に周方向に亙って弾性パッキン１０を設ける。 - 特許庁

To provide a health promotion implement which can simply be engaged with a strap of a garment on market in an attachable and detachable manner and which is excellent in design property.例文帳に追加

市販の衣類のストラップに着脱自在にかつ簡単に係止し得るとともに、デザイン性に優れた健康促進具を提供する。 - 特許庁

A moving mechanism 98 of the medical implement holding apparatus can move the holding part 2 and the stand part 3 in the substantially vertical direction to the floor surface.例文帳に追加

この医療器具保持装置の移動機構９８は、保持部２と架台部３とを床面に対し、略鉛直方向に移動可能にする。 - 特許庁

To provide a implement for inspecting a polarizing film, capable of maintaining flatness of the polarizing film to be constant, in inspecting of the polarizing film.例文帳に追加

偏光フィルムの検査の際、偏光フィルムの平坦度を一定に維持することができる偏光フィルム検査用治具に関するものである。 - 特許庁

The tip of the barrel (3) is fitted with a tip implement (5) with a through-hole (4) from which a writing tip (19) of the refill (1) is to be protruded.例文帳に追加

上記軸筒（３）の先端には、リフィール（１）の筆記先端（１９）が突出する通孔（４）を有する先具（５）が取り付けられている。 - 特許庁

To provide a walk-behind type self-propelled implement (20a, 20b, 20c) such as a pushing type snow plower (20a, 20b) or lawn mower (20c) for example.例文帳に追加

たとえば手押し式雪かき機（２０ａ、２０ｂ）または芝刈り機（２０ｃ）等のウォークビハインド型自走式機械（２０ａ、２０ｂ、２０ｃ）を提供する。 - 特許庁

MOVING PICTURE REPRODUCING APPARATUS, MOVING PICTURE REPRODUCING METHOD, PROGRAM FOR MAKING COMPUTER IMPLEMENT MOVING PICTURE REPRODUCING METHOD, AND RECORDING MEDIUM WHERE THE PROGRAM IS RECORDED例文帳に追加

動画再生装置、動画再生方法、動画再生方法をコンピュータで実現するためのプログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

This agricultural implement 1 is equipped with a tilling body 11 rotatably attached to a machine body 6 and a soil preparation body 16 attached through an elastic plate 17 to the machine body 6.例文帳に追加

農作業機１は、機体６に回転可能に設けた耕耘体11と、機体６に弾性板17を介して設けた整地体16とを備える。 - 特許庁

To implement an interface for input of avatar movement representing a user in a virtual space at low cost and via an intuitive and simple operation.例文帳に追加

安価に、かつ直感的で単純な操作で仮想空間内での利用者を象徴するアバタ動作の入力インタフェースを実現する。 - 特許庁

The beverage effluent hole 4 and the open air introducing hole 5 are arranged symmetrically to the central line along the front and back direction of the spout implement body 1.例文帳に追加

飲料流出孔４、外気導入孔５は、注ぎ具本体１の前後方向に沿う中心線に対して対称的に配置する。 - 特許庁

There is provided an implement for making pasted soy sauce by connecting a pasting agent-containing vacuum capsule with a soy sauce capsule by a needle-containing connector.例文帳に追加

針を内蔵した結合器で、ペースト化剤の入った真空カプセルとしょう油カプセルを結合させペースト化されたしょう油をつくる装置。 - 特許庁

The writing brush washing implement 1 comprises a container 2 for string a cleaning liquid W, and a spring holder 3 for holding the coiled spring 8 in the container 2.例文帳に追加

筆洗具１は洗浄液Ｗを貯留する容器２を備え、この容器２内には、コイルばね８を保持したばね保持体３が位置する。 - 特許庁

This rotary implement with a subsoiler is designed to rotate the chisels or a part of the knife beams containing the chisels and ride across the obstacle when the obstacle collides with the chisels during crushing of subsoil.例文帳に追加

心土破砕中にチゼルに障害物が当たると、チゼルまたはチゼルを含むナイフビームの一部が回動して障害物を乗り越える。 - 特許庁

At least the side of one end of the fixing implement 30 is welded to a reinforcing ring 15 which is provided to a main reinforcement 11 (in a portion 31 to be welded).例文帳に追加

固定具３０は、主筋１１に設けられる補強リング１５に対して少なくとも一端側が溶接される（被溶接部３１）。 - 特許庁

(3) A General Meeting may demand an auditor to implement an audit concerning the affairs of the Consignor Protection Membership Corporation and request a report on the results. 例文帳に追加

３　総会は、監事に対し委託者保護会員制法人の業務に関する監査を求め、その結果の報告を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to properly and surely implement the plan for administration of examination affairs set forth in the preceding item; 例文帳に追加

二　前号の試験事務の実施に関する計画を適正かつ確実に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The applicant has sufficient financial basis and technical capability to properly and surely implement the plan for implementation of services set forth in the preceding item. 例文帳に追加

二　前号の業務の実施に関する計画を適正かつ確実に実施するに足りる経理的基礎及び技術的能力があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 When JNES conducts affairs such as inspections, etc., it shall make a person with the qualifications specified in the Ordinance of the competent ministry implement the affairs. 例文帳に追加

第六十六条　機構は、検査等事務を行うときは、主務省令で定める資格を有する者に実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The Government shall take legislative and financial measures required to implement the policies concerning forest and forestry. 例文帳に追加

第七条　政府は、森林及び林業に関する施策を実施するため必要な法制上及び財政上の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Government shall seek opinions from the Forestry Policy Council, in preparing a document explaining the policies the Government is going to implement as referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　政府は、前項の講じようとする施策を明らかにした文書を作成するには、林政審議会の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) During the Be Kind to Animals Week, the national government and local governments shall endeavor to implement events appropriate for the purpose of said campaign. 例文帳に追加

３　国及び地方公共団体は、動物愛護週間には、その趣旨にふさわしい行事が実施されるように努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And a route changing means (17) capable of adjusting the body right or left without rotating operation of the steering operation implement (16) is provided.例文帳に追加

更に、操向操作具（１６）の回転操作によらずに機体を左右に方向修正することのできる進路変更手段（１７）を設ける。 - 特許庁

To provide a levee-forming implement attached to a tractor, capable of simply rotating a levee-forming apparatus-operating part to the opposite side of a machine frame.例文帳に追加

トラクタに装着する畦形成機において、機枠に対して畦形成装置作業部を反対側へ簡単に回動する構成を提供する。 - 特許庁

To implement a technology which presents a huge amount of documents described by each end user by classifying and organizing them so as to be easy to see for a person in charge of analysis.例文帳に追加

各エンドユーザが記述した膨大な量の文書を、分析担当者が見やすいように分類・整理して提示する技術の実現 - 特許庁

In addition, a behavior based architecture is used to implement the control system, and various escape behaviors are used to ensure full coverage.例文帳に追加

さらに、制御システムを実施するため行動ベースの構成が用いられ、完全なカバレッジを保証するために様々な脱出行動が用いられる。 - 特許庁