「import -a」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The Japanese government immediately imposed again a total ban on US beef import. 例文帳に追加

日本政府は直ちにアメリカ産牛肉を再び全面禁輸にする処置を発令。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Envoys were dispatched to Tang Dynasty and while keeping a friendly relationship, they tried to import the advanced legal systems and culture. 例文帳に追加

唐へは遣唐使を派遣して友好関係を保ちつつ進んだ法制度や文化の輸入に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

“import compulsory licence” means a compulsory licence granted under section 72C 例文帳に追加

「輸入強制ライセンス」とは，第72C条に基づいて付与された強制ライセンスをいう - 特許庁

(b) the letters '(r)', '(c)' or similar combinations which may be construed to import a reference to registration.例文帳に追加

(b) 登録への言及を意味すると解釈される可能性がある「(r)」，「(c)」の文字又は類似の組合せ - 特許庁

Therefore, it is not necessary for a user to import authentication information to the WWW browser 21.例文帳に追加

従って、ユーザがＷＷＷブラウザ２１に認識情報をインポートする必要がない。 - 特許庁

To import a macro to another device so as to be available even when environment settings of respective devices are different from each other.例文帳に追加

各機器の環境設定が異なる場合でも、マクロを他機にインポートして利用可能とすること。 - 特許庁

When the addresses are not identical, the image processor rejects the import processing and transmits a NG response to the sender.例文帳に追加

アドレスが同一でない場合は、インポート処理を拒否し、送信元にNGのレスポンスを送信する。 - 特許庁

To verify a cost for work of import or export procedures precisely and rapidly.例文帳に追加

輸入又は輸出の作業に応じた費用を正確かつ迅速に検証することを課題とする。 - 特許庁

In the import API, a call back component is also used for processing the extracted components.例文帳に追加

インポートＡＰＩでは、抽出された内容を処理するのにコールバックコンポーネントも使用される。 - 特許庁

In this nonreversible circuit element, the matching capacitor is arranged between an input-output import and a ground.例文帳に追加

入出力ポートとグランドとの間に整合用コンデンサを配置した非可逆回路素子。 - 特許庁

To provide a device used when modeling an import/export system.例文帳に追加

輸入／輸出システムをモデリングする際に用いるためのデバイスを提供する。 - 特許庁

SGS Philippines entered into a contract to provide import cargo inspection services for the Philippines government.例文帳に追加

SGS フィリピン社は、フィリピン政府と輸入貨物検査サービスの提供についての契約を締結。 - 経済産業省

Import sources(country/region) with a 1% or more share in the total amount of imports are listed here.例文帳に追加

全体の輸入額に占める割合が1%以上の輸入元国・地域を抽出した。 - 経済産業省

When we explain about the purpose of trade in a micro-viewpoint, it is to acquire foreign money to import.例文帳に追加

ミクロの視点で貿易の目的を説明すると、輸入するための外貨を獲得することになろう。 - 経済産業省

South Korea’s total export value and its import from Japan have a very strong correlation. 例文帳に追加

韓国の輸出総額と我が国からの輸入額は強い相関関係にある。 - 経済産業省

- Products that contain a Class I Specified ChemicalSubstance and cause environmental pollution are prohibited for import 例文帳に追加

・第一種特定化学物質を含有し、環境の汚染がなされる製品の輸入を禁止する。 - 経済産業省

First, it provides for a special method for allocating import quotas ("quota modulation") to exporting countries.例文帳に追加

第一は、輸入規制枠の配分の特例（いわゆる「クオータ・モジュレーション」）である。 - 経済産業省

As a result, it has become difficult to implement conspicuous import restrictions like the tariff increases seen in the 1930s today.例文帳に追加

この結果、今日では、1930 年代の高関税のような明白な輸入制限措置は講じにくくなっている。 - 経済産業省

`For a moment I was staggered, though the import of his gesture was plain enough. 例文帳に追加

一瞬ひるみましたが、かれの身振りの含意は単純きわまりないものでした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I had now a clue to the import of these wells, to the ventilating towers, to the mystery of the ghosts; 例文帳に追加

いまやこうした井戸や換気塔、そして幽霊たちの謎についてヒントが得られました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Although the import amount of crude oil increased 40.0% in August 2011 from the same month of the previous year, showing the largest increase in and after 2011, an increase in individual months mostly resulted from an increase in import price (a 38.4% increase in August) and import quantity even declined in some months, compared with the same month of the previous year.例文帳に追加

原粗油の輸入金額については、昨年8 月に前年同月比+40.0%と前年同月比の伸びでは昨年以降のピークとなったが、各月の伸びのほとんどは輸入価格の伸び（8月で同+38.4%）に起因しており、輸入数量は前年同月比マイナスになっている月もある。 - 経済産業省

The Agreement on Safeguards explicitly prohibits the introduction and maintenance of VERs (one of the classic "grey-area" measures), orderly marketing arrangements and other similar measures, including export moderation, export or import price monitoring systems, export or import surveillance, compulsory import cartels, and trade-restrictive, discretionary export or import licensing schemes. It also prohibits Members from seeking adoption of grey-area measures by other Members.例文帳に追加

セーフガード協定では、典型的な「灰色措置」である輸出自主規制に加え、市場秩序維持取極（OM A：Orderly Marketing Arrangements）又はこれに類する措置（輸出の抑制、輸出入価格モニタリング、輸出入監視、強制輸入カルテル、裁量的輸出入許可制度であって国内保護を与える措置等）の導入・維持のみならず、これを他国に要請することも明示的に禁止されている。 - 経済産業省

When an import button 403 of a BB radio of a menu 801 is operated by a user while a smartphone A is connected, an AV device 1 additionally registers the BB radio to an import station list.例文帳に追加

ＡＶ装置１は、スマートフォンＡが接続されているときに、ユーザによって、メニュー８０１のＢＢラジオのインポートボタン４０３が操作されると、ＢＢラジオをインポートステーションリストに追加登録する。 - 特許庁

To efficiently import a workflow by excluding a non-executable workflow from a target of import even when capacity of a storage region is lacked.例文帳に追加

記憶領域の容量が不足する場合であっても、実行できないワークフローをインポートの対象から除外することで、ワークフローのインポートを効率よく行う。 - 特許庁

This system includes an export database 1, an export data control device 2, an import database 5, an import data control device 6, a container database 3, a container data control device 4, and a packaging data control device.例文帳に追加

本発明のシステムは、輸出データベース１と、輸出データ管理装置２と、輸入データベース５と、輸入データ管理装置６と、容器データベース３と、容器データ管理装置４と、梱包データ管理装置とを含む。 - 特許庁

To provide data communication equipment for exporting only destination information that can be utilized by data communication equipment of an import destination and efficiently performing import, a destination managing method, a program and a recording medium.例文帳に追加

インポート先のデータ通信装置で利用可能な宛先情報のみをエクスポートし、効率的にインポートするデータ通信装置、宛先管理方法、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

Note: If you edit the Project Properties in NetBeans IDE 6.0for a project that was created in NetBeans IDE 4.1 or earlier, the project will no longer work in the earlier NetBeans IDE versions.例文帳に追加

Though it is possible to import settings from a previous IDE installationinto NetBeans IDE 6.0 (M9), it is not possible to import settingsfrom NetBeans IDE 6.0 (M9) into an earlier IDE release. --> 注: NetBeans IDE 4.1 以前で作成されたプロジェクトのプロジェクトプロパティーを NetBeans IDE 6.0 で編集すると、そのプロジェクトは NetBeans IDE の以前のバージョンで機能しなくなります。 - NetBeans

In addition, Where There Is a Doubt about the Truth of the Necessary Information, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. confirm an import permit or materials pertaining to the import transaction, such as a bill of lading? 例文帳に追加

また、必要情報の真偽に疑いがある場合等には、輸入許可書又は船荷証券等当該輸入取引に係る資料の確認を行っているか。 - 財務省

To provide an import declaration controller and an importation order system capable preventing a declaration omission from being generated when a component, for example, is supplied gratuitously from an orderer of an import trader to an export dealer.例文帳に追加

輸入者である発注者から輸出先に例えば部品が無償で支給されたような場合の申告漏れの発生を防止することができる輸入申告管理装置及び輸入品発注システムを得ることを目的とする。 - 特許庁

This method can import a content from a hierarchized document such as an XML file by implementing an import application program interface (API).例文帳に追加

インポートアプリケーションプログラムインターフェース（ＡＰＩ）を実施して、ＸＭＬファイルなどの階層構造化文書から内容をインポートすることができる。 - 特許庁

Furthermore, when it is instructed to export or import the group destination, an import/export unit 36 outputs the selected group destination to a designated folder and captures the group destination from a selected folder.例文帳に追加

また、グループ宛先のエクスポートまたはインポートが指示されたとき、インポート／エクスポート部３６が、選択されたグループ宛先の指定フォルダへの出力、選択されたフォルダのグループ宛先の取り込みを実行する。 - 特許庁

This equation is named a "matching index" because it shows to what extent a country's export goods structure and import goods structure match global import demand.例文帳に追加

この数式は、自国の輸出財構成と輸入財構成がどの程度世界の輸入需要とマッチングしているかを示すものと解釈できるため、「マッチング指数」と名づけることとする。 - 経済産業省

Article 7 With regard to import or export bans against a person who has violated the Old Act, any order based on the Old Act, or any disposition based thereon in regard to the import or export of goods prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第七条　この法律の施行前に貨物の輸出又は輸入に関し旧法、旧法に基づく命令又はこれらに基づく処分に違反した者に対する輸出又は輸入の禁止については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) Customs shall, as instructed by the Minister of Economy, Trade and Industry, confirm upon customs clearance that a person who intends to import goods has obtained import approval or is not required to obtain it. 例文帳に追加

第十五条　税関は、経済産業大臣の指示に従い、通関に際し、貨物を輸入しようとする者が輸入の承認を受けていること又はこれを受けることを要しないことを確認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The term, "Oil Import Business" as used in this Act means a business that imports oil (excluding Oil Gas), and "Oil Importer" means any individual or juridical person that is registered to import oil in accordance with the provisions of Article 13. 例文帳に追加

８　この法律において「石油輸入業」とは、石油（石油ガスを除く。）の輸入を行う事業をいい、「石油輸入業者」とは、石油輸入業を行うことについて第十三条の登録を受けた者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) The term, "Oil Gas Import Business" as used in this Act means a business that imports Oil Gas, and "Oil Gas Importer" means any individual or juridical person engaged in the import of Oil Gas (excluding the Corporation). 例文帳に追加

９　この法律において「石油ガス輸入業」とは、石油ガスの輸入を行う事業をいい、「石油ガス輸入業者」とは、石油ガス輸入業を行う者（機構を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 4.0, it is not possible to import settings from NetBeansIDE 4.0 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE から NetBeans IDE 4.0 に設定をインポートすることはできますが、NetBeans IDE 4.0 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 4.1, it is not possible to import settings from NetBeans IDE 4.1 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE から NetBeans IDE 4.1 に設定をインポートすることはできますが、NetBeans IDE 4.1 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 5.0, it is not possible to import settings from NetBeans IDE 5.0 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE から NetBeans IDE 5.0 に設定をインポートすることはできますが、NetBeans IDE 5.0 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 5.5.1, it is not possible to import settings from NetBeans IDE 5.5.1 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE から NetBeans IDE 5.5.1 に設定をインポートすることはできますが、NetBeans IDE 5.5.1 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 5.5 , it is not possible to import settings from NetBeans IDE 5.5 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE から NetBeans IDE 5.5 に設定をインポートすることはできますが、NetBeans IDE 5.5 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

In the New WSDL Document dialog box, specify the file name and folder.Optionally, select the Import XML Schema File(s) checkbox and browse for a Schema file to import.例文帳に追加

「新規 WSDL ドキュメント」ダイアログで、ファイル名とフォルダを指定します。 任意で、「XML スキーマファイルをインポート」チェックボックスを選択し、インポートするスキーマファイルを参照します。 - NetBeans

The IDE's Java editor provides several ways to add import statements for one or more classes, each offering you a list of possible classes to import when you click on the light bulb error mark or press the appropriate key combinations.例文帳に追加

IDE の Java エディタでは、1 つまたは複数のクラスのインポート文を複数の方法で追加できます。 どの方法でも、電球のエラーマークをクリックするか、適切なキーの組み合わせを押すと、インポートできるクラスの一覧が表示されます。 - NetBeans

Though it is possible to import settings from a previous IDE installation into NetBeans IDE 3.6, it is not possible to import all settings from the NetBeans IDE 3.6 into an earlier IDE release.例文帳に追加

以前にインストールした IDE の設定を NetBeans IDE 3.6 にインポートすることはできますが、NetBeans IDE 3.6 の設定を以前のリリースの IDE にインポートすることはできません。 - NetBeans

It is often used to make a C function pointer defined in one module available to other modules, so the regular import mechanism can beused to access C APIs defined in dynamically loaded modules.例文帳に追加

正規の import 機構を使って動的にロードされるモジュール内で定義されている C API にアクセスするために、あるモジュール内で定義されている C 関数ポインタを別のモジュールでも利用できるようにするためによく使われます。 - Python