「import -a」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A multi-link key table MLT defining, in conformation with each field (column) of a database of an import destination, a plurality of field names, showing columns having the same attribute, are formed.例文帳に追加

インポート先のデータベースの各フィールド（カラム）に対応し、同じ属性を有するカラムを表す複数のフィールド名を定義したマルチリンクキーテーブルＭＬＴを作成する。 - 特許庁

To drastically upgrade and improve the operability of a data import, and advance its usability as a device for analyzing matching data when determining check conditions using a data processor and analyzing device differences between checking devices.例文帳に追加

データ処理装置を用いた検査条件決定のときの突合せデータの解析や、検査装置間の機差を解析するための装置として、データインポートの操作性を大幅に改善，改良し、使い勝手を向上させる。 - 特許庁

To provide a method of suitably removing impurities in a liquefied petroleum gas in shipping the liquefied petroleum gas to the destination from an import base for receiving it, a refinery or the like.例文帳に追加

輸入受け入れ基地や製油所等から液化石油ガスを出荷先に送り出すにあたって、液化石油ガス中の不純物を好適に除去する方法を提供すること。 - 特許庁

In generation of this program file, the mounting code part of a method definition file is surrounded by special comments and an import function fetching a text between these comments as a mounting code into the data base is prepared.例文帳に追加

このプログラムファイルの生成において、メソッド定義ファイルの実装コード部分は特別なコメントで囲み、このコメント間のテキストを実装コードとしてデータベースに取り込むインポート機能を用意する。 - 特許庁

To provide a handy soil blocking technique for import soil which technique ensures precise soil blocking action in a simple structure without causing the insufficiency of the bearing force of a soil-blocking plate against soft ground.例文帳に追加

より簡素な構成によって、軟弱な地盤に対しても土留板の支持力の不足が生じることなく、的確な土留作用を確保し得る使い勝手のよい客土用の土留技術を提供する。 - 特許庁

An import company to which the invoice data are transmitted as a bill reads contents (88), selects a settlement object with individual detail as a unit (90) and instructs settlement performance.例文帳に追加

輸出企業から請求書としてインボイスデータが送付された輸入企業では、内容を閲覧し（８８）、個々の明細を単位として決済対象を選択して（９０）、決済の実行を指示する。 - 特許庁

Further, a printer information acquisition part 318 acquires the setting information of a printer 170 and an import image data inspection part 320 calculates the resolution and scaling factor of a plurality of image data synthesized with the template data 148.例文帳に追加

更に、印刷装置１７０の設定情報を取得（印刷装置情報取得部３１８）し、テンプレートデータ１４８に合成された複数の画像データの解像度及び拡縮率を算出（取り込み画像データ検査部３２０）する。 - 特許庁

The field name of a database of an import source is read as a key, and whether a link key matched to the read key is present in the multi-link key table MLT is confirmed.例文帳に追加

インポート元のデータベースのフィールド名をキーとして読み取り、この読み取ったキーと一致するリンクキーがマルチリンクキーテーブルＭＬＴに存在するか否かを確認する。 - 特許庁

A terminal 1A of a cargo owner who tries to execute an importing and exporting task is connected through the Internet 2 to a terminal 1B of an agent who performs various tasks related with the import and export.例文帳に追加

輸出入を行おうとする荷主の端末１Ａと、輸出入に関連して各種業務を行う業者の端末１Ｂとにインターネット２を介して接続される。 - 特許庁

A voice recognition part 2 recognizes voices and an utterance zone detector 4 detects a speaker's utterance zone from the movements of the neighbors of the lips of a speaker (device operator) that an image import part 3 incorporates.例文帳に追加

音声認識部２音声を認識し、発声区間検出部４は画像入力部３が取り込んだ話者（装置の操作者）の口唇付近の動きから、話者の発声区間を検出する。 - 特許庁

As a result, though Japan has to depend on import for most of its resources and food items, the country has maintained a low export dependency of around10% (contrasted with GDP) for a long time, next only to the U.S. among the developed countries.例文帳に追加

その結果、我が国は資源と食料の多くを輸入に頼るハンデを負っているにもかかわらず、先進国では米国に次ぐ、10％前後の輸出依存度（対GDP 比）の低さを長年維持してきた。 - 経済産業省

If, however, country A applies higher tariff rates to product X from country B than to product X from country C, country A may be forced to import product X from country C, even though country C is not as efficient a supplier.例文帳に追加

しかしながら、Ｂ国に対するＡ国の関税がＣ国に対するものと比べ非常に高いとすると、Ａ国は非効率な供給源であるＣ国から産品αを輸入することとなる。 - 経済産業省

In 2007, Australia had a poor wheat harvest due to droughts, which caused a concern over the shortage of wheat. As a result, international wheat prices rose and import costs and burden to consumers increased in Japan.例文帳に追加

実際に、2007年には干ばつによって豪州の小麦が不作となり、世界的な小麦の需給ひっ迫懸念の高まりから小麦の国際価格が上昇し、我が国の輸入コストや消費者負担も増大している。 - 経済産業省

In particular, minimum and maximum export price restrictions are prohibited, and other parties to NAFTA can resort to negotiation in circumstances where a party adopts or maintains a restriction on import or export of an energy or basic petrochemical good in connection with a non-party.例文帳に追加

特に、最低・最高輸出価格規制等を禁止るとともに、NAFTA 域外国からのエネルギー・基本石油化学品の輸入禁止に関し、他NAFTA 締約国が協議できる旨を規定。 - 経済産業省

(a) Insufficient evidence of import increase or injury to domestic industry as a result of "unforeseen developments" (in violation of XIX:1(a) of GATT 1994, and the Safeguard Agreement 3:1);例文帳に追加

① 関税譲許時に「事情の予見されなかった発展」の結果として輸入増加及び国内産業への損害が生じたとの立証が不十分（GATT 第19条１項.、セーフガード協定第３条１項違反） - 経済産業省

The reduction of the import price from Pc＋t to Pb allows in country A for the increase of a consumer surplus and diversion of the exporting country from higher-productive country C to lower-productive country B.例文帳に追加

Pc＋tからPbへの輸入価格の低下はA国の消費者余剰を高める一方で、生産性が高いC 国から生産性が低いB 国へ輸入先を転換する。 - 経済産業省

This time, however, a recession in the domestic economy has slowed import growth, but the weaker world economy has also caused a significant drop in exports, resulting in a reduced trade surplus and current account surplus.例文帳に追加

今回はこれまでの局面と異なり、国内景気の減速により輸入の伸びが鈍化する一方、世界経済の減速により輸出が大幅に減少したことから貿易収支黒字及び経常収支黒字の縮小につながった。 - 経済産業省

The quarantine stations may indict if it considers that any crime is committed, for example, submission of a false import notification document and illegal importation of foods violating the Act and or foods with a high possibility of suspicion, as well as make a publication of such indictments.例文帳に追加

検疫所は、虚偽の輸入届出や法違反又はその可能性の高い食品等の不正輸入など、犯罪があると思料するときは、告発するとともに、当該告発内容について、適時公表を行う。 - 厚生労働省

Article 6 (1) A person who intends to produce, receive by assignment or import a Specified Embryo shall notify the following matters to the Minister pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (hereinafter referred to as an "Ordinance of MEXT" ): 例文帳に追加

第六条　特定胚を作成し、譲り受け、又は輸入しようとする者は、文部科学省令で定めるところにより、次に掲げる事項を文部科学大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Animals or other items for which the government of the importing country requires, upon the import thereof, a certificate of inspection issued by the exporting country certifying whether or not they are likely to spread pathogens of a domestic animal infectious disease. 例文帳に追加

一　輸入国政府がその輸入に当たり、家畜の伝染性疾病の病原体をひろげるおそれの有無についての輸出国の検査証明を必要としている動物その他の物 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries grants the permission under paragraph 1, he/she shall issue a certificate of import permission to a person who obtains the permission as provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries. 例文帳に追加

４　農林水産大臣は、第一項の許可をしたときは、農林水産省令で定めるところにより、許可を受ける者に対し輸入許可証を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32-2 (1) A person engaging in the manufacture or import of specified maintenance products (hereinafter referred to as a "specified manufacturer, etc.") shall make notification of the following matters to the competent minister within thirty days of the starting date of the business: 例文帳に追加

第三十二条の二　特定保守製品の製造又は輸入の事業を行う者（以下「特定製造事業者等」という。）は、事業開始の日から三十日以内に、次の事項を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Description: When you import settings from a NetBeans IDE 6.0-baseduser directory to a NetBeans IDE 6.1-based user directory, you might encounter problems such as not being able to edit source files.例文帳に追加

説明: NetBeans IDE 6.0 ベースのユーザーディレクトリから NetBeans IDE 6.1 ベースのユーザーディレクトリに設定をインポートする場合、ソースファイルを編集できないなどの問題が発生する場合があります。 - NetBeans

If you select a type for the new property that is defined in a non-importedfile, the IDE will automatically add the required import to the BPEL process.例文帳に追加

インポートされていないファイルで定義されている新しいプロパティーの種類を選択すると、必要なインポートが自動的に BPEL プロセスに追加されます。 - NetBeans

Depending on your needs, you can create a completely new PHP project without any previously developed source files or import an existing PHP application into a new project. 例文帳に追加

必要に応じて、開発済みソースファイルを使用せずに完全に新しい PHP プロジェクトを作成するか、または新しいプロジェクトに既存の PHP アプリケーションをインポートすることができます。 - NetBeans

(XXX This is a hard-to-fix bug that will be addressed in a future release.)例文帳に追加

というのは、これらの共有オブジェクトが実行した import 文は間違った (サブ) インタプリタのロード済みモジュール辞書に影響を及ぼす場合があるからです (XXX この問題は修正が難しいバグで、将来のリリースで解決される予定です) - Python

Grail's applet loader uses this to support importing applets from a URL for a directory.If verbose is true, additional debugging output may be sent to standard output.例文帳に追加

Grail のアプレットローダは、アプレットを URL からディレクトリ上にimport する際にこの機構を使っています。 もし verboseが true であれば、追加のデバッグ出力が標準出力に送られます。 - Python

Yamamoto was the founder of a trade firm called Shosho Yoko to export lumber and import coal in China, and made a fortune in the shipping industry. 例文帳に追加

山本は松昌洋行という貿易商社を起こし、中国で材木の輸出、石炭の輸入などの事業を行い、後に海運業で財を成した人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following the report on the removal of a ban on US beef import, Yoshinoya determined to revive gyudon sales only from February 11 to 13 in that it was able to secure enough beef to serve a certain quantity of the bowls. 例文帳に追加

-吉野家はアメリカ産牛肉の禁輸解禁をうけて、ある程度販売する量の牛肉が確保できたとして、2月11日から2月13日に限定して牛丼の復活販売をすることを決定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The import quota system of marine products in Japan did not exist in the other countries and there was a high possibility that the WTO's dispute-settlement panel would hand down a ruling that Japan was guilty. 例文帳に追加

日本における水産物輸入枠割当制度は他国にない制度であり、WTOの紛争処理小委員会（パネル）が「クロ」と裁定する可能性は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was critical to import a vast amount of resources to carry out war, and Korekiyo TAKAHASHI, the Deputy Governor of the Bank of Japan had difficulty in raising such funds because international opinion underestimated the prospects of a Japanese victory. 例文帳に追加

戦争遂行には膨大な物資の輸入が不可欠であり、日本銀行副総裁高橋是清は日本の勝算を低く見積もる当時の国際世論の下で戦費調達に非常に苦心した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is an argument that an interest rate hike may curb a rise in import prices, as it leads to an appreciation of the yen. However, that would cause a negative side effect in the form of additional damage to the export industries that have supported the Japanese economy. 例文帳に追加

金利を上げれば円高になって、輸入物価は抑えられるではないかという意見もございますが、そういたしますと、日本の景気を支えてきた輸出産業が、更にダメージを被るという副作用も出てまいります。 - 金融庁

The measures referred to in paragraph (1) shall not apply to: goods not intended for commercial purposes, which are carried as a part of the passenger’s luggage, provided that they are in a quantity allowed for duty-free import or export. 例文帳に追加

(1)にいう措置は，次のものには適用しない: 旅行者の手荷物の一部として搬入された非営業用商品。ただし，免税輸入又は免税輸出として定められている数量であることを条件とする。 - 特許庁

The proprietor or a licensee of a registered trade mark may give notice in writing to the Collector of Customs to prohibit the importation of any goods if the import of the said goods constitute infringement under clause (c) of sub-section (6) of section 29. 例文帳に追加

登録商標の所有者又はその使用権者は，商品の輸入が第29条(6)(c)により侵害を構成するときは，その商品の輸入を禁止すべき旨を関税徴収官に対して書面により通知することができる。 - 特許庁

The above-mentioned use may include in particular the production, offering the putting in a market, the import, the export or the use of a product, in which the design is employed or used, or the possession of the product for the above-mentioned purposes. 例文帳に追加

前記の実施には，特に，当該意匠を利用し又は使用した製品に係わる生産，販売の申出，輸入，輸出若しくは使用，又は前記の目的での当該製品の保有を含める。 - 特許庁

A net back price of the power generation fuel is computed and output by subtracting an import cost data value and a producing country shipping cost data value from the net back total value.例文帳に追加

また、ネットバック総価値から輸入コストデータ値および産出国搬出コストデータ値を差し引くことで、発電用燃料のネットバック価格を算出し出力する。 - 特許庁

The processing is performed on all destination information and a display control section displays destination information left in the import data storage section on a display section as destination information which cannot normally be imported.例文帳に追加

この処理を全ての宛先情報に対して行った後、表示制御部はインポートデータ記憶部に残されている宛先情報を正常にインポートできなかった宛先情報として表示部へ表示させる。 - 特許庁

The upstream side closer to the flow import of the rampway is designed as a high-rebound area H and the downstream side closer to the flow export is designed as a low-rebound area L that can restrain the bouncing amount of the game ball more than the high-rebound area.例文帳に追加

傾斜路は、流入口に近い上流側を高反発エリアＨとされ、流出口に近い下流側を高反発エリアよりも遊技球の弾み量が抑制可能な低反発エリアＬとされている。 - 特許庁

To introduce important information as much as possible to the address book of an import destination so as to be easily obtained by a user at the time of importing the address information of a certain address book to another address book.例文帳に追加

あるアドレス帳のアドレス情報を他のアドレス帳にインポートする際に、できるだけ多くの重要な情報をユーザが把握しやすいようにインポート先のアドレス帳に導入する。 - 特許庁

To provide an apparatus import related business support server capable of easily confirming a planned value, which is significantly changed in plan contents between this time and the previous time, on a screen.例文帳に追加

前回と今回の計画内容に大幅に変更のあった計画値の画面上での確認を容易とすることが可能な機器輸入関連業務支援サーバを提供する。 - 特許庁

The rules of origin are generally comprised of (a) rules of origin criteria to determine the origin of goods, (b) ‘provisions adding leniency’ to support and provide leniency in the application of the rules of origin assessment process, and (c) provisions to prevent circumvention import from a noncontracting country.例文帳に追加

原産地規則は、大別すると⒜産品の原産地を認定する「原産地認定基準」と、⒝当該認定を行う上での補助・救済を行う「救済規定」、⒞第三国からの迂回輸入の防止規定から構成される。 - 経済産業省

Japan's trade balance in 2009 was a surplus of 5, 234 billion yen. However, if we calculate as the number of import and yen/dollar exchange rate to be the same, the crude oil price would be 111dollar/ barrel 21and the trade balance would be a loss of about 2 billion yen.例文帳に追加

2009年度分の我が国の貿易収支は5 兆2,340 億円と黒字であったが、輸入数量と円ドル為替レートを同一として計算すると、原油価格111 ドル/バレル21 で貿易収支は約20 億円の赤字となる。 - 経済産業省

However, Korea, a latecomer, entered the import and sales markets and achieved 4.9% share by succeeding in the advertisement strategy and being supported by the depreciation of Won against the Real. As a result, the rate of share gained by Korean companies exceeded that of each and every Japanese company (Figure 2-2-2-6).例文帳に追加

しかし、後進である韓国勢が輸入販売進出し、折からの韓国ウォン安ブラジルレアル高と広告戦略等が成功し、韓国勢のシェアは4.9％となり、その結果、日本勢単独各社のシェアを抜いた（第2-2-2-6 図）。 - 経済産業省

Especially, there was a large decline in food exports to countries where import restrictions are severe such as China and the EU. Exports to China in April decreased by 64.1% from the year earlier, and those for the EU marked a decrease of 54.2%.例文帳に追加

特に中国、EU といった輸入規制が厳しい国に対する食料品の輸出の落ち込みが大きく、対中国の4 月分の輸出実績は対前年同月比64.1% の減少、対EU は54.2％の減少となっている。 - 経済産業省

France issued a ban on the import and distribution of asbestos and products containing asbestos in order to protect its consumers and workers. Canada requested a panel regarding this measure in October 1998.例文帳に追加

消費者・労働者保護のためアスベスト及びアスベストを含む産品の輸入・流通等を禁止するフランスの措置について、1998年10月にカナダがパネル申立を行った。 - 経済産業省