「import -a」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In the sentence creation, if it is previously set to import season's greetings and the customer's name in an example sentence, the selected concerned name can be automatically and immediately inserted therein at a timing when calling the example sentence.例文帳に追加

文章作成においては、例文中に時候の挨拶及び客先氏名の取り込み設定をしておくことで、例文を呼び出したタイミングでその時節、選択した相手先名を自動挿入することができる。 - 特許庁

The trade management system 10 is provided with a server 11 connected to client terminals 12 to 17 of an exporter, an importer and related enterprises engaged in export and import.例文帳に追加

貿易管理システム１０は、輸出者、輸入者及び輸出入に従事する関係企業のクライアント端末１２〜１７と接続されるサーバ１１を備える。 - 特許庁

To provide a video signal processing apparatus and display method thereof which import letter information sent on the air, and display it in an arbitrary display form and at the arbitrary timing.例文帳に追加

放送で送られてくる文字情報を取り込んで、任意の表示形式・タイミングで表示させる映像信号処理装置およびその表示方法を提供する。 - 特許庁

At that time, reference data for constructing the difference environment are read from the server 200 by import, and set in the predetermined part of the temporary storage area corresponding to the type of a shared computer 100.例文帳に追加

このとき、差分環境を構築するための参照データをサーバ２００からインポートによって読出し、シェアードコンピュータ１００の機種に応じた一時保存領域の所定の部分に設定する。 - 特許庁

To increase the office work handling efficiency regarding storage and retrieval work for export/import freight to reduce the handling time and labor, and to accurately respond without a time lag to inquires on the progress of order received freight, improving customer service.例文帳に追加

輸出入貨物の入出庫作業に関する事務処理効率を上げてその処理時間と労力を削減し、受注貨物の進捗状況に関する照会に対し、タイムラグなく正確に応答して顧客サービスを向上させる。 - 特許庁

To import X-ray image data of an object obtained by another X-ray photography apparatus different from a self-apparatus for use of scout view.例文帳に追加

自装置とは異なるＸ線撮影装置で取得した被写体のＸ線画像データをインポートし、そのＸ線画像をスカウトビューとして利用する。 - 特許庁

In the case of affirmative, the first device 10 updates (216) its license information F1 so that it may import one license less and makes (218) the received license [L2] a usable state.例文帳に追加

肯定の場合、インポートすることができるライセンスが１つ少なくなるようにライセンス情報Ｆ１を更新し（２１６）、受け取られたライセンス［Ｌ２］を使用可能な状態Ｌ２にする（２１８）。 - 特許庁

The United States initiated a Section 301 investigation against the Japanese aftermarket for auto parts on 1 October 1994, and announced sanctions on 5 May 1995. The United States proposed unilateral measures that would impose 100-percent import duties on Japanese luxury automobiles.例文帳に追加

日本の自動車補修部品市場の規制に関して、米国政府は1994年10月１日に301条に基づき調査を行い、1995年５月10日には制裁措置の対象となる行為が存在するとして「クロ決定」を行った。 - 経済産業省

In February 1993, a panel was established at the request of Colombia, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, and Venezuela (EEC-Member States’ Import Regime for Bananas (1993)).例文帳に追加

これに対して、コロンビア、コスタリカ、グアテマラ、ニカラグア及びヴェネズエラの要請によって1993年２月にパネルが設置され、同年６月パネル報告書が出された。 - 経済産業省

Among the United States, Europe, and East Asia, a cross-industrial "Triangular Trade Structure" is formed so that Japan and the NIEs produce intermediate goods, China and ASEAN import intermediate goods, assemble them into final goods, and then export to the United States and Europe as the final consumption markets.例文帳に追加

東アジアと欧米との間では、日本・NIEsが中間財を生産し、中国・ASEANが中間財を輸入して最終財に組立て最終消費地である欧米へ輸出する、「三角貿易構造」が産業横断的に成立している。 - 経済産業省

The idea behind this index is that if the export unit price for high-tech products is relatively higher than the import unit price for a particular country, then that country is importing goods of low added-value and producing and exporting goods of high added-value.例文帳に追加

この指数の考え方は、高度技術集約財の輸入単価より輸出単価が相対的に高ければ、当該国は付加価値の低い財を輸入し付加価値が高い財を生産して輸出していることになる。 - 経済産業省

64 The latest information concerning import control measures taken by foreign countries and regions as a result of the accident of the Tokyo Electric Power Company's Fukushima Daiichi Nuclear Power Plants is published on the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries' website. "Control measures taken by foreign countries and regions"]http://www.maff.go.jp/j/export/e_info/hukushima_kakukokukensa.html例文帳に追加

64 東京電力福島第一原子力発電所事故に伴う各国・地域の輸入規制措置の現状については、農林水産省ＨＰで最新状況を公開中。「諸外国・地域の規制措置」http://www.maff.go.jp/j/export/e_info/hukushima_kakukokukensa.html - 経済産業省

Additionally, Japan's medicinal equipments and supplies have been in excess of import for a while, which means that our market is being taken away by foreign makers (see Figure 3-1-1-28 and 3-1-1-29).例文帳に追加

また我が国の医療機器・医薬品貿易では、輸入超過の状況が続いており、我が国市場も海外メーカーに奪われている状態となっている（第3-1-1-28図、第3-1-1-29図）。 - 経済産業省

Such dependence on import continues to be a weak point of the Japanese economy even in this modern period. And as explained in Chapter 1, influence of resource-diplomacy such as price hike of resources and export embargo of rare-earths by China became problem some in 2010.例文帳に追加

このような輸入依存は、近代以降の我が国経済の弱点であり続けており、第1 章で説明したように、2010 年にも資源価格の高騰や中国によるレアアース輸出禁止などの資源外交の影響が問題になった。 - 経済産業省

Japan has been contributing as a consumer market in East Asia such as through its $73.2 billion of final products import from the region in 2000 which was the triple of the amount of China (see Figure2-2-2-4).例文帳に追加

我が国は2000 年には中国の3 倍に相当する732 億ドルの最終財を域内から輸入するなど、東アジアにおける消費センターとして大きく貢献してきた（第2-2-2-4図）。 - 経済産業省

For the elimination of non-tariff barriers, such themes as technical standards, mandatory labeling, import restrictions, countries with interests have been making suggestions since 2009 and each suggestion has been promoted by practitioners for a detailed discussion.例文帳に追加

非関税障壁の撤廃については、技術規格、表示義務、輸入規制等のテーマ・分野毎に関心国が提案を行っており、2009 年以降、各提案について実務者による詳細な議論が進められている。 - 経済産業省

“Most-Favoured-Nation” (“MFN”) treatment requires Members to accord the most favourable tariff and regulatory treatment given to the product of any one Member at the time of import or export of “like products” to all other Members. This is a founding principle of the WTO.例文帳に追加

いずれかの国に与える最も有利な待遇を、他のすべての加盟国に対して与えなければならないという最恵国待遇原則（Most-Favoured-Nation Treatment＝MFN原則）は、WTO協定の基本原則の一つである。 - 経済産業省

Taking a general look at the situation in the US, Figure 1.1.8 indicates the low movement of price increases of imported and import-competing goods compared with other goods.例文帳に追加

次に、米国の状況を概観すると、第1-1-8図から我が国と同様に輸入・輸入競合商品の物価上昇がその他の商品に比べて低く推移してきたことが見てとれる。 - 経済産業省

Even at the time of oil shock or similar events, despite decrease in the entire supply amount, the import quantity of crude oil under independent development mainly in the Middle East increased, which has contributed to the securing of a stable supply in emergencies.例文帳に追加

石油危機時等にも、全体の供給量が削減されるなかで、中東を中心とした自主開発原油輸入量はむしろ増加した事実もあり、有事の安定供給確保に貢献。 - 経済産業省

By category of demand, deceleration in exports puts downward pressure on the economy, however, reduction in imports of intermediary goods resulting from production decrease and deceleration in domestic demand led to a slowdown in import, and net exports continued positive contribution.例文帳に追加

需要項目別には、輸出の減速が経済を押し下げている。 ただ、生産低下に伴う中間財輸入の減少や国内需要の減速によって輸入も鈍化したため、純輸出としてはプラスの寄与が続いた。 - 経済産業省

An increase in the bar as a whole indicates the amount of “outflow of spillovers” by imports increased more significantly than the import amount, and this trend was observed only in Japan.例文帳に追加

この棒グラフ全体の増加は、輸入額以上に輸入による「波及効果の流出」額が増加していることを示し、その傾向が我が国だけで生じていることが分かる。 - 経済産業省

In the meantime, this section analyzes trends of the import penetration rate (which expresses a share of imports among gross domestic supply) by industry before and after the earthquake, using Indices of Industrial Domestic Shipments and Imports compiled by METI.例文帳に追加

ここで、経済産業省「鉱工業総供給表」を用いて、震災前後の各産業の輸入浸透度（国内総供給に占める輸入品のシェア）の推移を確認してみた。 - 経済産業省

As to production goods (except the mining industry), the import penetration rate increased modestly in and after the latter half of 2009, i.e., before the earthquake, and the rate increased recently and even surpassed a pre-quake level (in contrast to 17.1% in February 2011, it is 17.7% in February 2012).例文帳に追加

一方、震災前の2009 年後半以降は、輸入浸透度の伸びが低めに抑えられていた生産財（鉱業を除く）については、直近でも当時より値を上昇させている（昨年2 月の17.1 % に対して、今年2 月は17.7%）。 - 経済産業省

Among other industries that are closely associated with materials and parts, etc. and showed a large increase in the import penetration rate are the steel industry, the non-ferrous metal industry, and the chemical industry (excluding pharmaceuticals).例文帳に追加

他に素材・部品等に関連が深い業種で上昇幅が大きかった産業としては、鉄鋼業や非鉄金属工業、化学工業（除く医薬品）等があげられる。 - 経済産業省

This means purchasing power parity measured by a ratio of export/import prices to domestic production cost (R consumer price) and can be interpreted as profitability of export industries.例文帳に追加

これは、国内製造コスト（≒消費者物価）に対する輸出入物価の比率で測られた購買力平価を意味し、輸出産業の収益力と読み替えることができるとしている。 - 経済産業省

In the future, there is a possibility that export will expand along with the recovery of world economy. At the same time, since the growth of domestic demand is not strong, the increase of import will likely to be restrained and current surplus may continue.例文帳に追加

今後は、世界経済の回復に伴い輸出が拡大する一方、内需拡大のペースが高くないことから輸入が抑制され、経常黒字が維持される可能性がある。 - 経済産業省

As for imports, despite the increase of crude oil import volume and the start of LNG imports in the spring of 2009, the imports of mineral fuel in 2009 was 30% lower than the previous year due to the resource prices that was sluggish compared to a year earlier.例文帳に追加

輸入について見てみると、原油輸入数量の増加や、2009 年春以降の液化天然ガス輸入開始にもかかわらず、2008 年と比べた資源価格の低迷により、2009 年の鉱物性燃料の輸入額は前年比3割減となった。 - 経済産業省

Moreover product import by raw material such as aluminium and wood products of which tariff was lowered substantially decreased. In 2009, imports recorded a 40% decline from the previous year (see Figure 1-2-5-90).例文帳に追加

また、アルミニウムや、関税が引き上げられた木材などの原材料別製品の輸入も大きく落ち込み、2009 年の輸入額は前年比4 割減となった（第1-2-5-90図）。 - 経済産業省

Although the import from Japan is currently less than 1%, there is a forecast that predicts the future growth of Japanese and American brands as well as European brands.例文帳に追加

我が国からの輸入は1％にも満たないが、　将来的には欧州ブランドだけでなく、我が国や米国のブランドも伸びてくるだろうとの予測もある。 - 経済産業省

Since the beginning of 2000, Asian countries, including China and ASEAN countries, have accelerated expansion in their triangular trade by utilizing a production network, wherein they import intermediate products from within the region, and process such products into final products to be exported to other regions, including Europe and the U.S.例文帳に追加

2000年代に入り、中国、ASEAN等アジア諸国は、域内から中間財を輸入して加工し、最終財を欧米等世界に輸出するという生産ネットワークを活用した三角貿易を一層拡大してきた。 - 経済産業省

Between the latter half of the 1970s and 1980s, there was a period when the export promotion operations, including those for agricultural products, by JETRO were replaced by import promotion activities due to concerns regarding external trade conflicts.例文帳に追加

1970年代後半から1980年代にかけて、JETROの農産品も含めた輸出促進事業は、対外貿易摩擦の懸念から、輸入促進にその地位を取って代わられた時期があった42。 - 経済産業省

The purpose of this Act is to evaluate, before manufacture or import, whether or not new chemical substances have properties such as persistence, and to implement necessary regulations, in order to prevent environmental pollution caused by chemical substances that are persistent and pose a risk of impairing human health or interfering with the inhabitation and/or growth of flora and fauna. 例文帳に追加

人の健康を損なうおそれ又は動植物の生息・生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質による環境の汚染を防止 - 経済産業省

Currently, some countries levy high duties on the import of specific materials/equipment, while others require local procurement or condition the stay of technical experts to a short-term period. 例文帳に追加

現在、特定の資機材の輸入に高い関税を課したり、現地調達義務を課す国が存在していたり、技術者の短期入国に制限を課す国がある。 - 経済産業省

Under the system of Type II Monitoring Chemical Substances, chemical substances that pose a risk of harming human health are designated and the manufacturers and importers of such substances are requested to report the amount of manufacture or import 例文帳に追加

第二種監視化学物質は、人の健康を損なうおそれがある化学物質を指定し、その製造輸入数量の届出を求める制度である。 - 経済産業省

Under the system of Type III Monitoring Chemical Substances, chemical substances that have a risk of imposing adverse effects on the habitats of or the growth of plants and animals are designated and the manufacturers and importers of such substances are requested to report the amount of manufacture or import 例文帳に追加

第三種監視化学物質は、動植物の生息又は生育に支障を及ぼすおそれがある化学物質を指定し、その製造輸入数量の届出を求める制度である。 - 経済産業省

Energy demand and supply balance in APEC region displays that oil has a big demand-supply gap and APEC’s oil import dependency is 36%.例文帳に追加

APEC地域におけるエネルギー需給バランスを確認すると、石油については、大きな需給ギャップが生じており、APECの石油輸入依存度は36％となっている。 - 経済産業省

Reasons for a greater rise in import prices than in other countries are firstly the high ratio of resources in Japan's total imports.例文帳に追加

我が国の輸入物価が他国以上に上昇している要因として、まず第一に、我が国の輸入に占める資源の割合が高い点を指摘することができる。 - 経済産業省

When applying import restrictions under the Safeguard Agreement, an importing country is required to provide some sort of compensation to exporting countries, usually in the form of a tariff reduction on other items.例文帳に追加

セーフガード措置により輸入を制限する場合、見返りとして輸出国に対して他の品目の関税率の引き下げ等の補償を提供する努力を払う必要がある。 - 経済産業省

Where they fear a "shadow of the future," they will adamantly oppose government efforts at import liberalization.例文帳に追加

このとき、政府が将来必要な場合にセーフガード措置を使用する途が残されていることを輸入競争産業に説明できれば、各国はこれらの抵抗を和らげ、前向きに貿易自由化を進めることができる。 - 経済産業省

The Russian economy has continued its growth, against a backdrop of crude oil prices remaining at high levels since 1999 and of the recovery of domestic import substitution industries spurred by the devaluation of the ruble.例文帳に追加

ロシアは1999年以降の原油価格の高値での推移と、ルーブル切下げによる国内輸入代替産業の復調等を背景に経済成長を続けている。 - 経済産業省

First, the “foreign exchange reserves/import value” illustrates for approximately how long foreign exchange reserves are able to finance imports, and as a rough measure, it is indicated that more than three-months worth of imports is necessary.例文帳に追加

まず、「外貨準備保有高／輸入額」は、輸入代金を外貨準備保有高でどの程度の期間支払うことが出来るのかを表わしており、目安として輸入の３か月分以上は必要であることが指摘されている。 - 経済産業省

Industrial raw materials also contributed largely (8.0% contribution ratio) to overall import (a 15.4 increase year on year), major items of which were petroleum products such as crude oil and fuel oil.例文帳に追加

輸入（前年比 15.4%増）も同様に工業用原材料が大きく寄与しており（寄与度 8.0%ポイント）、主な内訳は原油や燃料油などの石油製品であった。 - 経済産業省

Industrial structure which had formerly been called a “full-set type” has undergone change, and both the procurement of intermediary goods by way of import and the production inducement by external demand have become increasingly important for domestic production.例文帳に追加

かつて「フルセット型」といわれた産業構造は変容を遂げ、国内生産にとって輸入による中間財の供給と外需による生産誘発の双方の重要性が増している。 - 経済産業省

Examining the trade trends on the basis of the amount of money earned, the advanced economies experienced a 30% decrease in the amount of money gained during the second quarter of 2009 from that of the previous year both in terms of export and import.例文帳に追加

次に、貿易動向を金額ベースでみると、先進国は2009年第2四半期に輸出、輸入とも前年同期比マイナス30% 台まで落ち込んだ。 - 経済産業省

In 2006, China’s export value amounted to US$969.1 billion (up 27.2% from the previous year) and its import value amounted to US$791.6 billion (up 20.0% from the previous year), both figures expanding significantly. China’s trade surplus rose significantly from US$102 billion in 2005 to US$177.5 billion to hit a record high (Figure 1-3-2).例文帳に追加

2006 年の中国の輸出額は9,691億ドル（前年比27.2％）、輸入額は7,916億ドル（同20.0％）と共に大幅に拡大し、貿易収支黒字は1,775億ドルと2005年の1,020億ドルから大幅に増加し、過去最高を更新した（第1-3-2図）。 - 経済産業省