「in accordance with」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

In accordance with the determination, braking torque is applied to both the front left wheel and the right front wheel of the vehicle (S8-S10).例文帳に追加

そのカウンタステア判定に応じて車両の左前輪と右前輪との両方に制動トルクを付与する（Ｓ８〜Ｓ１０）。 - 特許庁

The selector receives the identification information of the processor and accesses the firmware corresponding to the processor in accordance with the identification.例文帳に追加

セレクタは、プロセッサの識別情報を受け取り、その識別に応じて、プロセッサに、プロセッサに対応するファームウェアにアクセスさせる。 - 特許庁

The toner supply source is driven in accordance with output from the conveyance state detection part to supply the toner to the toner conveyance path.例文帳に追加

トナー供給源は、搬送状態検出部の出力に応じて駆動され、トナー搬送経路にトナーを供給する。 - 特許庁

The motor control part (41) performs a torque control operation for fluctuating output torque of the motor (30) in accordance with load torque of the motor (30).例文帳に追加

モータ制御部（41）は、モータ（30）の負荷トルクに応じてモータ（30）の出力トルクを変動させるトルク制御動作を行う。 - 特許庁

A π/4 shift QPSK demodulation section 5 demodulates the received signal in accordance with a π/4 shift QPSK modulation system.例文帳に追加

π／４シフトＱＰＳＫ復調部５は受信信号をπ／４シフトＱＰＳＫ変調方式に対応して復調する。 - 特許庁

As for internal examinations of improvements, some regional offices have not implemented procedures in accordance with their headquarters’ instructions. 例文帳に追加

改善状況に関する内部監査において、本部の指示に従った手続を実施していない地方事務所がある。 - 金融庁

likelihood of occurrence and the potential magnitude of their impact to estimate their significance. After that, the risks are evaluated, in accordance with the estimated significance, to determine whether any countermeasures should be taken. 例文帳に追加

その上で、見積もったリスクの重要性に照らして、対応策を講じるべきリスクかどうかを評価する。 - 金融庁

Do you intend to ask major banks to make disclosures in accordance with to those standards when they announce their financial results? 例文帳に追加

大手銀行の決算発表でそれに合わせた開示というのをするよう求めるお考えはあるのでしょうか。 - 金融庁

Upon recognizing legal violations, we take appropriate and strict action in accordance with the Money Lending Business Act. 例文帳に追加

法令違反の事実が認められた場合には、貸金業法に則って厳正かつ適切に対処いたしております。 - 金融庁

To safely perform a treatment for rendering harmlessness under atmospheric pressure in accordance with the case even when generated gas ingredients are different.例文帳に追加

発生するガス成分が異なる場合においても、これに対応して無害化処理を大気圧下で安全に行うこと。 - 特許庁

A coefficient setter 54 sets a subtraction coefficient α(m) in accordance with the kurtosis KA (m) calculated by the kurtosis calculation unit 52A.例文帳に追加

係数設定部５４は、尖度算定部５２Aが算定した尖度ＫA(m)に応じて減算係数α(m)を設定する。 - 特許庁

Brightness of light from an LED module is adjusted by a control part in accordance with the illuminance detected by the illuminance sensor 52.例文帳に追加

照度センサ５２で検出した照度に応じて、制御部によりＬＥＤモジュールからの光の明るさを調整する。 - 特許庁

The cushioning part 260 comprises a piston 65, and an orifice 62 allowing oil 67 to pass therein in accordance with movement of the piston 65.例文帳に追加

緩衝部２６０は、ピストン６５と、ピストン６５の移動に応じて内部にオイル６７を通過させるオリフィス６２とを含む。 - 特許庁

Afterwards, the number of town names prefixing 'Takeda' became 27 through the following changes in accordance with the land readjustment project. 例文帳に追加

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下の変更を経て、「竹田」を冠称する町名は27となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the number of town names prefixing 'Nakajima' became 12 through the following changes in accordance with the land readjustment project. 例文帳に追加

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下の変更を経て、「中島」を冠称する町名は差引12となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the number of town names prefixing 'Shimotoba' became 31 through the following changes in accordance with the land readjustment project. 例文帳に追加

その後、土地区画整理事業実施に伴う以下の変更を経て、「下鳥羽」を冠称する町名は31となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2. The Imperial Throne shall be dynastic and succeeded to in accordance with the Imperial House Law passed by the Diet. 例文帳に追加

第二条　皇位は、世襲のものであつて、国会の議決した皇室典範の定めるところにより、これを継承する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding paragraph does not prevent interested persons from claiming their rights in accordance with the procedures of civil actions. 例文帳に追加

２　前項の規定は、民事訴訟の手続に従い、利害関係人がその権利を主張することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding three paragraphs do not prevent interested persons from claiming their rights in accordance with the procedures of civil actions. 例文帳に追加

４　前三項の規定は、民事訴訟の手続に従い、利害関係人がその権利を主張することを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57-6 The accounting of a cooperative shall be in accordance with accounting practices that are generally accepted as fair and appropriate. 例文帳に追加

第五十七条の六　組合の会計は、一般に公正妥当と認められる会計の慣行に従うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) If a final ruling has been issued for the withdrawal, disbarment, or rescission of the registration of an attorney in accordance with the provisions of Article 13; or 例文帳に追加

三　弁護士について退会命令、除名又は第十三条の規定による登録取消しが確定したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The non-mounting of the transporting roller 22a may be alarmed or the operation of the processing device may be prohibited in accordance with therewith.例文帳に追加

これに基づいて搬送ローラ２２ａの未装着を警報したり、処理装置の運転を禁止することができる。 - 特許庁

Herein, an ECU 8 is also provided for controlling the operation of the actuator 9 in accordance with temperature measured data for the water temperature sensor 7.例文帳に追加

さらに、水温センサ（７）の測温データに基づいてアクチュエータ（９）の動作を制御するＥＣＵ（８）を備える。 - 特許庁

Otherwise, the frequency of verification is changed in accordance with the usage rate of CPU or the usage rate of a disk control device.例文帳に追加

或いは、ＣＰＵ使用率またはディスク制御装置の使用率に応じて、ベリファイの頻度を変化させるようにした。 - 特許庁

To provide a communication method for IC card reader, by which information can be speedily transmitted in accordance with a request from a host device.例文帳に追加

上位装置からの要求に対し迅速な情報伝達が可能となるＩＣカードリーダの通信方法を得る。 - 特許庁

A main control part 107 sets a point of interest on each of two master images in accordance with the operation of the operator.例文帳に追加

主制御部１０７は、２枚の親画像のそれぞれに操作者による操作に応じて関心点を設定する。 - 特許庁

To provide a video distribution server which distributes a video in accordance with a video display time of a video display terminal.例文帳に追加

映像表示端末の映像表示時刻に応じた映像の配信を可能とする映像配信サーバを提供する。 - 特許庁

An electric discharge ratio and opening ratio per unit time are mostly decided in accordance with the opening ratio per unit time.例文帳に追加

単位時間あたりの放電割合と開放割合は、単位時間あたりの開放割合に応じてほぼ決定される。 - 特許庁

When the rated value of the AC input value is changed, the setting of the protection period is changed in accordance with the change of the rated value.例文帳に追加

交流入力電圧の定格値が変更される場合には、それに応じて、保護期間の設定が変更される。 - 特許庁

A contents DB 53 stores, corresponding to the model of the terminal, educational contents adjusted in accordance with the model of the terminal.例文帳に追加

コンテンツＤＢ５３は、端末の機種に応じて調整された教育コンテンツを、端末の機種に対応付けて記憶する。 - 特許庁

A code converting means 30 converts the input record into a converted record 300 in accordance with the format 100.例文帳に追加

コード変換手段３０はこのデータ様式１００に応じて入力レコードを変換後レコード３００に変換する。 - 特許庁

The electric motor 75 controls the position of the control shaft 60 in accordance with the displacement of the control shaft 60 detected by a potentiometer.例文帳に追加

電動モータ75はポテンショメータにより検出された制御軸60の移動量に基づいて制御軸60の位置を制御する。 - 特許庁

To quicken a use interruption time by reducing the ratio of UCR in accordance with the residual amount of black developer.例文帳に追加

使用中断時期の早期化を、黒色の現像剤の残量に応じて、ＵＣＲの比率を減らすようにしたこと。 - 特許庁

An execution processing determination means 10 determines processing to be executed in accordance with the analysis result of the event analysis means 9.例文帳に追加

実行処理決定手段１０は、イベント分析手段９の分析結果に従って実行する処理を定める。 - 特許庁

Consequently, the blast material 20 is gradually accumulated in accordance with the progress of space 5 blast treatment to mask the part.例文帳に追加

これにより空間５ブラスト処理の進行にともなって徐々にブラスト材２０が蓄積されて、その部分がマスクされる。 - 特許庁

Or, by detecting the reproducible maximum number of rotations, the objective number of rotations of the motor is set in accordance with the detected value.例文帳に追加

または再生可能な最大回転数を検知し、検知した値に応じてモータの目標回転数を設定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of selecting an appropriate recording sheet in accordance with an original managing level.例文帳に追加

原稿の管理レベルに応じて適切な記録シートを選択することができる画像形成装置等を提供すること。 - 特許庁

To provide an information distribution system, etc. capable of presenting suitable information to a user in accordance with a use scene.例文帳に追加

利用シーンに応じて適切な情報を利用者に提示することができる情報配信システム等を提供すること - 特許庁

To provide a remote controller of a simple structure which can output a plurality of different signals in accordance with an input operation.例文帳に追加

簡単な構成で入力操作に応じた異なる複数の信号を出力できるリモートコントローラを提供する。 - 特許庁

The paste and water is applied on the envelopes in accordance with the profile of the flap F1 by transferring the spraying nozzle 26 according to the inclination.例文帳に追加

この傾きに合わせてスプレーノズル２６を移動させ、フラップＦ１の形状に合わせて糊又は水を塗布する。 - 特許庁

The subscriber identification information is information predetermined in accordance with the importance of the subscriber of the terminal 1.例文帳に追加

ここで加入者識別情報とは、端末1の加入者の重要度に合わせて予め決められている情報である。 - 特許庁

The user can return home without fail, for example, before battery exhaustion, in accordance with the notification.例文帳に追加

ユーザは、通知に従うことにより、バッテリ残量が不足してしまう前に、例えば、自宅まで確実に戻ることができる。 - 特許庁

Thus, an optimum high-frequency output can be set in accordance with cooling capacity for each power source voltage.例文帳に追加

上記方式により電源電圧ごとに冷却能力に応じた最適な高周波出力設定が可能となる。 - 特許庁

The edge of the object can be automatically positioned in accordance with the optical power measured by the optical power detector.例文帳に追加

物体のエッジを、光パワー検出器によって計測された光パワーに従って自動的に位置決めすることができる。 - 特許庁

The position of the spot, the label or the mark may be determined, in accordance with parameters of the diffracting mechanism and/or the cavity.例文帳に追加

スポット、標識またはマークの位置は、回折機構および／または空洞のパラメータに従って決定することができる。 - 特許庁