「in for a treat」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method for reducing the volume of a silica-containing waste liquid which can treat the waste liquid in a short period of time and does not need a wide space even when used for continuous treatment.例文帳に追加

処理時間が短く、また、連続処理する場合にも、広いスペースが必要にならない、シリカ含有廃液の減容化方法とする。 - 特許庁

To provide a hygienic sheet member easy for treating work and a toilet for a pet in order to treat the feces and urine of the pet.例文帳に追加

ペットの糞尿を処理すべく、衛生的で、処理作業が容易なシート部材、およびペット用トイレを提供する。 - 特許庁

To increase the circulating quantity of an ozonization gas in a circulation type device for producing ozonized water, and to easily treat a drain caused in a dehumidifier.例文帳に追加

循環型オゾン水製造装置において、オゾン化ガスの循環量を増加し、さらに、除湿装置で生じるドレインを簡便に処理する。 - 特許庁

The method for forming a silica membrane is to treat a membrane containing (A) a siloxane compound and (B) a surfactant in a supercritical medium.例文帳に追加

（Ａ）シロキサン化合物ならびに（Ｂ）界面活性剤を含む膜を超臨界媒質中で処理することを特徴とするシリカ膜の形成方法。 - 特許庁

To provide such a topical composition for use in beauty and dermatology as to treat topically lipophagia and cellulite, and to provide a kit for these treatment.例文帳に追加

脂肪沈着及びセルライトの局所治療のための美容及び皮膚科用の局所組成物ならびに前記治療のためのキットの提供。 - 特許庁

To efficiently treat waste in a small-scale facility when treating the waste for manufacturing a raw fuel for manufacturing cement.例文帳に追加

廃棄物を処理してセメント原燃料化を図るにあたり、小規模の設備で効率的に廃棄物を処理する。 - 特許庁

To heat treat a plurality of or many packages for a short time at a high quality in a heat treatment of a piezoelectric device.例文帳に追加

圧電デバイスの熱処理において、複数もしくは多数のパッケージの熱処理を、短時間で、品質よく行うこと。 - 特許庁

A cooling plate 34 is provided for cooling the heat-treated wafer W in the heat treat furnace 22 maintained in a prescribed gas concentration atmosphere.例文帳に追加

熱処理が終わったウエハＷを、所定のガス濃度雰囲気に維持された熱処理炉２２内で冷却する冷却板３４を備えた。 - 特許庁

A drug, medicine, and compounding substance for its treatment can be utilized in order to promote healing and can also be utilized in order to treat a specified disease.例文帳に追加

これらの治療用の薬物、薬剤、配合物は、治癒を促進するために利用でき、特定の病気を治療するために利用することもできる。 - 特許庁

To provide an animal large intestine-treating apparatus which can reduce the loads of a worker in a process for treating animal large intestines and can treat the intestines in high productivity.例文帳に追加

動物大腸処理工程における作業者の労力の負担を軽減し、生産性の高い動物大腸処理装置を得ること。 - 特許庁

To treat and control sulfur dioxide blown on a lower surface of a glass ribbon in a slow cooling furnace so as to form a protective coating for crack prevention.例文帳に追加

徐冷炉においてガラスリボンの下面に疵防止用の保護被膜を形成するために吹き付けられた亜硫酸ガスを処理管理する。 - 特許庁

To provide a boron-containing water treatment method for fixing boron in a stable form, and to treat boron-containing water with a simple treatment method at a low cost.例文帳に追加

ホウ素を安定な形態で固定でき、かつ簡便な処理方法で低価格で処理できるホウ素含有水の処理方法を提供する。 - 特許庁

To accurately and efficiently construct non slip tiles of a treat face in a method for constructing stair tiles at a job site.例文帳に追加

階段タイルの現場施工方法において、踏面の滑り止めタイルを精度良く、かつ効率的に施工する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method and surface treatment equipment for paving aggregate, which can efficiently surface-treat a large amount of aggregate in the vicinity of a construction site.例文帳に追加

施工現場近傍で大量の骨材を効率よく表面処理することが出来る舗装用骨材の表面処理方法及びその表面処理装置。 - 特許庁

To provide a lighting system for tunnel, which can appropriately treat heat generated as a loss in a solid-state light-emitting element.例文帳に追加

固体発光素子においてロスとして発生する熱を適切に処理することが可能なトンネル用の照明装置を提供する。 - 特許庁

This method for treating organic waste water comprises a step to treat the organic waste water of high concentration in a batch-wise oxidation groove while keeping high concentration.例文帳に追加

この出願発明は、高濃度の有機性排水を、高濃度のまま回分式酸化溝により処理する有機性排水の処理方法に関する。 - 特許庁

The surface treatment method for a printing plate is configured to treat the surface of a printing plate in alkaline electrolysis water having at least pH 8.例文帳に追加

ｐＨ８以上のアルカリ性電解水で印刷版表面を処理する、印刷版の表面処理方法。 - 特許庁

To provide a water soluble resin composition excellent in hydrophilic nature, durability, stability and non-odor, and suitable for a hydrophilic treat ment.例文帳に追加

親水性、耐久性、安定性、臭気に優れる、親水化処理に適する水溶性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To treat used water containing a substance allowing sedimentation into water containing a small amount of the substance allowing sedimentation in an apparatus for treating the used water.例文帳に追加

使用済み水の処理装置において、堆積可能物質を含む使用済み水を堆積可能物質が少ない水に処理することである。 - 特許庁

Or, at additional stoking operation, this device is equipped with a control means which opens or closes the overpressure releasing solenoid valve 20 in every specified time when it heats a treat exchange 17 for additional stoking.例文帳に追加

または追焚運転時には、追焚用熱交換器17を加熱する所定時間毎に過圧逃し電磁弁20を「開」「閉」する制御手段を備えている。 - 特許庁

an abbreviation for a chemotherapy combination that is used to treat non-hodgkin lymphoma and is being studied in the treatment of other types of cancer. 例文帳に追加

非ホジキンリンパ腫の治療に用いられるある併用化学療法の略称で、その他のがんに対する治療法としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an abbreviation for a chemotherapy combination that is used to treat hodgkin lymphoma and is being studied in the treatment of other types of cancer. 例文帳に追加

ホジキンリンパ腫の治療に用いられるある併用化学療法の略称で、その他のがんに対する治療薬としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Pickled cherry blossoms are used as an ingredient for clear soup or are cooked in rice to make Sakura Gohan (Cherry Blossom Rice), and its aroma and color are enjoyed as a seasonal treat. 例文帳に追加

ときに吸い物の具として用いたり、桜ご飯として桜漬けや葉桜さくら葉を米とともに炊いて季節の味覚として香りや色を楽しむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in rural areas where buckwheat was cultivated by slash-and-burn farming, sobakiri was recognized as a treat for special occasions such as holidays, New Year's and when having company. 例文帳に追加

焼畑農法でソバを栽培していたような山村にあっても、蕎麦切りは祭礼や正月、来客時のごちそうであると認識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) treat the trade or business address in Singapore of a person as his address for service.例文帳に追加

(b)ある者のシンガポールにおける取引又は事業上の住所を，その者の書類送達のための住所として扱うこと - 特許庁

In particular, a method for using an Abl-family tyrosine kinase inhibitor is provided to treat the pathogenic infection.例文帳に追加

特に、病原体感染を処置するために、Ａｂｌファミリーチロシンキナーゼインヒビターを使用するための方法が提供される。 - 特許庁

The method for using the variant Neublastin polypeptide to treat disorders and activate the RET receptor in a mammal is also disclosed.例文帳に追加

哺乳動物の疾患を処置し、ＲＥＴ受容体を活性化させるために変異体ニューブラスチンポリペプチドを使用する方法もまた開示される。 - 特許庁

Besides, a method for using such CXCR3 antagonist(s) in order to treat diseases and conditions involving CXCR3 is also provided.例文帳に追加

本発明はまた、ＣＸＣＲ３が関与する疾患および状態の処置のために、このようなＣＸＣＲ３アンタゴニストを使用する方法を開示する。 - 特許庁

To provide a small-sized portable health promoting apparatus in which apparatuses for finger-pressure therapy, massotherapy, thermotherapy, and magnetotherapy are integrally contained and the user of which can use the apparatus to treat its body by itself.例文帳に追加

指圧療法、マッサージ療法、温熱療法、磁気療法を一体化した小型で携帯式であり、しかも自分自身でも治療を行える。 - 特許庁

To efficiently treat a larger amount of substances to be treated contained in water to be treated while avoiding up-sizing of an apparatus for treating water.例文帳に追加

水処理装置が大型化するのを回避しつつ、被処理水に含まれるより多くの被処理物質を効率的に処理する。 - 特許庁

To provide an apparatus that can detect, during heat treatment, failure of a substrate supporting member by which a substrate is supported in a heat treat furnace and position difference of the substrate on the substrate supporting member in heat treatment equipment for substrate for heat treating the substrates piece by piece with the heat treat furnace.例文帳に追加

熱処理炉で基板を１枚ずつ熱処理する基板の熱処理装置において、熱処理炉内で基板を支持する基板支持部材の破損や基板支持部材上での基板の位置ずれを熱処理中に検出できる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a preparation for applying onto the oral cavity in order to prevent/treat the diseases of the oral cavity, upper respiratory tracts and esophagus, further, diseases caused by the abnormal proliferation of microbes in the oral cavity, or foul odor in the oral cavity, for which there has been neither appropriate pharmaceutical preparation nor processed food to prevent/ treat them.例文帳に追加

これまで適切な治療／予防用の医薬品或いは治療／予防用加工食品が存在しなかった口腔、上気道及び食道の疾病、更に、口腔微生物の異常増殖によって惹起される疾病、又は口腔内の悪臭を治療／予防する口腔貼付用錠剤の提供。 - 特許庁

For the purposes of applying the Convention, the United States may treat an arrangement created by a sleeping partnership (Tokumei Kumiai) contractor similar contract as not a resident of Japan, and may treat income derived subject to the arrangement as not derived by any participant in the arrangement. 例文帳に追加

条約の適用上、合衆国は、匿名組合契約又はこれに類する契約によって設立された仕組みを日本国の居住者でないものと取り扱い、かつ、当該仕組みに従って取得される所得を当該仕組みの参加者によって取得されないものと取り扱うことができる。 - 財務省

This kit for directly customizing a medical measure for individual patients in a clinical site includes: at least one kind of medicine, agent and/or compound, in a therapeutic dosage, to treat a prescribed symptom; a stent; and a catheter.例文帳に追加

個々の患者用の医療措置を臨床サイトにおいて直接カスタマイズするキットは、所定の症状を治療するための、治療用量の、少なくとも１種の医薬、剤および／または化合物、ステント、およびカテーテルを備える。 - 特許庁

To fix conditions in a short time and to uniformly treat in the liquid chemical treatment of a substrate in a production process of a photomask for semiconductor, a semiconductor wafer, a liquid crystal panel or the like.例文帳に追加

半導体用フォトマスク、半導体ウエハ、液晶パネル等の製造工程における基板の薬液処理に際して、条件出しを短時間で行え、且つ均一な処理を可能とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for cooling a heat-treated substrate to a low temperature in a short time in a state of being held in a heat treat furnace of an atmosphere with controlled concentration.例文帳に追加

熱処理が終わった基板を、濃度管理された雰囲気の熱処理炉内に保持したままで短時間のうちに低温まで冷却することができる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for allowing for a reduction in lubricant treat rates in a cost effective manner and without the adverse effects discussed above.例文帳に追加

潤滑剤処理速度の減少を、費用対効果の高い様式で、上で考察した有害作用を伴うことなく行うことを可能にするプロセスの提供。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a V-based alloy material which can be a material for producing a large area of a hydrogen separation and refinement film with an arbitrary form, in order to treat a large quantity of hydrogen.例文帳に追加

水素の分離精製膜として、任意の形状に、しかも大流量の水素を対象とすることができるように大面積のものとすることが可能な、Ｖ基合金材の新しい製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catheter which prevents a coil for embolus from protruding from a vascular aneurysm or an agent for embolus from leaking from the vascular aneurysm or an instrument for medical treatment inserted in the vascular aneurysm from coming off therefrom to treat the vascular aneurysm certainly and safely.例文帳に追加

血管瘤からの塞栓コイルのはみ出し若しくは塞栓用薬剤の漏れ、又は血管瘤へ挿入した医療器具の抜けを防止して血管瘤の治療を確実且つ安全に行なうことができるカテーテルを提供する。 - 特許庁

In the wastewater treatment method for passing organic wastewater through a pH adjusting tank, a denitrification tank, a biological treatment tank and a solid-liquid separation tank in this order to biologically treat the same and subsequently separating sludge, sludge is solubilized and/or decomposed by bacteria capable of solubilizing sludge in alkaline conditions and the treated sludge is refluxed to the pH adjusting tank and the denitrification tank to treat the organic wastewater.例文帳に追加

有機性廃水を、ｐＨ調整槽、脱窒槽、生物処理槽、固液分離装置の順に通して生物学的に処理した後、汚泥を分離する廃水処理方法において、該汚泥を好アルカリ性細菌により可溶化および／または分解した後、前述ｐＨ調整槽又は脱窒槽に還流させて有機性廃水の処理を行う。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating a container suitable to treat the cylindrical container having a foil wound on a body thereof in a large quantity in a short time.例文帳に追加

胴体にフィルムが巻かれた筒形状の容器を短時間に大量に処理するのに好適な容器の処理方法と処理装置とを提供しようとする。 - 特許庁

To prevent a back flow to a bathtub pan of a drain from a bathtub, and to rapidly treat the drain from the bathtub while preventing dust such as hairs contained in the drain from clogging in a grating for a bathtub-pan trap.例文帳に追加

浴槽からの排水が浴槽パンへ逆流することを防止し、浴槽からの排水を迅速に処理できるようにすると共に、排水中に含まれる髪の毛などのゴミで浴槽パントラップの目皿が目詰まりすることを防止する。 - 特許庁

To provide a device which can continuously treat a waste shochu (a clear distilled liquor) liquor for six months without exchanging the fermenting materials in a fermentation tank by treating the waste shochu liquor in an amount of about 3,000 kilograms a day by using a fermentation treating method.例文帳に追加

焼酎廃液を発酵処理法を用いて一日約３０００キログラム程度の量を処理し、発酵タンク内の発酵材は無交換で６カ月間にわたり継続して処理可能な装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the treated pigment is characterized by codissolving an organic pigment and an organic pigment derivative having a sulfonic group or its salt as a functional group in a strong acid and then taking out the solution in water to mix and treat the pigment and the derivative in the minimum particle unit or to coat and treat the surface of the deposited pigment with the derivative.例文帳に追加

有機顔料と官能基としてスルホン酸基もしくはその塩を有する有機顔料誘導体とを強酸に共溶解させ、その溶液を水に取り出すことにより、前記顔料と前記誘導体とが最小粒子単位で混ざり合い処理されること、又は析出した前記顔料の表面を前記誘導体で被覆して処理されることを特徴とする処理顔料の製造方法。 - 特許庁

To surely treat regeneration of a HC adsorbing material for burning and eliminating coking material such as soot stuck on the HC adsorbing material disposed in a bypass exhaust passage, in an exhaust emission control device for an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気浄化装置において、バイパス排気通路に配置されたＨＣ吸着材に付着した煤などのコーキング物質を燃焼・除去するＨＣ吸着材の再生処理を確実に行う。 - 特許庁