「in for a treat」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 237 A staff member who engages in the affairs of the detention shall not treat detainees adversely for the reason of filing claim for review, etc. or complaints. 例文帳に追加

第二百三十七条　留置業務に従事する職員は、被留置者が審査の申請等又は苦情の申出をしたことを理由として、その者に対し不利益な取扱いをしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jako no ma shiko was one of the licenses of the Imperial Court defined by the Constitution of the Empire of Japan, in order to treat the peerages and government officials for their contributions, and the person who rendered a distinguished service for the Meiji Restoration. 例文帳に追加

麝香間祗候（じゃこうのましこう）は帝国憲法下に於いて、華族・親任官及び明治維新の功労者を優遇する為に設けられた資格。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As hydrazine is generated by thermal decomposition of the hydrazine compound in this method of preventing corrosion for the boiler, it is unnecessary for a worker to directly treat hydrated hydrazine of high concentration.例文帳に追加

このボイラの防食方法では、ヒドラジド化合物の熱分解によって、ヒドラジンを発生させるため、作業者が直接高濃度の水加ヒドラジンを取り扱う必要がない。 - 特許庁

Develop the designated hospitals for childhood cancer, build up a consultation and support system for patients with childhood cancer, and train medical staff in cancer treatment who treat childhood cancer and offer palliative care.例文帳に追加

小児がん拠点病院を整備し、小児がん患者の方々への相談･支援体制を構築するとともに、小児がんの診療や緩和ケアを行うがん医療従事者の育成を行う - 厚生労働省

The agent for eliminating active oxygen in vivo which comprises an aqueous solution containing a nanosize precious metal (platinum, palladium, gold or silver) colloid can treat active oxygen in vivo by the reducing power.例文帳に追加

ナノサイズ貴金属（白金、パラジウム、金又は銀）コロイド含有水溶液を含む体内活性酸素消去剤は、その還元力により体内活性酸素を処理することができる。 - 特許庁

Before the treat treatment after implanting oxygen ion, the silicon substrate is heat pretreated in a temperature range of 1,000-1,280°C in an inert gas, reductive gas or mixed gas atmosphere for 5 minutes to 4 hours.例文帳に追加

酸素イオンの注入後であって熱処理以前にシリコン基板を不活性ガス若しくは還元性ガス又は混合ガス雰囲気において１０００℃から１２８０℃の温度範囲で５分〜４時間の前熱処理を行う。 - 特許庁

To provide an polyester type dendrimer which is easy to treat due to its low viscosity, also adjustable in viscosity, suitably usable for a viscosity arrangement agent and further adjustable in compatibility with various materials of broad properties.例文帳に追加

粘度が低くて取扱いやすく、かつ粘度を調整することができ、粘度調整剤に好適に用いることのでき、幅広い性質の種々の材料との相溶性も調整することができるポリエステル型デンドリマーを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus which can safely treat various shaped asbestos can be processed as it is in dismantling sites such as buildings in an inexpensive and lightweight structure without dispersing asbestos, and to provide a method for the same.例文帳に追加

アスベストが飛散せず、アスベストをビルなどの解体現場においてそのまま処理でき、かつ安価かつ軽量な構造で、様々な形状のアスベストを安全に処理することが出来る装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating metal residues, in each of which hexavalent chromium in the metal residues is removed suitably to reduce the cost required to treat the metal residues, and the value of the treated metal residues is enhanced.例文帳に追加

金属残渣中の六価クロムを適切に除去して処理コストを抑制し、且つ処理済みの金属残渣の価値を高める金属残渣の処理方法及び処理装置を提供する。 - 特許庁

The method for treating the sewage and wastewater comprises culturing the DD618 strain in a reactor 2 and feeding the reactor 2 with the sewage and wastewater G to decompose and treat the persistent substances, such as the colored components, in the sewage and wastewater.例文帳に追加

このＤＤ６１８株を反応槽２で培養し、この反応槽２に下排水Ｇを導入して下排水中の着色成分を含む難分解性物質を分解処理する下排水処理方法を提案する。 - 特許庁

To provide a method for suppressing the polymerization of easily polymerizable substances in a bellows expansion joint of a facility to treat the easily polymerizable substances while preventing the fatigue failure of the bellows pipe.例文帳に追加

ベローズ型伸縮管継手が設けられた易重合性物質取扱設備において、ベローズ管の疲労破壊を防止しつつ、ベローズ型伸縮管継手内部における易重合性物質の重合を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new method for promoting neovascularization in a myocardial region to treat coronary artery stenosis or coronary occlusion, and to provide a preparation used therefor.例文帳に追加

心筋領域における血管新生を促進することにより冠状動脈狭窄または閉塞を治療するための新規な方法およびこれに用いるための製剤を提供すること。 - 特許庁

To effectively treat a low pressure element by reducing surplus pressure occurring in a vessel for a spiral type separation membrane element.例文帳に追加

スパイラル型分離膜エレメント用ベッセルに関し、ベッセル内で生じる余分な圧力を低減し、低圧エレメントの効果的な処理を実現することを目的とする。 - 特許庁

To instantaneously treat water to bring the same to a normal state without waiting the arrival of a professional worker when occurring of abnormality in a continuous water quality measuring instrument for continuously measuring the quality (turbidity/chromaticity) of tap water or the like.例文帳に追加

水道水等の水質（濁度・色度）を連続的に計測する水質連続計測装置において、異常発生時に専門の作業員の到着を待たずして、また即座に、正常な状態への対処を行うことができる。 - 特許庁

To provide a method and device for taking a bulk material out of a bulk material container, which can be easily manufactured at low cost, and which is easy to utilize and treat particularly in the case of the bulk material which does not flow freely like powder.例文帳に追加

簡単かつ低コストに製造可能であり、特に粉末のように自由に流れるのでないバルク材の場合に利用法と取扱が簡素である、バルク材容器からの取出をする方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a cement production process which involves effectively utilizing ready-mixed concrete sludge as a part of a raw material for producing cement to treat the concrete sludge and enables avoidance of any adverse effect due to sulfuric acid in the sludge on stable operation of the process.例文帳に追加

生コンクリートスラッジをセメント製造原料の一部として活用して処理するにあたり、硫酸分の影響によるセメント製造工程の安定運転の阻害を回避する方法を与える。 - 特許庁

To provide a method of degreasing powder compact able to treat rapidly in a short time while controlling generation of faults such as crack, with high safety for a human body or environment, as well as able to lower the cost of equipment.例文帳に追加

クラック等の欠陥の発生を抑制しつつ、短時間で迅速な処理が行えるとともに、人体や環境に対する安全性が高く、設備費も低く抑えられるような粉末成形体の脱脂方法を提供する。 - 特許庁

To provide a means for treating liquid, which enables to dehydrate sludge in a high dehydration efficiency without using chemicals, to sterilize without using the chemicals and to treat without using a large power.例文帳に追加

薬品を使用しないで高い脱水効率で汚泥を脱水処理したり、薬品を使用しないで殺菌処理ができるとか、大電力を必要とせずに処理することができる液体を処理する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for treatment of combustion exhaust gas, which make it possible to stably treat hydrogen chloride and sulfur oxide and also make it possible to stably treat heavy metals of fly ash via addition of calcium to fly ash even at industrial waste combustion facilities or combustion facilities of private industrial plants where fluctuations in sulfur oxide and hydrogen chloride concentrations are high.例文帳に追加

硫黄酸化物及び塩化水素濃度の変動が激しい産業廃棄物燃焼施設や民間工場の燃焼施設においても、安定的に塩化水素及び硫黄酸化物の処理が可能となり、更には飛灰へのカルシウムの添加により飛灰の重金属も併せて安定的に処理することが可能となる燃焼排ガスの処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing this photoresponsive material contains a step to treat the rutile type titanium dioxide with nitrogen plasma or a step to heat the rutile type titanium dioxide in an ammonia atmosphere.例文帳に追加

ルチル型酸化チタンを窒素プラズマで処理するか、またはアンモニア雰囲気中で加熱処理ことを含む光応答性材料の製造方法。 - 特許庁

To generate a large quantity of hydrogen, to safely treat the material for hydrogen generation at the tie of transportation and to obtain a large quantity of hydrogen without depending on the environment in use.例文帳に追加

多くの水素を発生させ、輸送時に水素発生用材料を安全に取り扱い、使用する環境に依存することなく大量の水素を得る。 - 特許庁

To provide a baking method of quartz products, which method can remove metals such as aluminum contained in the quartz products used for a batch-type heat treatment apparatus to heat treat semiconductor substrates.例文帳に追加

半導体基板を熱処理するバッチ式の熱処理装置に用いられる石英製品に含まれる例えばアルミニウム等の金属を除去することの可能な石英製品のベーク方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for reforming liquid fuel to treat and remove sulfur compounds, nitrogen compounds or metallic components contained in the fuel.例文帳に追加

液体燃料に含まれている硫黄化合物や窒素化合物、或は、金属成分などを処理，除去する液体燃料の改質装置及びその改質方法。 - 特許庁

The 1R, 2S-methoxamine can be applied at a low dose without serious adverse reaction as a vasopressor, an agent for nasal congestion and in ophthalmology to treat complications and disturbances other than gastrointestinal organs.例文帳に追加

１Ｒ，２Ｓ−メトキサミンは、胃腸の他の混乱および障害を処置するために、昇圧薬として、鼻詰まり薬として、眼科において、低用量でかつ重大な副作用なしに用いることができる。 - 特許庁

To provide a braking device for fishing reels without requiring to separately treat each braking piece when a reel side is not disassembled in adjusting the braking device.例文帳に追加

調整を行うときに、リールの側部を分解されねば、個々のブレーキ片が個別的に処理する必要のないフィッシングリール用ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

A preparation containing these ingredients is characterized in that an amount of 15 to 30 μg a day converted into limaprost is daily administrated for 2 to 52 weeks, and can effectively treat the cervical spondylosis or can inhibit the advance of the symptom.例文帳に追加

これらの成分を含む製剤は、リマプロストに換算して１日当たり１５μｇ又は３０μｇの量を２〜５２週間毎日投与することにより、頚椎症を効果的に治療し、又は症状の進展を抑制できる。 - 特許庁

To measure the temperature of a wafer whose emissivity is hardly measured and to treat the wafer normally, in a system for directly measuring the temperature of the wafer upon the heat treatment of the semiconductor wafer.例文帳に追加

半導体ウェハを熱処理する際に、ウェハ温度を直接測定するシステムにおいて、ウェハの放射率測定が困難なウェハの温度を測定し、ウェハを正常に処理する。 - 特許庁

For substrate treatment equipment 23a that treat a substrate W housed in a chamber 45 while supplying it with ozone gas and steam, arrangements are made to supply the chamber 45 with ozone water to clean the chamber.例文帳に追加

チャンバー４５に収納した基板Ｗにオゾンガスと水蒸気を供給して処理する基板処理装置２３ａにおいて，前記チャンバー４５にオゾン水を供給し，前記チャンバー４５を洗浄することとした。 - 特許庁

To provide a method of using β-glucans to treat conditions associated with bone loss or low bone density as well as a method for promoting bone growth in situations where enhanced bone growth is desirable.例文帳に追加

β-グルカンを用いて、骨損失または低骨密度に伴う状態を処置する方法ならびに強化された骨成長が望ましい状況で骨成長を促進する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dewatering device for synthetic resin pellets which is compact in size and which can not only separate water by using the gravity but can treat a large amount of slurry.例文帳に追加

コンパクトで重力を利用して分離することができるにも拘わらず、多量のスラリーを処理できる合成樹脂ペレットの脱水装置を提供する。 - 特許庁

To treat a conventional silica gel having a large pore diameter so as for an original gel to increase its pore diameter in an extremely-narrow range and to increase both pore volume and specific surface area.例文帳に追加

従来の大細孔径シリカゲルを原体とし、その細孔径をきわめて狭い範囲で、増加させ、また、細孔容積及び比表面積についても、減少させることなく、いずれも増加させるように処理する。 - 特許庁

To give support to precisely treat a treatment site by accurately aligning image data for a treatment plan with image data immediately before treatment in an X-ray CT apparatus.例文帳に追加

Ｘ線ＣＴ装置において、治療計画用の画像データと治療直前の画像データとを正確に位置合わせすることで、治療部位が的確に治療できるように支援すること。 - 特許庁

To treat vapor by performing purge treatment when possible even if a fuel injection amount is small in a high altitude such that is lower than the minimum injection amount of an injector for cylinder injection.例文帳に追加

高地において燃料噴射量が少なく筒内噴射用インジェクタの最小噴射量を下回る事態であっても、パージ処理をできる限り実行して、ベーパを処理する。 - 特許庁

To provide a hair treatment composition containing a specific combination of effective materials and suitable for being applied to the hair in order to treat or recover injured hair.例文帳に追加

傷んだ毛髪の治療及び回復の目的で毛髪に塗布（ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎ）するのに適している、特定の組合せの有効物質を含むヘアトリートメント組成物を提供する - 特許庁

To provide several methods and apparatus for intracranial electrical stimulation to treat or otherwise effectuate a change in neural-functions of a patient.例文帳に追加

本発明の開示内容は、患者の神経機能の変化を治療するか、又はそれ以外にその変化をもたらす頭蓋内電気刺激のためのいくつかの方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide an external fixing device which can be orientated to a bone to treat, to guide the supporting mean for pin supporting clamps in such a direction that the bone parts may be protected from twisting or sliding each other and redressed.例文帳に追加

治療対象の骨に配されたとき、骨部間の相対捻れ偏位を防止すると共にこれを矯正するようにピン支持クランプの支持手段を方向付けることができる外部固定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating or preventing the diseases of fishes or shellfishes, capable of effectively controlling and killing pathogenic microorganisms such as pathogenic viruses to treat and prevent the diseases without leaving a medicine in the bodies of the fishes or shellfishes.例文帳に追加

魚介類の各固体内に薬剤等が残存することがなく、病原ウイルス等の病原微生物を効果的に防除、殺滅して治療および予防を行う。 - 特許庁

In another embodiment, there are provided not only a pharmaceutical composition including the MCH antagonists as well as a method for using thereof to treat obesity, metabolic disorders, eating disorders (e.g. hyperphagia), and diabetes.例文帳に追加

他の実施形態では、本発明は、このようなＭＣＨアンタゴニストを含有する薬学的組成物だけでなく、それらを使用して、肥満、代謝障害、摂食障害（例えば、過食症）および糖尿病を処置する方法に関する。 - 特許庁

To treat a harmful substance, for example, an organohalogen compd. or the like in exuded water of a landfil site or industrial waste water.例文帳に追加

埋立地侵出水や産業排水等中の例えば有機ハロゲン系化合物などのような有害物質を処理する有害物質処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To treat the whole surface of an object to be treated relatively uniformly in a plasma treatment device used for treatment of the object to be treated that is the object such as modification of a substrate.例文帳に追加

基板の改質等、物体である被処理物の処理に使用されるプラズマ処理装置において、被処理物の全面を比較的均一に処理できるようにする。 - 特許庁

To treat a harmful substance, for example, an organohalogen compd. or the like in exuded water of a landfil site or industrial waste water.例文帳に追加

埋立地浸出水や産業排水等中の例えば有機ハロゲン系化合物などのような有害物質を処理する有害物質処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a waste wood carbonization installation which can easily treat waste woods such as plywood for concrete formworks into values below legal standard values in a short time.例文帳に追加

本発明は、コンクリート型枠用合板等の廃材を、法律で定められた基準値以下に容易にかつ短時間で産廃処理することができる廃材乾留炭化装置を提供する。 - 特許庁

an extract from the fruit is being studied as a treatment for cancer, and extracts from the fruit, leaves, or roots have been used in some cultures to treat other diseases. 例文帳に追加

果実からの抽出物ががん治療の分野で研究されており、また一部の文化圏では、果実や葉、根からの抽出物が他の疾患の治療に用いられている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

an abbreviation for a chemotherapy combination that is used to treat non-hodgkin lymphoma and mantle cell lymphoma and is being studied in the treatment of other types of cancer. 例文帳に追加

非ホジキンリンパ腫およびマントル細胞リンパ腫の治療に用いられるある併用化学療法の略称で、その他のがんに対する治療法としても研究されている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The word Yushi (猶子, the adopted child) means to treat like an Imperial Prince and it is believed to have been put into practice in the Imperial Family for the first time when "Shokugensho" (a book on Japanese government officials) asserted that Imperial Prince Tadafusa was the Yushi of Goudain (the Retired Emperor Gouda). 例文帳に追加

尚、猶子とは皇子に準じた扱いとする事だが、皇室について用いた始まりは『職原鈔』に忠房親王が後宇多院の猶子となす旨記された事に始まるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス