「in funds」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Country funds are established to invest in a certain country or area.例文帳に追加

カントリーファンドは特定の国や地域に投資する目的で設立された投資信託会社である。 - Weblio英語基本例文集

In order to open a new establishment, I will raise funds through debt financing from the bank.例文帳に追加

新しいお店を出店する為に、銀行からデットファイナンスで資金を調達する。 - Weblio英語基本例文集

To investors, the primary market is a new arena in which to manage their funds.例文帳に追加

発行市場は投資家にとって資金を運用するための新しい場所となっている。 - Weblio英語基本例文集

"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.例文帳に追加

リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 - Tatoeba例文

bazaar at which books are sold or auctioned off in order to raise funds for a worthy cause 例文帳に追加

価値ある大儀への資金を集めるために本が売られる、あるいは競売にかけられるバザー - 日本語WordNet

He shuffled his funds among different accounts in various countries so as to avoid the IRS 例文帳に追加

彼は、IRSを避けるために、さまざまな国の異なる口座の間で、彼の資金をまぜた - 日本語WordNet

the legal right of a bank to seize deposited funds to cover a loan that is in default 例文帳に追加

契約不履行であるローンをカバーするために、担保預金を差し押さえる銀行の法的権利 - 日本語WordNet

an institution (public or private) that collects funds (from the public or other institutions) and invests them in financial assets 例文帳に追加

（民間やその他の機関から）資金を集めて、金融資産に投資する（公共や民間の）機関 - 日本語WordNet

funds advanced to a prospector or to someone starting a business in return for a share of the profits 例文帳に追加

探鉱者ないしは起業家に事後の利益を期待して事前に差し出す援助 - 日本語WordNet

a draft drawn by a bank against funds deposited in another bank 例文帳に追加

他の銀行に預金された基金に対してある銀行によって引き出された手形 - 日本語WordNet

a bank check drawn on insufficient funds at another bank in order to take advantage of the float 例文帳に追加

変動相場を利用するためにもう一つの銀行の残高不足で振り出される銀行小切手 - 日本語WordNet

funds kept abroad in a foreign exchange market 例文帳に追加

在外為替資金という,為替銀行などが為替調整などの為に国際金融市場に保有している資金 - EDR日英対訳辞書

inflation which is caused by people going around shopping for things as a result of an increase in surplus funds 例文帳に追加

余剰資金が引きあげられ,物を買いあさることによって起こるインフレ - EDR日英対訳辞書

an act of a large number of people running to a bank to with draw their funds in times of financial crisis 例文帳に追加

経済不安のとき銀行に対し預金払いもどし請求者が殺倒すること - EDR日英対訳辞書

"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. 例文帳に追加

リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 - Tanaka Corpus

(ii) The deficiency reserve and the reserve for redemption of funds set forth in Article 56; 例文帳に追加

二　損失てん補準備金及び第五十六条の基金償却積立金の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A document certifying the offer of contribution to funds or the contract set forth in Article 30; 例文帳に追加

二　基金の拠出の申込み又は第三十条の契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when a person invests surplus funds of a business in violation of the provisions of Article 170. 例文帳に追加

二　第百七十条の規定に違反して業務上の余裕金を運用したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases where the Specified Notes are issued for the purpose of procuring funds for the payment of Specified Notes issued under the provisions of this Article. 例文帳に追加

二　この条の規定により発行した特定手形の支払のための資金を調達する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters pertaining to a loan of funds prescribed in Article 308, paragraph (1) of the Act; 例文帳に追加

三　法第三百八条第一項の規定による資金の貸付けに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) by depositing the funds in a bank account (limited to deposit accounts that are obvious as Property Subject to Preservation by the account name); 例文帳に追加

一　銀行への預金（保全対象財産であることがその名義により明らかなものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The reserve funds set forth in paragraph (1) shall not be broken into except for the cases specified by the preceding paragraph. 例文帳に追加

３　第一項の準備金は、前項の場合を除き、取り崩してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Securities may, in accordance with the articles of incorporation, be deposited instead of the guarantee funds. 例文帳に追加

２　信認金は、定款の定めるところにより、有価証券をもつて充てることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A Financial Instruments Exchange shall specify the method of utilization of guarantee funds in its articles of incorporation. 例文帳に追加

３　金融商品取引所は、その定款において、信認金の運用方法を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Request for Registration of Dissolution of the Association of Compensation Funds for Consigned Liabilities in Commodity Futures, Inc., etc. 例文帳に追加

社団法人商品取引受託債務補償基金協会の解散の登記の嘱託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taxation on Retirement Pension Funds of Foreign Corporations Engaged in Retirement Pension Services, etc. 例文帳に追加

退職年金業務等を行う外国法人の退職年金等積立金の課税 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tax Base of Corporation Tax on Retirement Pension Funds in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る退職年金等積立金に対する法人税の課税標準 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Tax Rate for Corporation Tax on Retirement Pension Funds in the case of Foreign Corporations 例文帳に追加

外国法人に係る退職年金等積立金に対する法人税の税率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to Be Entered in Interim Return Forms and Final Return Forms Pertaining to Retirement Pension Funds 例文帳に追加

退職年金等積立金に係る中間申告書及び確定申告書の記載事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "Person Seeking Funds, etc." as used in this Act means a Customer, etc. or Obligor, etc. 例文帳に追加

６　この法律において「資金需要者等」とは、顧客等又は債務者等をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kanpei strives to secure the funds necessary for participating in the plot to avenge Moronao, and he succeeds. 例文帳に追加

勘平は師直への仇討ちに加わるべく軍資金を確保しようとし、成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late at night, Katsumoto is alone having a hard time trying to figure out how to manage war funds with an abacus in his hands. 例文帳に追加

且元は夜遅く一人算盤を手に軍用資金の遣り繰りに苦しんでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatto (important cultural property) - Also known as 'Muido' and rebuilt in 1605 using funds donated by Hideyori TOYOTOMI. 例文帳に追加

法堂（はっとう、重文）－「無畏堂」ともいい慶長10年（1605年）、豊臣秀頼の寄進により再建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is well known that trading vessels named Tenryu-ji-bune were launched in order to raise the funds to build the temple. 例文帳に追加

寺の建設資金調達のため、天龍寺船という貿易船が仕立てられたことは著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with the Kondo, it was constructed in 1934 using funds donated by industrialist Gendo YAMAGUCHI. 例文帳に追加

金堂と同様、昭和9年（1934年）、実業家山口玄洞の寄進で建てられたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As was the kuri, this was also constructed using funds donated by Takakage KOBAYAKAWA and underwent repairs in 2005. 例文帳に追加

庫裏と同じく小早川隆景により建立されたもので、平成17年（2005年）に修理された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Main hall: Rebuilt in 1700 using funds donated by Keishoin, the mother of Tsunayoshi TOKUGAWA. 例文帳に追加

本堂－元禄13年(1700年)に徳川綱吉の生母桂昌院の寄進により再建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The monk 恵美, who contributed to the rebuilding of the Great Buddha at Hoko-ji Temple, painted a picture of this Great Buddha in order to raise funds for the temple. 例文帳に追加

方広寺の大仏再建に尽力した僧　恵美が、勧進のために大仏画を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to raise the funds to build the temple, a trading vessel called Tenryu-ji-bune was set sail for Yuan Dynasty. 例文帳に追加

造営費を支弁するため、元(王朝)へ天龍寺船が派遣されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji Period, former Hanshi (samurais who served a domain) tried to restart construction, but they didn't have enough funds and asked Denzaburo for financial assistance. 例文帳に追加

明治になって旧藩士たちが工事を進めようとしたが、資金難から伝三郎を頼ってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were no funds available for the cinematic poem "Hadakano Shima" (The Naked Island) which had no spoken dialogue and was filmed in 1960. 例文帳に追加

1960年に撮った台詞のない無言の映画詩『裸の島』は資金がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because his real mother's social status was low, he was in the position of heyazumi (an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance) and did not have any war funds. 例文帳に追加

生母の身分が低いことから部屋住みの身分にあった直政には軍資金が無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to carry out their original school policy without any intervention, they only accepted funds from limited places. 例文帳に追加

独自の教育方針を妨害されず貫き通すため、資金援助は極めて小規模にとどめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Donation boxes are set at municipal offices along the line in order to collect funds for electrification. 例文帳に追加

沿線の自治体には電化費用捻出のための募金箱も設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also called Oan no taiho (an important legislation in the Oan era) and Oan no hanzeirei (an Oan era hanzeirei (law allowing military governors to collect half of the taxes from manors and domains as military funds to protect them)). 例文帳に追加

応安大法（おうあんのたいほう）・応安の半済令（おうあんのはんぜいれい）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス