「in hiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Qaddafi was found hiding in a drainpipe in the city of Sirte, the dictator's birthplace. 例文帳に追加

独裁者のカダフィ大佐は，出生地のシルトで排水管の中に隠れているのを発見された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Thereafter, the identification information is varied again in the variable display device 310 in association with the hiding pattern.例文帳に追加

その後隠蔽図柄に関連して可変表示装置３１０で再び識別情報を変動させる。 - 特許庁

Thereafter, the identification information is varied again in the variable display device 310 in association with the hiding pattern.例文帳に追加

その後、該隠蔽図柄に関連して可変表示装置３１０で再び識別情報を変動させる。 - 特許庁

To provide a crab-catching tool for catching a crab hiding in a crack of rock or between rocks in water.例文帳に追加

岩の割れ目や、石と石の間に隠れている水中のカニを捕まえるカニ捕り具を提供する。 - 特許庁

send an encrypted message by hiding it in another innocuous file using steganographic techniques 例文帳に追加

ステガノグラフィーの技術を用いて, 暗号化した通信文をなんの変哲もないファイルに隠して送る - 研究社 英和コンピューター用語辞典

There was an episode: when he was temporarily hiding in the bamboo woods during the Siege of Osaka, he saw a beautiful bamboo, and he started whittling it into a tea scoop. 例文帳に追加

大坂の役で一時竹藪に隠れていた折りに、美竹を見つけて茶杓を削りはじめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seikichi and Osayo are hiding in the hermitage of Saishin (Osayo's father) together with their young child. 例文帳に追加

清吉とおさよは幼いわが子とともに、おさよの父西心の庵室に潜伏している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He did not accompany the Taira clan at the flight of the clan from Kyoto, and he was hiding in Ise Province. 例文帳に追加

寿永2年（1183年）7月の平家の都落ちには同行せず、伊勢国に潜伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the occasion of Ama no iwato (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave) Omoikane came up with a plan to get Amaterasu Omikami (the Sun Goddess) out of the cave. 例文帳に追加

天岩戸の際、天照大神を岩戸から出すためにオモイカネが策を考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Kiki, Amenokoyane rather than Futodama, played a more important role at Iwatogakure (the hiding of Amaterasu Omikami in the heavenly rock cave). 例文帳に追加

岩戸隠れにおいて記紀ではフトダマよりもアメノコヤネの方が重要な役割をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of Iwatogakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the Sun Goddess, in the heavenly rock cave), he created Yasakani no magatama (the jewel of Yasakani). 例文帳に追加

岩戸隠れの際に八尺瓊勾玉（ヤサカニノマガタマ）を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Kumamoto-tai troop, which was hiding in Mt. Takakuma located between the two brigades, was completely besieged. 例文帳に追加

結果、両者の間の高熊山に籠もっていた熊本隊は完全に包囲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 14, the same month, Kawatsugu was captured while he was hiding in Katsujo County, Yamato Province. 例文帳に追加

間もなく、同月14日に川継は大和国葛上郡に潜伏しているところを捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their recluses can be simply understood as retirements from official ranks, unlike hiding in mountains or forests. 例文帳に追加

ここでの隠逸とは山林などに身を隠すような隠遁と異なり、単に官を退くことと捉えてよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In her diary, she wrote about a horse-chestnut tree that she could see from the window of her hiding place. 例文帳に追加

日記の中で，彼女は隠れ家の窓から見えるマロニエの木について書いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an apparatus capable of easily detecting stowaways hiding in a container.例文帳に追加

本発明の課題は、コンテナ内に潜む密航者を容易に探知できる装置を提供することである。 - 特許庁

When the user status is not 'in hiding', the user status is notified (S506).例文帳に追加

この結果、ユーザステータスが、「姿を隠す」でない場合には、そのユーザステータスを通知する（Ｓ５０６）。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR HIDING SECRET DATA WITHIN MODEL IN ELECTRONIC SPREAD SHEET ENVIRONMENT例文帳に追加

電子スプレッドシート環境においてモデル内の機密データを隠すための方法及びシステム - 特許庁

To capture cockroaches hiding on a column or in corners of the ceiling or corners of a room.例文帳に追加

柱上や天井の隅とか部屋の隅に潜むゴキブリの捕獲を可能とする。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of easily hiding a flaw, even when the flaw is caused in a skirt guard.例文帳に追加

スカートガードに傷が生じた場合でも容易に傷を隠すことができる乗客コンベア。 - 特許庁

The character string hiding circuit 313 receives the position of the graphic in the superimposed image from the CPU 314.例文帳に追加

重畳画像における図形位置は、文字列非表示化回路３１３がＣＰＵ３１４から受信する。 - 特許庁

To provide a method for hiding secret data within a model in an electronic spread sheet.例文帳に追加

電子スプレッドシート内のモデルの機密データを隠すための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly flexible desk system excellent in a wiring function, a hiding function and strength.例文帳に追加

配線機能と目隠し機能と強度とに優れて融通性が高い机システムを提供する。 - 特許庁

On the other hand, when the user status is 'in hiding', it is notified that it is offline.例文帳に追加

一方、ユーザステータスが「姿を隠す」である場合には、オフラインである旨の通知を行う（Ｓ５０７）。 - 特許庁

A cover plate 5 for hiding the height adjusting members 3 is provided in the lower part of the side plate 1.例文帳に追加

この高さ調節部材３を隠すためのカバープレート５を側板１の下部に備える。 - 特許庁

To provide a sheet for information hiding superior in printer transportability and printability.例文帳に追加

プリンタ搬送性および印刷性に優れた情報隠蔽用シートを提供する。 - 特許庁

To provide equipment which enable experiencing and learning differences in hiding properties according to the difference of the type of wall cloth.例文帳に追加

壁クロスの種類による隠蔽性能の違いを体験学習できる装置を提供する。 - 特許庁

Then identifying information is changed again in the variable display device 310 concerning the hiding pattern.例文帳に追加

その後、隠蔽図柄に関連して可変表示装置３１０で再び識別情報を変動させる。 - 特許庁

for the fairies were all more or less in hiding until dusk, and so know nothing, 例文帳に追加

妖精たちは、みんなだいたい暗くなるまで隠れていましたからなにも知りません。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

for so safe did the boys feel in their hiding-place that they were gaily chattering. 例文帳に追加

隠れ家では男の子達は安心していたので、声も大きくしてしゃべっているのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a manufacturing method for information medium with a scratch hiding layer, in which the formation of a thick scratch hiding layer does not go up into a high cost and can be realized in-line that with an offset printing machine in order to manufacture information medium with the scratch hiding layer for hiding secret information data.例文帳に追加

機密情報データを隠蔽するスクラッチ隠蔽層を有するスクラッチ隠蔽層付情報媒体の製造において、厚さのあるスクラッチ隠蔽層の形成が、コストが嵩まず、かつオフセット印刷機とのインライン化を可能にするスクラッチ隠蔽層付情報媒体の製造方法の提供にある。 - 特許庁

In the execution process of the display game performed in a variable display device 310, on condition that a ready-to-win mode appears, the hiding pattern 1300 hiding identification information other than the identification information displaying the ready-to-win mode is led out and the hiding pattern 1300 is divided into a plurality of divided hiding patterns 1311 and 1312 further.例文帳に追加

可変表示装置３１０で行われる表示遊技の実行過程で、リーチ態様が出現することを条件に、リーチ態様を表示する識別情報以外の他の識別情報を隠蔽する隠蔽図柄１３００を導出し、さらにこの隠蔽図柄１３００を複数の分割隠蔽図柄１３１１，１３１２に分割する。 - 特許庁

To provide a water-base retouching fluid which is excellent in hiding power, does not suffer caking even in long-term storage, has excellent long-term redispersibility, and can be used in a state in which it has a high hiding power whenever used.例文帳に追加

本発明は、隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液がケーキングすることなく、経時再分散性に優れ、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the scratch sheet having confidential information data, a resin layer and a peelable hiding layer on a base material in this order, the resin layer and the peelable hiding layer are the active energy ray-curing type layer.例文帳に追加

本発明は、基材上に順に機密情報データ、樹脂層、並びに剥離性隠蔽層を有するスクラッチシートにおいて、樹脂層、剥離性隠蔽層が活性エネルギー線硬化型であることを特徴とするスクラッチシートに関する。 - 特許庁

Alternatively, the slave unit sets hiding of its ESSID on the basis of an ESSID hiding setting value contained in a probe response from the master unit in response to a probe request sent by the slave unit.例文帳に追加

または，子機の送出したプローブ要求に対する親機からのプローブ応答に含まれるＥＳＳＩＤ秘匿設定値に基づき自身のＥＳＳＩＤ秘匿設定を行う。 - 特許庁

To provide an aqueous dispersion liquid of a porous particle in which the wet hiding power similar to the final dry hiding power can be achieved and holes are filled by air or other gaseous substances.例文帳に追加

最終的乾燥隠蔽力と類似した湿潤隠蔽力を達成できる、孔が空気、または他の気体状物質で満たされた多孔質粒子の水性分散液を提供すること。 - 特許庁

In the information card having information to be hidden, the information card has one or more hiding layers, an unevenness is applied to at least one layer among the hiding layers.例文帳に追加

隠蔽される情報を有する情報カードにおいて、前記情報カードは、基材上に１枚以上の隠蔽層を有し、その隠蔽層の少なくとも１枚に凹凸を施した情報カードとする。 - 特許庁

To provide a decoration sheet suitable for simultaneous decoration by concurrently achieving hiding, blocking resistance and settling safety of a hiding layer in the decoration sheet for insert molding.例文帳に追加

インサート成形用加飾シートの隠蔽層の隠蔽性、耐ブロッキング性及び沈降安定性を鼎立させることにより、同時加飾に適した加飾シートを提供する。 - 特許庁

To provide a clearance hiding structure of a vehicle seat superior in an outward appearance by preventing jumping-up of a cover member with a simple constitution, without visually confirming an upper edge part of the cover member for hiding a clearance under the seat.例文帳に追加

シート下方の隙間を隠すカバー部材の上縁部が視認されず、且つ簡素な構成でカバー部材の跳ね上がりを防止できることで見栄えの良い車両用シートの隙間隠し構造を提供する。 - 特許庁

To provide a water-based correcting fluid which has an excellent hiding power, little segregation of the fluid even after the storage for a long period, excellent redispersibility, and an availability in the state of a high hiding power anytime at the time of the use.例文帳に追加

隠蔽性に優れ、しかも長期間保管しても、液の分離が少なく、再分散性に優れ、使用時いつでも、隠蔽性が高い状態で使用できる水性修正液を提供すること。 - 特許庁

To provide a lustrous material-containing paint as a base paint for hiding a grind trace which paint is capable of being coated directly on a grind trace part for a paint film and which paint is excellent in the hiding power for the grind trace.例文帳に追加

ベース塗料として塗膜の砥ぎ跡部の上に直接塗布することができ、砥ぎ跡隠蔽性に優れる光輝材含有塗料を提供すること。 - 特許庁

This clearance hiding structure includes a seat cushion 2 arranged in an upper position than a vehicle floor F, the skin 8 for covering an outer surface of the seat cushion 2, and the cover member 10 for hiding the clearance under the seat cushion 2.例文帳に追加

車両フロアＦよりも上方位置に配されたシートクッション２と、シートクッション２の外面を覆う表皮８と、シートクッション２の下方の隙間を隠すカバー部材１０とを有する。 - 特許庁

This display device for game machines is provided with the movable member 20 movable between an appearance position situated in front of a liquid crystal display part 10 and hiding a display content from a player and a retreat position scarcely hiding the display content.例文帳に追加

液晶表示部１０の前方であって遊技者から表示内容を隠す出現位置と、表示内容をほとんど隠さない退避位置との間で移動可能な可動部材２０を備える。 - 特許庁

This window panel constitutes a window part 11 having light transmissivity in an inside part of a panel body 7 surrounded with a peripheral edge hiding layer 9, by forming the peripheral edge hiding layer 9 on the outer peripheral edge of a vehicle-inside-surface of the panel body 7.例文帳に追加

パネル本体７の車内側面の外周縁に周縁隠蔽層９を形成して、周縁隠蔽層９で囲まれるパネル本体７の内側部分で透光性を有する窓部１１を構成する。 - 特許庁

To obtain a composition for hiding scratches of a bottle capable of hiding the scratches occurring in a repetitively used glass container such as a beer or a refreshing beverage without affecting performances of a label applied to the bottle at all.例文帳に追加

ビールや清涼飲料等のように、繰り返し使用されているガラス容器に発生する擦り傷を隠蔽できるとともに、壜に貼られるラベルの性能に何ら影響をしない、壜擦り傷隠蔽用組成物を提供する。 - 特許庁