1016万例文収録!

「in hiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > in hidingの意味・解説 > in hidingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

in hidingの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 615



例文

A chance time status for hiding whether or not the game is in a variable probability state is set responding to the winning of 2 rounds of jackpot game with a variable probability and the minor win game.例文帳に追加

確変2ラウンド大当り遊技及び小当り遊技の当選を契機に、確変状態であるか否かを秘匿するチャンスタイムを設定する。 - 特許庁

In the device, counter electrodes become invisible from a display side by hiding them at the back of areas other than the display areas and, as a result, the lowering of the contrast is dissolved.例文帳に追加

対極を表示領域以外の領域の背後に隠蔽することにより、表示側からは見えなくなり、コントラストの低下が解消される。 - 特許庁

The safety of the data hiding system may be further improved by plugging-in a scramble technique.例文帳に追加

スクランブル技術をプラグインすることにより、データ隠蔽システムの安全性をさらに向上させることができる。 - 特許庁

To provide a seat for an automobile in which appearance is improved and cost is decreased by excluding a side cover for hiding a reclining device.例文帳に追加

リクライニング・デバイスを隠すサイド・カバーを省いて見映えを向上させ、そして、コストを低減する自動車シートの提供。 - 特許庁

例文

She thought that if war broke out he would not be found hiding in girl's dress, among girls, far away. 例文帳に追加

もし戦が始まっても、遥か彼方で少女たちに混じって、少女の服に隠れておれば、アキレウスは見つかるまいと考えたのだ。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』


例文

But she would quickly set him down, and hiding her face in her shawl, give vent to the tears that blinded her; 例文帳に追加

だが大抵はすぐに下に降ろしてやって、ショールで顔を隠し、前も見えないほどに涙を流すのだった。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

When a display state in the variable display device 310 becomes a disadvantageous state after becoming the ready-for-winning state, a hiding pattern for hiding a ready-for-winning pattern in the variable display device 310 appears on condition that a predicting pattern is displayed on the normal pattern display device 140.例文帳に追加

可変表示装置310で表示態様がリーチ態様を経た後に不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置140に予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置310におけるリーチ図柄を隠蔽するための隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

To provide a print with a good-looking scratch hiding layer which prevents the shades of secret information data from being seen from the outside even when illuminated with strong light, does not increase production costs, and makes in-line processing by an offset press excellent in productivity for forming the scratch hiding layer and design free.例文帳に追加

強光でも機密情報データの陰影が透けて見えず、製造コストが嵩まずかつスクラッチ隠蔽層の形成に生産性に優れるオフセット印刷機でのインライン加工を可能にし、デザインに自由度を与え、見栄えのするスクラッチ隠蔽層のスクラッチ隠蔽層付印刷物の提供にある。 - 特許庁

A wireless LAN terminal that performs communication in an ad hoc mode is simply distinguished as being a master unit or a slave unit on the basis of its operation, and a slave unit sets hiding of its ESSID on the basis of an ESSID hiding setting value contained in a beacon sent by a master unit.例文帳に追加

アドホックモードで通信を行う無線LAN端末に対し,その動作により簡易的な親機子機の区別を設け,子機が親機から送出されるビーコンに含まれるESSID秘匿設定値に基づき自身のESSID秘匿設定を行う。 - 特許庁

例文

This block comprises its main body 2 and hiding holes 4 bored in the main body for small animals in which the main body is constituted with a plurality of divided block bodies so that divided block bodies may be readily assembled or disassembled and the wall faces constituting the hiding hole 4 are formed over a plurality of the divided block bodies.例文帳に追加

本体と該本体に形成した潜み穴とからなるブロックであって、該本体を複数の分割ブロック体から組立分解自在に構成すると共に、該潜み穴を構成する壁面は複数の分割ブロック体に跨って形成されている。 - 特許庁

例文

A control device is set in front of a covering means in an opening upper part 11A, and a hiding means 80 is mounted between an upper opening 60a of the covering means and the control device for hiding the upper opening 60a of the covering means from the front side.例文帳に追加

前記制御装置を、開口上部(11A)であって前記被覆手段よりも手前側に設置するとともに、前記被覆手段の上部開口(60a)と前記制御装置との間に、被覆手段の上部開口(60a)を正面側から隠蔽する遮蔽手段(80)を設けた。 - 特許庁

In the magnetic information recording medium 10 having a magnetic layer 12 in which magnetic information can be recorded, a hiding layer 13, and an OVD layer 14 on a recording substrate 11 having magnetic information, the hiding layer 13 consists of a thin film having no conductivity and a matted surface.例文帳に追加

磁気情報を有する記録基材11上に少なくとも、磁気情報を記録できる磁気層12、隠蔽層13、OVD層14を有した情報媒体において、前記隠蔽層13が導電性を有しない薄膜で、該薄膜の表面をマット状としたことを特徴とした磁気情報記録媒体10。 - 特許庁

In this soundproof double floor structured to cover a clearance between a thrust flooring material and an opening lower horizontal member with a clearance hiding member, a notch is formed in the opening lower horizontal member facing the flooring material, and a fixed part of the clearance hiding member is inserted and fixed into the notch.例文帳に追加

突き付けられているフローリング材と開口部下部横材との隙間が隙間隠し部材で覆われた構造の防音二重床において、フローリング材に面した開口部下部横材に切り込み部を有し、その切り込み部に隙間隠し部材の固定部が挿入固定された防音二重床である。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive film which hardly peels when applied to a rectangular-shaped adherend with a small pasting area and also hardly causes protrusion of an adhesive at punching and waste removal in processing of a printing label while the film has a hiding property by having a laminated structure with a hiding layer.例文帳に追加

隠蔽層を有する積層構造による隠蔽性粘着フィルムであっても、貼り付け面積が小さい直方体形状の被着体に適用した際に剥がれが発生しにくく、印刷ラベル加工時の打ち抜きや、カス上げの際に粘着剤のはみ出しが発生しにくい粘着フィルムを提供すること。 - 特許庁

This decorative board includes an adhesive layer, base paper, hiding ink layer, and a surface protective layer in this order on one surface of a substrate, wherein the surface protective layer is a cured material layer of an ionizing radiation curable resin containing hiding pigment.例文帳に追加

基材の一方の面に、接着剤層、原紙、隠蔽インキ層、及び表面保護層を順に有し、該表面保護層が、隠蔽性顔料を含む電離放射線硬化型樹脂組成物の硬化物層であることを特徴とする化粧板である。 - 特許庁

To provide a sheet for an information hiding body, the peeling technique at the peeling of which under bonded state is improved, on the sheet folded up and peelably bonded for forming the information hiding body in such a fashion represented by a pressure-bonded postal card.例文帳に追加

いわゆる圧着はがきに代表される様な、シートを折り畳んで剥離可能に接着して成る情報秘匿体を形成するためのそのシートとその圧着はがきに関し、接着されたシートを剥離する際の剥離技術の改良された情報秘匿体用のシートを提供すること。 - 特許庁

To prevent a disadvantage caused by the end of an operation rate improved state (the non-execution of operation control) from being given to a player even when hiding a game state during the operation rate improved state in the case of hiding the game state.例文帳に追加

遊技状態を秘匿する場合において、作動率向上状態中に遊技状態を秘匿するときであっても、作動率向上状態が終了される(作動制御が非実行とされる)ことによる不利益を遊技者に与えないようにする。 - 特許庁

The decoration sheet for insert molding consists of a substrate sheet, an image pattern layer, the hiding layer and an adhesive layer overlying in this order from the surface, wherein the hiding layer contains a resin of a glass transition point Tg(°C) between 50 and 75, and an inorganic pigment.例文帳に追加

表面から順に、基材シート、絵柄模様層、隠蔽層及び接着剤層を積層してなるインサート成形用加飾シートであって、該隠蔽層がガラス転移点Tg(℃)50〜75を有する樹脂及び無機顔料を含むことを特徴とするインサート成形用加飾シートである。 - 特許庁

In the sample book of Echizen fusuma paper published around 1934, there are various names of paper such as Taisho mizutama-shi (Taisho waterdrop paper), shimofuri-shi (pepper and salt paper), tairei-shi (paper of a extreme beauty) (), taiten-shi (paper of a great ceremony), kinsen-shi (paper with gold in hiding), ginsen-shi (paper with silver in hiding) and rakka-shi (paper of falling cherry-blossom petals) (落花) other than arima-shi (fusuma paper including buckwheat chaff), tofu-shi (paper of east wind) (東風), sumire-shi (paper of a violet) (すみれ), tobikumo-gami (indigo-blue and purple fiber-included paper which looks like flying clouds), hiryu-shi (paper of a flying dragon) (飛龍), tanabata-gami (paper of the Star Festival) (七夕), nowaki-gami (paper of a storm), and the major papers among these were invented by Heizaburo IWANO. 例文帳に追加

昭和9年(1934年)頃に発行された越前襖紙の見本帳には、有馬紙。東風紙・すみれ紙・飛雲紙・飛龍紙・七夕紙・野分紙そのほか大正水玉紙・霜降紙・大麗紙・大典紙・金潜紙・銀潜紙・落花紙などの多彩な紙名が見えるが、このなかの主要なものは、岩野平三郎が考案したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reversible thermal recording medium having a reversible thermal recording layer 2 which enables display of a visible image and erasure thereof according to a change in coloring properties or transparency with a change in temperature, a hiding layer 4 of scratching properties which is capable of hiding the display of the thermal recording layer 2 and can be simply peeled off is provided on the surface of the recording medium.例文帳に追加

温度変化に伴う発色性または透明性の変化により可視画像を表示および消去可能な可逆性感熱記録層2を有する可逆性感熱記録媒体において、この可逆性感熱記録媒体の表面に、感熱記録層2の表示を隠蔽可能であると共に簡易に剥ぎ取り可能なスクラッチ性隠蔽層4を設けた可逆性感熱記録媒体とする。 - 特許庁

To solve a problem that it is unable to increase efficiency of ceiling inside work for requiring manually returning and readjusting work in the case of interference in installing a suspending bolt for suspending piping and wiring or the other equipment by crossing a space required for maintenance of a ceiling hiding apparatus in the other ceiling inside work after installing the ceiling hiding apparatus.例文帳に追加

天井隠蔽機器を設置した後の他の天井内工事において、この天井隠蔽機器のメンテナンスに必要な空間を横切って配管や配線又は他の設備を吊設する吊ボルト等が設置されて干渉してしまうことがあり、この場合には手戻りや手直しの作業が必要となり、天井内工事の効率化を計ることができない。 - 特許庁

When a display state in the variable display device 310 becomes the one disadvantageous to the player after becoming the ready-for-winning state, a prescribed hiding pattern for hiding a ready-for-winning pattern in the variable display device 310 appears on condition that a prescribed predicting pattern is displayed in the normal pattern display device 140.例文帳に追加

可変表示装置310における表示態様がリーチ態様を経た後に遊技者にとって不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置140に所定の予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置310におけるリーチ図柄を隠蔽するための所定の隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

When a display mode in the variable display device 310 becomes the display mode disadvantageous to a player, a prescribed hiding pattern for hiding one of the pieces of identification information forming the disadvantageous mode in the variable display device 310 is made to appear on condition that a prescribed advance notice pattern is displayed on the normal pattern display device 140.例文帳に追加

可変表示装置310における表示態様がリーチ態様を経た後に遊技者にとって不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置140に所定の予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置310における不利な表示態様を成す識別情報の何れかを隠蔽するための所定の隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

To provide a housing wagon where casters provided by projecting from side wall surfaces are hidden in the housing wagon provided with the casters on the outer surfaces of side walls, and where mechanism or structure for hiding the casters play a housing function or functions different from a hiding function in order to utilize the dead zone of the outer surface of the side wall of the wagon.例文帳に追加

側壁の外面にキャスタを設けた収納ワゴンにおいて、側壁面から突出して設けられているキャスタを隠すと共に、そのキャスタ上方、つまりワゴン側壁外面のデッドゾーンの活用を図るため、前記キャスタを隠蔽する機構乃至は構造に、収納機能など隠蔽機能とは別の機能を果させるようにした収納ワゴンを提供すること。 - 特許庁

In the heat reversible recording medium, a hiding layer is formed between a heat reversible recording layer in which a color tone is changed reversibly by heat and the photothermal conversion layer which generates heat by absorbing laser beams, and as the characteristics of the hiding layer, the absorbancy of laser beams is 80% or below of the absorbancy of light of 555 nm wavelength.例文帳に追加

熱により色調が可逆的に変化する熱可逆性記録層とレーザー光を吸収して熱を発生させる光熱変換層との間に隠蔽層を設け、その隠蔽層の特性として波長555nmの吸光度に対してレーザー波長における吸光度が80%以下であることを特徴とする熱可逆記録媒体。 - 特許庁

When a display mode in the variable display device 310 becomes the display mode disadvantageous to a player, a prescribed hiding pattern for hiding one of the pieces of identification information forming the disadvantageous mode in the variable display device 310 is made to appear on condition that a prescribed noticing pattern is displayed on the normal pattern display device 140.例文帳に追加

可変表示装置310における表示態様が遊技者にとって不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置140に所定の予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置310における不利な表示態様を成す識別情報の何れかを隠蔽するための所定の隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

The flexible wiper blade which is attached to an endless belt for circulating a hiding part at two points around the windshield in one direction at a constant speed, and positioned at a hiding part when it is not used, horizontally wipes the whole surface of the windshield in one direction and at a constant speed, and corresponds to the windshield having a shape with the opposed two sides of a different length.例文帳に追加

ウインドシールド周囲を一方向一定速度で隠蔽部を循環する無端ベルトに2点を取り付けられて非使用時は隠蔽部に位置するフレキシブルなワイパーブレードがウインドシールド全面を一方向一定速度でかつ水平に拭取り、相対する2辺の長さが異なる形状のウインドシールドにも対応できる。 - 特許庁

When a display mode in the variable display device 310 becomes a display mode disadvantageous to a player via a ready mode, a prescribed hiding pattern for hiding one of the pieces of identification information forming the disadvantageous mode in the variable display device 310 is made to appear on condition that a prescribed noticing pattern is displayed on the normal pattern display device 140.例文帳に追加

可変表示装置310における表示態様がリーチ態様を経た後に遊技者にとって不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置140に所定の予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置310における不利な表示態様を成す識別情報の何れかを隠蔽するための所定の隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

When a display mode in the variable display device 310 becomes the display mode disadvantageous to a player via a ready-to-win mode, a prescribed hiding pattern for hiding one of the pieces of identification information forming the disadvantageous mode in the variable display device 310 is made to appear on condition that a prescribed noticing pattern is displayed on the normal pattern display device 140.例文帳に追加

可変表示装置310における表示態様がリーチ態様を経た後に遊技者にとって不利な表示態様になったとき、普通図柄表示装置140に所定の予告図柄が表示されることを条件に、可変表示装置310における不利な表示態様を成す識別情報の何れかを隠蔽するための所定の隠蔽図柄を出現させる。 - 特許庁

Sato's movements during this period is not documented, but from the fact that her daughter was born in 1186 when Yoshitsune was in hiding in the vicinity of Kyoto, it is presumed that she got pregnant during her stay in Kyoto and delivered the daughter secretly in somewhere around the capital. 例文帳に追加

この頃の郷の動向は不明だが、義経が京都の近辺に潜伏していた文治2年(1186年)に娘が誕生している事から、京都在中に懐妊し、都の近辺に身を隠して出産したものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a servant of Motozane KONOE, who was the grandson of Tadasane, who lived in hiding in Chisoku-in Temple of Nara after the Hogen Disturbance in 1156, and became Chief of and Governor of Dewa Province before being promoted to Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

保元元年(1156年)の保元の乱によって忠実が奈良の知足院に逼塞して後は、忠実の孫近衛基実の家司となり、大炊頭や出羽守を歴任し、位階は正四位上に至った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confidential document paper is constituted by pasting the semitransparent thin paper 3 of50 μm thickness, where a hiding pattern 3a for hiding a printed part 2a of an item to be hidden in the personal information is printed, via a removable adhesive on a printed surface of the thermal printing paper 2 with super-high sensitivity where required items including personal information are to be displayed by thermal printing.例文帳に追加

個人情報を含む必要事項を感熱印刷表示すべき超高感度の感熱印刷紙2の印刷面に、該個人情報のうちの要秘匿事項の印刷部分2aを隠す目隠し用図柄3aを印刷するための厚さ50μm以下の半透明薄紙3を、剥離可能な接着剤を介して貼り付けることにより構成する。 - 特許庁

The problem is solved by the information hiding sheet in which a duplicating sheet 2 being an upper paper and a base sheet 1 being a lower paper are laminated and arranged so that a hiding information entering part 30 and a duplicate entering part 30 are overlapped, and are stuck together so as to be releasable with a pressure-sensitive adhesive part 20 and a releasing processing part 21.例文帳に追加

上用紙である複写シート2と下用紙である基シート1とが、隠蔽情報記入部30と控え書き記入部30とが重なるようにして積層配置されているとともに、粘着部20と離型処理部21とによって剥離可能に接着されている、情報隠蔽シートにより解決される。 - 特許庁

In article of September 11, 758 of "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan, Continued), there is writing about tokudo approved to 'seiko isshi' (逸士) in various regions around the country, who have accumulated ascetic practices for more than ten years hiding in mountains and forests. 例文帳に追加

『続日本紀』天平宝字2年(758年)8月朔日(1日)条には天下の諸国で山林などに隠れて10年以上修行を積んでいる「清行逸士」には得度を許したという記事がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), this type of myth is found in a tale that Susanoo (Takehaya Susano no Mikoto) who was expelled from the Plain of High Heaven after Iwato-gakure (the hiding of Amaterasu Omikami, the sun goddess, in the heavenly rock cave), asked for food from Ogetsuhime (Ogetsuhime no kami), a deity of grains. 例文帳に追加

古事記においては、岩戸隠れの後に高天原を追放されたスサノオ(速須佐之男命)が、食物神であるオオゲツヒメ(大気都比売神)に食物を求めた話として出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonaga pursued him, however, and found Takakuni hiding in a pot in a dyer's shop, from which he was dragged out and forced to kill himself at Kotoku-ji Temple at the hour of the tiger (about 4 a.m.) in June 8, 1531. 例文帳に追加

元長の追跡は厳しく、紺屋の甕の中に隠れるが、発見されて甕の中から引きずり出され、6月8日の寅刻(午前4時)頃に尼崎の広徳寺で自害に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The valiant and lively personality seen in the Hogen and Heiji Wars disappeared, but how he acted in the Tenga no noriai incident suggests that he was in fact hiding his intense emotions. 例文帳に追加

保元・平治の乱での勇猛で生き生きとした姿は影を潜めるが、殿下乗合事件を見ると、激しい感情を心の底に隠していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the meantime, the faint but beautiful tune of 'Sofuren' (I Love Him So) (gagaku (ancient Japanese court dance and music)) was heard from a distance, in which direction Nakakuni advanced to find Kogo hiding herself in a humble hut. 例文帳に追加

すると、見事な想夫恋(雅楽)の調べがかすかに聞こえてくるので、音のするほうに向かうと、果たして粗末な小屋に小督が隠れ住んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Heiji War in 1159, he didn't offer his force to support Yoshitomo's army, and instead he captured Yoshitomo's fifth son, MINAMOTO no Mareyoshi (his mother was Yura gozen) who was hiding in Suruga Province after the War and took him to the imperial court. 例文帳に追加

しかし、平治元年(1159年)の平治の乱においては義朝には援軍を出さず、戦後駿河国に潜伏していた義朝の五男源希義(母は由良御前)を捕らえて朝廷に差し出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 16, she was discovered hiding away with her daughter Aguri guarded by three samurai in Ito County, and on June 20, she was handed over to Ieyasu in Kyoto, but she was sentenced to innocence and from that time she lived with Kane's family in Kyoto. 例文帳に追加

5月20日(旧暦)に紀伊伊都郡で娘のあぐりとともに3人の侍に警護されて隠れていたのを発見され、5月24日(旧暦)に京都の家康に引き渡されたが、無罪となり以後は京都でかね夫婦と暮らす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1861, after hiding in the residence of Hikosuke TOTSUKA, a grand master of Yoshinko-ryu School in Edo, he was influenced by dai joi ron (the idea of putting priority on internal unification and gaining power to compete with foreign countries even by means of foreign trade) while staying with Shigekatsu KUBOTA (a grand master of Kobusho jujutsu), hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu). 例文帳に追加

1861年、江戸の揚心古流師範・戸塚彦助のもとに潜伏した後、旗本(講武所柔術師範)窪田鎮勝のもとに滞在して大攘夷論の影響を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Tonouchi was assassinated and Yuzan NEGISHI withdrew the group in the internal leadership struggle, and Iesato who left in isolation ran away from the group, but he was forced to commit Seppuku (ritual suicide by disembowelment) by Serizawa when he was hiding in Osaka. 例文帳に追加

その後主導権争いで殿内は暗殺、根岸友山も脱退し、孤立し出奔した家里は、大阪にいたところを芹沢に切腹させられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain an attractant showing remarkable acarine attractivity for acarids which are in hiding in the in-depth parts of a straw mat (Tatami), a carpet, the bedding, or the like, and to provide a method for efficiently exterminating acarids.例文帳に追加

畳、絨毯、布団などの深層部に潜むダニ類に対しても顕著なダニ誘引性を示す誘引剤及びこれを用いた効率的なダニ駆除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a harmless green pigment excellent in chemical resistance such as acid resistance and alkali resistance, high in hiding power and coloring power, and improved in heat resistance.例文帳に追加

本発明は、耐酸性及び耐アルカリ性等の耐薬品性に優れると共に、隠蔽力及び着色力が大きく、且つ、耐熱性が向上した無害な緑色系顔料を提供する。 - 特許庁

To provide an information hiding continuous paper, in two continuous papers folded in zigzags along a crossing perforation line in which shear and blur are prevented from developing at a printer printing.例文帳に追加

横断ミシン目線からジグザグ折りさせた2つの連続用紙が、プリンタ印字の際にズレが生じたりして、カスレが生じることを防止した情報隠蔽用連続用紙を提供する。 - 特許庁

Application of pressurized air to the air-intake port of the EGR valve compensates air leakage in the EGR valve and prevents oil leakage caused in the oil seal from hiding by air leakage in the EGR valve.例文帳に追加

EGRバルブの吸気ポートに加圧空気を加えることによって、EGRバルブにおける空気漏れを補償して、起こり得るオイルシールにおけるオイル漏れが該EGRバルブにおける空気漏れによって隠蔽されることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a water-based, white printing ink composition which has a good overlap-printability, a high whiteness degree and a high hiding power and moreover little occurrence in a streak phenomenon in not only usual corrugated cardboard printings but also in preprintings.例文帳に追加

通常の段ボール印刷だけでなく、プレプリント印刷においても良好な重ね刷り適性と、高い白色度や隠蔽性を有し、さらにストリーク現象を起こし難い水性白色印刷インキ組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium in which the reduction of output and the like due to an increase in spacing loss is hardly generated even if the thickness of a coating layer of a hiding layer and the like is increased and write-in and read-out of information are possible.例文帳に追加

隠蔽層等の被覆層の厚みを増しても、スペーシングロスが増加することによる出力低下等が起きにくく、また、情報の書込み・読取りが可能な磁気記録媒体を提供しようというものである。 - 特許庁

To provide a decorative material for a floor superior in an interlayer adhesive property, having hiding performance, and superior in productivity, without the problem of generating a toxic substance in combustion, and without the problem of separation and warping.例文帳に追加

燃焼時の有害物質発生の問題がなく、剥離やそりの問題がなく、層間接着性に優れ、隠蔽性があり、生産性の優れた床用化粧材を提供する。 - 特許庁

例文

In a door hanger 10 provided on the upside of the door 2 of the elevator, the middle part is bent in a predetermined shape to keep away from the shielding cover 17 not to interfere with the hiding cover 17 in opening and closing the door 2.例文帳に追加

そして、エレベータの戸2の上部に設けられたドアハンガー10が、戸2の開閉動作時に隠しカバー17と干渉することがないように、その中間部を上記隠しカバー17を避ける所定形状に折り曲げておく。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

邦題:『奇妙な依頼人』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より
翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.
  
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”

邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS