「in hiding」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an opening part structure of fittings, beautiful in design, capable of completely hiding a binding member used for fixing an attaching/detaching fixing member to a stile, by easily installing and fixing a plate material having the optional thickness in the stile in a stable state.例文帳に追加

本発明は、任意の厚みを有する板材を框内に安定した状態で簡単に取付固定することが出来、かつ脱着固定部材を框に固定するために用いられた緊結部材を完全に隠蔽することが出来る意匠的にも美しい建具の開口部構造を目的とする。 - 特許庁

To provide a modular kitchen including a hiding member which forms a storing part in the periphery of a sink without any increase in number of parts, improves the covering performance for kitchen utensils in the storing part, and covers a drain lid at the same time.例文帳に追加

部品点数を増大させることなくシンク回りに収納部を形成し、当該収納部内のキッチン用具の隠蔽性を向上させるとともに、排水口蓋を同時にカバーすることのできる隠蔽部材を備えたシステムキッチンを提供すること。 - 特許庁

He lived his childhood along with his younger brother Naoharu in the house where he was born located in an isolated location during the end of the Edo period, and because of its isolation, the place was often used by loyalists to the Emperor for their clandestine meetings and as a hiding place. 例文帳に追加

生家は近隣に家のない寂しい一軒家であったが、直輝や弟・直温が幼少時代を過ごした時期は幕末であり、その立地条件から勤王の志士に秘密の集会所として、また潜伏場所としてたびたび利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinsen-gumi may be described as "a group of pro-shogunate killers" (actually their purpose was to capture, but there were too many lawless roshis who tried to escape, or who tried to attack them with their swords), and they were engaged through the Ikedaya Incident, etc., in controlling Sonno-joi extremists and lawless roshi's hiding in Kyoto. 例文帳に追加

新撰組はいわば“佐幕派の人斬り集団”（本当は捕縛することが目的なのだが、逃げようとしたり、斬りかかって来る不逞浪士があまりにも多かったため）であり、池田屋事件などで京都に潜伏する過激派尊皇攘夷論者や不逞浪士の取り締まりにあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ikedaya Incident is the name given to an event that took place on July 8,1864 towards the end of the Edo Period in which the Shinsen-gumi, who was a peacekeeping organization under the Kyoto protectorate, attacked the imperial loyalist faction from Choshu who were hiding out at the Ikedaya Inn at Kiyamachi (Sanjou-Kobashi Bridge) on Sanjou-Street in Kyoto. 例文帳に追加

池田屋事件（いけだやじけん）は、江戸時代後期の元治元年6月5日(旧暦)（1864年7月8日）に、京都三条通木屋町通（三条小橋）の旅館池田屋で京都守護職配下の治安維持組織である新撰組が、潜伏していた長州藩の尊皇攘夷派を襲撃した事件である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a high-dispersibility light calcium carbonate powder which is well dispersed in a coating together with titanium dioxide when an extender pigment for a coating is prepared by using this light calcium carbonate powder and titanium dioxide in combination, to provide a coating having a high hiding power.例文帳に追加

軽質炭酸カルシウム粉末を二酸化チタンと併用して塗料用の体質顔料とする際に、塗料中に二酸化チタンとともによく分散して、高い隠蔽力をもつ塗料を与える高分散性の軽質炭酸カルシウム粉末を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko ball lifting and transferring mechanism in a pachinko game machine installed island without the need for installation space for the lifting and transferring mechanism in the pachinko game machine installed island or providing a design for hiding the lifting and transferring mechanism.例文帳に追加

パチンコ遊技機設置島内にパチンコ玉研磨揚送装置のための設置スペースを必要とせず、パチンコ玉研磨揚送装置を隠すためのデザインを施す必要もないパチンコ遊技機設置島におけるパチンコ玉揚送機構を提供する。 - 特許庁

To provide a new detection apparatus and the like which can rapidly detect malware while maintaining high accuracy in a malware detection rate, and to provide, in particular, a detection apparatus and the like which can detect malware having hiding technique making detection thereof difficult conventionally.例文帳に追加

マルウェア検出率において高い精度を保ちつつ、マルウェアを迅速に検出可能な新たな検出装置等を提供し、とくに、従来は検出が困難であった隠蔽化技術を持つマルウェアの検出をも可能とする検出装置等を提供する。 - 特許庁

To sufficiently provide a player with an impression of suddenly entering in a probability variable state by hiding the operation of a winning means during a big win game having few rounds from the player in a game machine having a big win game with many rounds and the big win game with the few rounds.例文帳に追加

ラウンド数の多い大当り遊技と、ラウンド数の少ない大当り遊技とを備える遊技機において、該ラウンド数の少ない大当り遊技中の入賞手段の動作を遊技者に対して隠蔽することで確変状態に突然突入する印象を十分に与える。 - 特許庁

To prove that a committed number is provided in a determined section while hiding the committed number from a verifier in the case that the committed number is provided within the determined section by obtaining the committed number from a supplied commitment for the commitment.例文帳に追加

与えられたコミットメントに対して、そのコミットメントからコミットされた数を求めて、コミットされた数が定められた区間内にある場合は、検証者に対してコミットされた数を隠したまま、コミットされた数が定められた区間にあることを証明する。 - 特許庁

To sufficiently provide a player with an impression of suddenly entering in a probability variable state by hiding the operation of a winning device during a jackpot game having few rounds from the player in a game machine having a jackpot game with many rounds and the jackpot game with the few rounds.例文帳に追加

ラウンド数の多い大当り遊技と、ラウンド数の少ない大当り遊技とを備える遊技機において、該ラウンド数の少ない大当り遊技中の入賞手段の動作を遊技者に対して隠蔽することで確変状態に突然突入する印象を十分に与える。 - 特許庁

In the printer having a special mode separately from an ordinary operation mode, transition to the special mode by an erroneous operation when it is not desired is prevented through hiding of a switching screen to transfer to the special mode when there exists no data to be used in the special mode.例文帳に追加

通常の動作モードとは別に特殊モードを持つ印刷装置において、特殊モードで使用するデータが存在しない場合には特殊モードに遷移するための切り替え画面を隠蔽することにより、所望していない時に誤った操作により特殊モードに遷移することを防止する。 - 特許庁

To provide a heat-shrinkable film produced by mainly using a polylactic acid derived from vegetables with the consequent reduction in the use of petroleum resources, which has high rigidity retained and at the same time has lightness, heat insulating properties and hiding properties imparted by the formation of voids in the film and further has excellent breakage resistance and small natural shrinkage.例文帳に追加

植物由来であるポリ乳酸を主として用いることで、石油資源の使用を抑えた熱収縮性フィルムに、高い剛性を持たせつつ、空孔を持たせて軽量性、断熱性、隠蔽性を発現させるとともに、耐破断性に優れ、自然収縮が小さい熱収縮性フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain an adhesive composition for use in lamination that has both characteristics of a white ink and those of an adhesive, and in particular, makes it possible to furnish improved adhesion after a heat sterilization treatment, to decrease the number of colors required for printing steps and to furnish amplified hiding power.例文帳に追加

白インキの特性と接着剤としての特性を兼ね備え、特に、加熱殺菌処理後の接着性の向上、印刷工程における色数の減少、隠蔽性の増幅を可能とする、ラミネート用接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a pendant top capable of hiding a metal fastener device in the back side of an accessory body, being attached to a necklace with a volume without letting a wearer feel discomfort in wearing, easily attached/detached to the necklace and stably attached to the necklace.例文帳に追加

アクセサリー本体の裏側に止め金具を隠すことができると共に、ボリュームのあるネックレスにも着用時の違和感がないように取り付けることができ、ネックレスに容易に着脱できると共に、ネックレスに安定して取り付けることのできるペンダントトップを提供する。 - 特許庁

The data transmitter 100 determines a coding rate in the error correction coding processing of data to be transmitted to a data receiver, on the basis of information relating to the error hiding function of the data received from the data transmitter 100 in the data receiver.例文帳に追加

データ送信装置１００は、データ受信装置におけるデータ送信装置１００から受信したデータのエラー隠蔽機能に係る情報に基づいて、データ受信装置に対して送信されるデータの誤り訂正符号化処理における符号化率を決定する。 - 特許庁

Hiding the variation of the symbols in particular can give the player an expectation of shifting to a special game state, which inflames a player's excitement in playing and further improves the amusement of the game.例文帳に追加

特に図柄の変動を隠すことにより、遊技者に対して特別な遊技状態へ移行するかもしれないといった期待感を持たせることができ、遊技中の遊技者の興奮を煽ることも可能となり、遊技の楽しみを一段と向上させることができるようになる。 - 特許庁

To provide a smooth, colored multi-layer coating film which can be made to be a high hiding power coating film of an optional color tone, which is excellent in recycling properties and good in adhesiveness and processability, and has no coating film abnormality such as shrinkage, and a container having the multi-layer coating film.例文帳に追加

任意の色調の高隠蔽性塗膜を得ることができ、リサイクル性にも優れ、密着性、加工性も良好であり、ちぢみ等の塗膜異常のない平滑な着色複層塗膜及びこのような着色複層塗膜を有する容器を提供する。 - 特許庁

To provide a printed material with a postcard paper, which is a printed material having a postcard paper in some part thereof, anyone, even if its user is a child, an old person or the like, can correctly paste a hiding paper on the portion of personal information written in the postcard and the personal information can prevent from being leaked.例文帳に追加

一部に葉書用紙を有する印刷物であって、利用者が子供や老人などであっても、葉書に記入された個人情報の部分上に、だれでも正確に隠蔽用紙を貼付することができ、個人情報の漏洩を防止することができる葉書用紙付き印刷物を提供する。 - 特許庁

A spring (not shown in the figure) for energizing it upward and a spring 50 for energizing it in the evacuating direction are installed, and when a latch mechanism 64 releases the lid member 20, the lid member 20 ascends to the right overhead position from the hiding position, and is then moved from the right overhead position to the evacuating position.例文帳に追加

上方への付勢を行うスプリング（図示せず）及び退避方向への付勢を行うスプリング５０が設けられており、ラッチ機構６４が蓋部材２０を開放すると、蓋部材２０が隠蔽位置から直上位置へ上昇し、その次に直上位置から退避位置へ運動する。 - 特許庁

To provide a white polyester film roll, more particularly a white polyester film roll having high quality stability in the longitudinal direction, especially, having stability of whiteness and hiding power and stability in processing such as printing or coating and to provide a method for producing the roll.例文帳に追加

白色ポリエステルフィルムロール、詳しくは、長手方向に十分な品質安定性、特に、白色度や隠蔽度の安定性と印刷や塗工時の加工安定性を兼ね備える白色ポリエステルフィルムロールと、その製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a shoplifting prevention system which makes a customer give up a shoplifting act by early alarm generation in order to prevent the customer from intending the shoplifting and hiding an article in his/her bosom or bag, etc. at a saleroom as a shoplifting damage evasion measure of a retail store.例文帳に追加

小売店舗の万引被害回避策として、売場において客が万引を意図し、商品を自らの懐又はバック等に隠すことを阻止するために、早期警報発生にて万引行為を断念させる万引防止システムを提供する。 - 特許庁

To provide a chromate-free color coated metal plate which is free from hexavalent chromium with a high environmental load and extremely excellent in design properties (a coloring property and hiding property including a processed portion), moisture resistance, corrosion resistance, workability, scratch resistance and the like, and which can be inexpensively manufactured with lesser manufacturing steps than in a conventional precoated metal plate.例文帳に追加

環境負荷性の高い６価クロムを含まず、意匠性（加工部を含む着色性、隠蔽性）、耐湿性、耐食性、加工性、耐傷付き性等に極めて優れ、しかも従来のプレコート金属板よりも少ない製造工程で安価に製造できるクロメートフリー着色塗装金属板を提供する。 - 特許庁

This cover member 22 of the zipper pull 20 is composed of a soft material, and exists in a first position for covering-hiding a slider body 15 and a pull piece 21, and has a shape for holding the cover member 22 and the pull piece 21 in an immovable state so as not to directly contact with an adjacent part of an article.例文帳に追加

ジッパー引手（２０）のカバー部材（２２）は、軟質材料からなり、スライダー胴体（１５）及び引手片（２１）を覆い隠す第１位置にあってカバー部材（２２）及び引手片（２１）を物品の隣接部分と直接接触させないように不動状態に保持する形状を有している。 - 特許庁

To provide a host device with a printing control system to shorten time for state acquisition of structure information in appearance by hiding an acquisition processing of device information in another processing to take more time and to smoothly proceed an operation when an item is set by a user.例文帳に追加

装置情報の取得処理をより時間がかかる別の処理内に隠蔽することで、構成情報の状態取得の時間を見かけ上短縮し、ユーザによる項目設定時の操作を円滑に進行させるようにする印刷制御システムを備えたホスト装置を提供する。 - 特許庁

To provide a structure for mounting a display device, which can dismounts a display device from a vehicle body side member more easily than before, even when a mounting part of the display device for being mounted to the vehicle body side member is provided in a part hiding in a design panel.例文帳に追加

ディスプレイ装置の車体側部材への取付け部が意匠パネルにて隠れる部分に設けられる場合であっても、従来に比べてディスプレイ装置の車体側部材からの取り外しを容易に行なうことができる、ディスプレイ装置の取付構造の提供。 - 特許庁

To provide a game machine where a behavior such as hiding an illegal device etc. in a blind spot area made by a harness is suppressed in the case of laminating one device having a substrate and the other device having a substrate and electrically connecting both of the devices using the harness.例文帳に追加

基板を有する一方の装置に、基板を有する他方の装置を積層して設け、両装置をハーネスによって電気的接続をした場合、該ハーネスによる死角領域に不正装置等を隠すといった行為を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The flexible wiper blade which is attached to an endless transmission belt for circulating around the windshield in one direction wipes and circulates the windshield in one direction, is positioned at a hiding part when it is not used, and corresponds to the windshield having a shape with the opposed two sides of a different length.例文帳に追加

ウインドシールド周囲を一方向に循環する無端伝達ベルトに取り付けられたフレキシブルなワイパーブレードがウインドシールドを一方向に拭取り循環し、非使用時は隠蔽部に位置し、相対する２辺の長さが異なる形状のウインドシールドにも対応できる。 - 特許庁

To provide an indoor unit of an air conditioner, its cover member, and a wall embedding method of the indoor unit capable of hiding an embedding part of a main body corresponding to an embedding quantity, and improving appearance of the indoor unit in a state of being embedded in the wall.例文帳に追加

本発明の課題は、埋込み量に合わせて本体の埋込み部分を隠すことができ、壁に埋め込んだ状態の室内機の外観を美しくすることができる空気調和機の室内機およびそのカバー部材、ならびに室内機の壁埋込み方法を提供することにある。 - 特許庁

In this printed matter with the scratch hiding layer, in which the valuable information printed part on a sheet-like base material is hidden by ink (scratch) with scratching properties (peelability), at least an antifalsifying layer is set to be provided beneath the valuable information printed part.例文帳に追加

シート状の基材上に有価情報印刷部がスクラッチ性（剥離性）を有するインキ（スクラッチ）により隠蔽されているスクラッチ隠蔽層付印刷物であって、 前記有価情報印刷部の下部にすくなくとも贋造防止層を設けたことを特徴とするスクラッチ隠蔽層付印刷物。 - 特許庁

The character string hiding circuit 313 obtains the observation image from the character string drawing circuit 312 according to a signal from the CPU 314, and subjects the superimposed image to image processing to create a processed image in such a manner that characters in the superimposed image become unrecognizable.例文帳に追加

文字列非表示化回路３１３は、ＣＰＵ３１４からの信号に応じて、文字列描画回路３１２から観察画像を取得し、重畳画像内における文字が認識不可能な状態となるように重畳画像を画像処理して処理画像を作成する。 - 特許庁

To provide a panel unit, easy in removal work, without reducing design performance even if a cover for hiding a panel installing screw is installed, without forgetting to attach the cover, and without risk of falling, in the panel unit of a ceiling-mounting apparatus.例文帳に追加

天井取付形機器のパネルユニットにおいて、パネル取り付け用のねじを隠すカバーを取り付けてもデザイン性を低下させることがなく、また、カバーのつけ忘れ、落下等の恐れがなく、取り外し作業が容易となるパネルユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a beam steel frame and a ceiling member fitting-in structure capable of preventing occurrence of a clearance between the beam steel frame supporting a purlin and a roof member and achieving satisfactory construction property in a ceiling for repairing roof by hiding a lower face of the existing roof by the ceiling.例文帳に追加

既設屋根の下面を天井で隠蔽するようにした屋根改修用天井において、母屋桁を支持する梁鉄骨と屋根材との間に隙間が生じないようにした施工性の良い梁鉄骨と天井材の納まり構造を提供する。 - 特許庁

In other words, Yamata no Orochi was a powerful foreign enemy of ancient Japan, and it can be said to have been invented by the Yamato race, who tried to prove the appropriateness of their behavior, hiding the fact that they offered a person as a hostage to him and gave their fealty to the country, exaggerating how bad the monster was. 例文帳に追加

つまり、ヤマタノオロチというのは古代日本にとってかつては強大な外敵であり、彼に人質を差し出して臣下の礼を取っていたという事実を隠し、如何に悪い魔物であったかを誇張するかのようにして、自らの正当性を保とうとした大和民族の工夫といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first movie in which Bando appeared after he returned to Kyoto and joined Shinko Kinema, hiding his production name, "Bando Tsumasaburo Productions," was "Niiro Tsuruchiyo" (Tsuruchiyo NIIRO), created by the executive producer Shintaro SHIRAI, directed by Daisuke ITO, and recorded by Masahiro MAKINO (the founder of the Kyoto branch office of Onei). 例文帳に追加

京都に戻った阪東の新興キネマ合流第1作は、「阪東妻三郎プロダクション」の名はひっこめて、白井信太郎総指揮、伊藤大輔(映画監督)監督、録音マキノ雅弘（京都音映）による阪東初のトーキー作品『新納鶴千代』であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Committing an offense, SHIGEOKA no Kawahito and ABE no Yasuhito were hunted by the infuriated Earth God, but they managed to escape by hiding themselves by using SHIGEOKA's forte, Onkei no jutsu, and this episode is known as the 'Story of SHIGEOKA no Kawahito who was hunted by the Earth God' in Konjaku Monogatari (Tales of Now and Then). 例文帳に追加

今昔物語には、安倍安仁とともに過ちを犯し地神の怒りをかって追われるものの、滋岳川人が得意とした隠形の術で身を隠し逃げ延びることができたいう「滋岳川人、地神に追はるる語」という話で知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the assassination of Sakon SHIMADA (August 16 of the same year), UGO, who sensed danger, was moving from place to place, but he was found hiding in the Kawaramachi Palace of the Kujo family, and while sleeping, he was suddenly attacked by Izo OKADA, Hachinosuke OKAMOTO, Chuzaburo MURATA, and Matsuzaemon TSUTSUMI from Higo Province. 例文帳に追加

島田左近暗殺（同年7月21日）以来、身の危険を感じた宇郷は居所を転々としていたが、この日は九条家河原町御殿に潜伏しているのを見つかり、寝所を岡田以蔵・岡本八之助・村田忠三郎及び肥後国の堤松左衛門に急襲された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Morimasa was transferred, Nagamasa ASANO taunted him by saying that 'I don't understand why someone like you, who was called 'Oni Genba', didn't commit suicide upon defeat', and Morimasa replied, 'when MINAMOTO no Yoritomo was defeated by Kagechika OBA, he survived by hiding himself in a cave of a tree and achieved something great later', and people around him got impressed by that. 例文帳に追加

引き渡されたとき、浅野長政に「鬼玄蕃とも言われたあなたが、なぜ敗れて自害しなかったのか」と愚弄されたが、「源頼朝公は大庭景親に敗れたとき、木の洞に隠れて逃げ延び、後に大事を成したではないか」と言い返し、周囲をうならせたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jusha TSUMURA, the founder of Tsumura & Co., was from Uda County, Yamato Province, and a Buddhist parishioner of Shoren-ji Temple at Mt. Hibari; and his mother's family home, the Fujimura family had possessed for generations the prescription of medicine (called Chujo-to) which Chujo Hime had taught them as a token of her gratitude for hiding her in their house while she had been running away. 例文帳に追加

ツムラの創業者津村重舎は大和国宇陀郡出身で、雲雀山青蓮寺の檀家であり、母の実家の藤村家に、逃亡中の中将姫をかくまった御礼に製法を教えられた薬（中将湯）が、代々伝えられていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a film which causes little contamination of a die lip and shows good film releasability from a cooling roll when the film is formed by using a titanium dioxide pigment-containing masterbatch, an olefinic resin masterbatch in particular, and which shows a high hiding property.例文帳に追加

二酸化チタン顔料を含むマスターバッチ、特にポリオレフィン樹脂マスターバッチを用いてフィルム状に成形する際に、ダイリップ汚染が少なく、冷却ロールとフィルムとの剥離性が良好で、かつ高い隠蔽性を有するフィルムを得ること。 - 特許庁

To provide a form design device for easily designing a form, improving the recognition rate of an electronic pen by printing a dot pattern also in a peripheral area with a hiding ink, while solving design problems.例文帳に追加

帳票の設計を容易に行うと共に、ドットパターンを周辺領域分大きめに印刷し、当該周辺領域を隠蔽インキでさらに印刷することで電子ペンの認識率を向上させ、且つ、デザイン上の問題を解消することができる帳票設計装置を提供する。 - 特許庁

According to the significance determined, by having one of the retransmission request of the error packet, hiding of error, or neglecting of the error packet performed, reproduction image quality of a video image is maintained, and increase in the traffic of communication line is restrained.例文帳に追加

そして、その判定した重要度に応じて、エラーパケットの再送要求、エラー隠蔽、及びエラーパケットの放置のうち、何れか１つの処理を行うようにして、映像の再生画質を維持するとともに、通信回線のトラフィックの増大を抑えることができるようにする。 - 特許庁

Large-sized laundry such as a long bath mat and bath towels hung to the one frame body 1 under the erecting attitude exerts a blind function for hiding the laundry such as lingerie hung to the other frame body 1 in a horizontal attitude.例文帳に追加

この一方の起立姿勢の枠体１に吊り下げた長尺物のバスマット、バスタオル等の大きな洗濯物を吊すことによって、他方の水平姿勢の枠体１に吊り下げたランジェリー等の洗濯物を隠すことのできる目隠し機能が発揮される。 - 特許庁

To provide a display which consists of computer holograms arranged in a cell or dot unit, improves the design characteristic as the display without impairing the function of information recording (reproducing) and additionally improves an effect capable of hiding recording information.例文帳に追加

セルまたはドット単位で配置された計算機ホログラムから成る表示体において、情報記録（再生）の機能を損なうことなく、表示体としての意匠性を向上し、記録情報を隠蔽できる効果を一層向上する表示体を提供する。 - 特許庁

In this construction method, a head part of a fixed bolt of the existing guard rail and the guard rail connection part having a stepped part are smoothly covered by applying binder to prevent the metallic piece from adhering by hiding a projecting part and the stepped part and ensure safety of the pedestrian.例文帳に追加

本発明は、既存のガードレールの固定ボルト頭部、段差のあるガードレール接続部をバインダーの塗布により滑らかに被覆し、突起部や段差を隠すことにより金属片の付着を防止し、歩行者の安全を確保する工法を提供するものである。 - 特許庁