「in same cases」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Today in most cases, the same person plays both roles of kataudo and omoibito. 例文帳に追加

今日では念人と同一である場合がほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of cases desired by the customer is at the same time secured from empty storage cases, existing in a warehouse as storage cases for the customer.例文帳に追加

同時に、倉庫の中に存在する空の保管ケースから、顧客の希望ケース数分を顧客用保管ケースとして確保する。 - 特許庁

Also, in some cases, the same mountain name may refer to a different mountain. 例文帳に追加

また一つの山名が場合により異なる山を指すこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in many cases, Kensenbu and Kenshibu are used with the same meaning. 例文帳に追加

しかし、剣扇舞と剣詩舞は同義で用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 40 In addition to what is provided for in this Act, juvenile criminal cases shall be governed by the same rules as non-juvenile criminal cases. 例文帳に追加

第四十条　少年の刑事事件については、この法律で定めるものの外、一般の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In all other cases, the fees payable are uniformly the same for all. 例文帳に追加

その他すべての場合、納付すべき手数料は、均一の同額である。 - 特許庁

If dancers belong to the same group, in most cases they'll wear matching yukata. 例文帳に追加

踊り子が同じグループである場合、揃いの浴衣を着ることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the eyes of the law, of the condition of families with members who are not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as families whose members are naturally related by blood 例文帳に追加

法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる立場 - EDR日英対訳辞書

In all these cases, the murder method is believed to have been the same as our current case.例文帳に追加

これら全て 今回の犯行の手口と 同じと思われる案件でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To use a split case in common, and at the same time to reliably position respective cases when combining the cases.例文帳に追加

分割したケースの共通化を図るとともに、ケースを組み合わせる際、各ケースを確実に位置決めできるようにする。 - 特許庁

In both cases the result is the same: X will pop up a graphical login prompt. 例文帳に追加

どちらも場合でも結果は同じであり、X はグラフィカルな login:プロンプトを表示します。 - FreeBSD

As two gengo coexist in the same year of the western calendar, clerical handling becomes cumbersome in some cases. 例文帳に追加

1つの西暦年に2つの元号が混在しているため、事務作業が繁雑になることがある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in the eyes of the law, of the condition of a family member who is not related by blood, as in cases of adoption, considered to be the same as a member of a family whose members are naturally related by blood 例文帳に追加

法律上,血族と同一の親族関係をもつとされる人 - EDR日英対訳辞書

A plurality of attack cases having the same transmission source are collected (S15), and hosts which appear in a plurality of cases are enumerated (S16).例文帳に追加

次いで、発信源が同じ複数の攻撃事例を収集し（Ｓ１５）、複数の事例に出現するホストを列挙する（Ｓ１６）。 - 特許庁

Namely, optical paths 4 penetrate into the ITO film 1 at the same angle in both cases.例文帳に追加

すなわち、光路４はＩＴＯ膜１に対していずれも同角度で進入する。 - 特許庁

the prescription shall be governed by the same rules as national tax: the cases referred to in the preceding paragraph shall be governed by the following rules 例文帳に追加

その時効については、国税の例による: 前項の場合には、次の例による - 法令用語日英標準対訳辞書

Chi', 'mi', 'hi' (spirits) are frequently appended to the Shinmei of nature kami, as in the cases of Shinmei for spirits (Kagutsuchi, Oyamatsumi, etc, in which the syllable 'tsu' means the same as the syllable 'no'). 例文帳に追加

「チ」「ミ」「ヒ」（霊）は自然神によくつけられ、精霊を表す（カグツチ、オオヤマツミなど。ツは「の」の意味）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pipe coupling capable of coping with cases in the same shape, even when there is a difference in an outer diameter of a pipe.例文帳に追加

管の外径に差異がある場合であっても、同一形で対応できる管継手を提供する。 - 特許庁

In some cases the argument list is also provided by the Python program, through the same interface that specified the callback function. It can then be saved and used in the same manner as the function object.例文帳に追加

あるケースでは、コールバック関数を指定したのと同じインタフェースを介して、引数リストも渡されているかもしれません。 - Python

(2) The "dissenting shareholders" provided for in the preceding paragraph shall mean the shareholders provided for in the following items in the cases listed in the same items: 例文帳に追加

２　前項に規定する「反対株主」とは、次の各号に掲げる場合における当該各号に定める株主をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In some cases, multiple packages will exist for the same application to specify certain settings. 例文帳に追加

設定を区別するために、同じアプリケーションに対して 複数の packagesが存在することがあります。 - FreeBSD

(i) In cases where the obligations of such Membership Company cannot be fully performed with the assets of the same; or 例文帳に追加

一　当該持分会社の財産をもってその債務を完済することができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In many cases, the same writer writes both sankyoku and zakkyoku, but some writers like Zhang Kejiu and Guan Yunshi wrote only sankyoku. 例文帳に追加

多く雑曲と作家が共通するが、散曲だけの作家に張可久、貫雲石らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases you may want to have multiple instances of a class in existence at the same time, and in other cases you may prefer a singleton class, where you only have one instance in existance at any one time.例文帳に追加

場合によっては、クラスのインスタンスを複数同時に存在させたいことがあります。 または、同時に存在するインスタンスが 1 つのみ、つまり「単一」であったほうがいい場合もあります。 - NetBeans

A pork cutlet sandwich is served with Worcester sauce and, in many cases, is sliced in the same size rectangular. 例文帳に追加

豚カツを挟んだものはウスターソースが塗られ、同じ大きさの長方形に切りそろえられているものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Applications referred to in Chapter 3 shall have the same effect as applications filed in this country in the cases indicated in sections 29 and 38.例文帳に追加

第3章にいう出願は，第29条及び第38条に示される場合においてノルウェーでされる出願と同一の効力を有する。 - 特許庁

(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the penal institution accrued by such delivery to the inmate (except the cases where the recipient of such delivery is the inmate's relative; the same shall apply in the following item); 例文帳に追加

一　交付（その相手方が親族であるものを除く。次号において同じ。）により、刑事施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Cases where there is a risk of disrupting the maintenance of discipline and order in the detention facility accrued by such delivery to the detainee (except the cases where the recipient of such delivery is the detainee's relative; the same shall apply in item (iii)); 例文帳に追加

一　交付（その相手方が親族であるものを除く。第三号において同じ。）により、留置施設の規律及び秩序を害するおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the cases treated the same as a scheme of disobedience in Yoro Code, the offender's father and sons, kenin (slaves equivalent to buqu in Tang Ritsuryo Code), assets, farmland and housing land were confiscated. 例文帳に追加

養老律で謀反と同じになると、父子、家人（唐律の部曲にあたる隷属民）、資財、田宅が没官となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the cases referred to in Article 8 (2) (b) of the Treaty, the procedure in the earlier national application (applications) for the same invention shall be terminated. 例文帳に追加

条約第8条 (2) (b)にいう場合は，同じ発明に係る先の国内出願(複数出願もあり)の手続は終了する。 - 特許庁

To perfectly prevent the wrong housing and the wrong discrimination of sort of cases when housing different sorts of interior parts in cases formed into the same shape.例文帳に追加

同一形状のケース類に、品種が異なる内装部品を収納するときの収納間違いやケース類の品種の識別間違いを完全に防止する。 - 特許庁

(3) In the case referred to in paragraph (1), if appeal cases pertaining to codefendants are pending severally before the same court of second instance, oral arguments and judicial decisions of these cases shall be made in a consolidated manner. 例文帳に追加

３　第一項の場合において、各共同被告に係る控訴事件が同一の控訴裁判所に各別に係属するときは、弁論及び裁判は、併合してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, when a person is photographed, in many cases, a user's target subject person is the same person.例文帳に追加

また、人物を撮影する際、ユーザーが対象とする被写体人物は同一人物の場合が多い。 - 特許庁

Apparently, the range of 'Asuka capital site' isn't always the same for some people and in some cases. 例文帳に追加

「飛鳥京跡」が指し示す対象範囲は人と場合により必ずしも一定ではないようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In certain cases, two or more companies may account for the same emission within scope 3. 例文帳に追加

特定の状況においては、複数の事業者がスコープ3 内の排出量を計上する場合もある。 - 経済産業省

When the hongan is the same, one is named by the use of Koretsuji (generational character) and so on, and in most cases, the same Chinese character is used to name those who are of the same generation. 例文帳に追加

同じ本貫の場合、名前を付ける場合に行列字などを用いて同じ代同士は同じ漢字を使って人名朝鮮人の名前するケースも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) In cases other than the cases provided for in the preceding item, the Amount To Be Paid In for the Share Options for Subscription (meaning the amount of money to be paid in in exchange for one Share Option for Subscription. The same shall apply hereinafter in this Chapter.) or the method for calculating that amount; 例文帳に追加

三　前号に規定する場合以外の場合には、募集新株予約権の払込金額（募集新株予約権一個と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この章において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In many cases, Japanese Buddhism is also practiced at the same time, and Ju-kyo (Confucianism) has a great influence as well. 例文帳に追加

また日本仏教も同時に信仰される場合が多く、祖先崇拝などでは儒教の影響も大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many cases where residents of the same generation live convergently in housing complexes and former new towns. 例文帳に追加

都市郊外の団地やかつてのニュータウンでは、同世代の住民が集中して居住していることが多い。 - 経済産業省

In some cases (e.g. the Eight Views of Omi) the contents of phenomena and objects for Eight Views completely follow the Eight Views of Xiaoxiang and are fixed on the following eight, and in other cases (e.g. the earliest Eight Views of Taiwan) only a part of the contents is the same as the Eight Views of Xiaoxiang. 例文帳に追加

事象・事物の内容は瀟湘八景をそのまま踏襲し、下記の8つとする場合（例：近江八景）や、一部を同じものにする場合（例：最初の台湾八景）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese slang word, the act of cutting off the penis or genital of a man is called "Rasetsu," although this act does not necessarily mean the same with the cases of penalty in China. 例文帳に追加

日本語の俗語で、陰茎または男性器の切断を「羅切」とも言うが、必ずしも宮刑と同義ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Odaimoku is sometimes used in the same sense of Nichiren chant mentioned above, but in other cases it is used without religious meaning. 例文帳に追加

上記の題目と同様の意味で使われることもあるが、上記の宗教的な意味を離れて使用される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in such cases where a series of Jiin-ho were made into a statute, there were scarcely cases where they were written in the same style or they were compiled in a form of the code. 例文帳に追加

ただし、こうした一連の寺院法が成文法として作成された場合においても、共通の形式をもって作成されたり、法典形式での集成が行われたりすることがなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The "dissenting shareholders" provided for in the preceding paragraph shall mean the shareholders provided for in the following items in the cases listed in the same items (excluding shareholders entitled to allotment of Equity Interests, etc. prescribed in Article 783(4) in the cases prescribed in that paragraph): 例文帳に追加

２　前項に規定する「反対株主」とは、次の各号に掲げる場合における当該各号に定める株主（第七百八十三条第四項に規定する場合における同項に規定する持分等の割当てを受ける株主を除く。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 The cases prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice pursuant to Article 947 of the Act (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to the Provisions on Electronic Public Notice; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be those cases listed below: 例文帳に追加

第八条　法第九百四十七条（電子公告関係規定において準用する場合を含む。以下この条において同じ。）の法務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム