「in some other cases」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In addition, in some cases Nikko and Gakko Bosatsu are Kyoji in place of other statues except at Yakushi-Nyorai. 例文帳に追加

なお、日光・月光菩薩が薬師如来以外の像の脇侍になっている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other cases some of the factors may be relevant. 例文帳に追加

ある場合においては，すべての要因が関連し，他の場合は，一部の要因が関連する。 - 特許庁

To provide a multi-chamber packaging bag wherein three agents can be unsealed at a time in some cases while they can be separately unsealed in other cases.例文帳に追加

ある時には３剤を一度に開封でき、ある時には別々に開封することができる複室包装袋を提供する。 - 特許庁

10 The Customer Identity Verification Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the Compliance Manual, etc. in other cases. 例文帳に追加

10本人確認規程は、必ずしも一本化されていない場合やコンプライアンス・マニュアル等に統合されている場合もある。 - 金融庁

2 The Customer Protection Management Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the compliance manual, etc. in other cases. 例文帳に追加

2顧客保護等管理規程は、必ずしも一本化されていない場合やコンプライアンス・マニュアル等に統合されている場合もある。 - 金融庁

Furthermore in some cases kagaku was so closed, it was transmitted only to a single pupil while in other cases it utilized a system whereby the head family was supported by having many pupils. 例文帳に追加

また、家学でも一子相伝の閉鎖的なものもあれば多数の弟子を抱えて宗家を支える構造を取るものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some specific cases are given in these interpretative guidelines, but if there are any other appropriate examples in addition to such cases, please contact the address below: 例文帳に追加

この準則の中でいくつか具体例をi挙げているが、これ以外にもさらに適当なものがあれば、ぜひ下記へご提案頂きたい。 - 経済産業省

In addition, in some cases, products produced in disaster-stricken area may be exported from the port or airport other than the relevant area.例文帳に追加

なお、被災地域で生産された製品が、当該地域以外の港湾や空港から輸出されることもある。 - 経済産業省

Nevertheless, in some cases, indication on other containers and packaging is requested, so care should be paid.例文帳に追加

"ただし、他の容器包装に表示することが必要な場合がありますのでご注意ください。" - 経済産業省

In some cases, nokotsudo is used as the place in which to keep the remains temporarily before the tomb is built, and in other cases it's used as the place to keep the remains almost permanently, without burial. 例文帳に追加

利用方法は遺骨を墓を建てるまでの間、一時的に保管する場合と、墓地に埋葬せず永久的に保管しておく場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3 The Finance Facilitation Management Rules may not be available as a single set of rules in some cases, and they may be integrated with the Credit Risk Management Rules, etc. in other cases. 例文帳に追加

3金融円滑化管理規程は、必ずしも一本化されていない場合や信用リスク管理規程等に統合されている場合もある。 - 金融庁

In some cases, TMDL development can be straight-forward and relatively simple. In other cases, a phase approach may be more appropriate.例文帳に追加

ある場合には，TMDL開発は単純で，そして比較的簡単であり得る。他のケースでは，段階的アプローチがいっそう適切であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

In some cases, TMDL development can be straight-forward and relatively simple. In other cases, a phase approach may be more appropriate.例文帳に追加

ある場合には，TMDL開発は単純で，そして比較的簡単であり得る。他のケースでは，段階的アプローチがいっそう適切であるかもしれない。 - 英語論文検索例文集

The status of the bangashira in a domain varied in details by domains, ranking in importance after the chief retainers, toshiyori and churo (middle-level retainers) in some cases, and lower than yojin (lord chamberlain) in other cases. 例文帳に追加

番頭の諸藩における地位は、厳密にはまちまちであり、家老、年寄・中老に次ぐ重職であることもあれば、用人より格下のこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, you may need to change the IRQ or the other settings to match your card. 例文帳に追加

カードを使用する状況によっては、 IRQやその他の設定を変更する必要があるかもしれません。 - FreeBSD

Moreover, in some local communities, there are some cases where a retail store is the place that gathers more people than any other place does and it has a function that looks like salon. 例文帳に追加

更に、地域によっては、小売店舗が最も人々の集まる場所になっており、サロン的な機能を有している場合もある。 - 経済産業省

The injection direction of this injection units may incline to the face of the module IC in some cases, and the injection position may be located at the center of the IC faces in the other cases.例文帳に追加

この噴射ユニットの噴射方向はモジュールＩＣ面に対して傾斜する場合と、噴射位置がＩＣ面の中心にある場合がある。 - 特許庁

As to the direct contact of the overcoating particles 30 with each other, in some cases, they fill in a most closely packed condition, with their diameters displaced only by their radius and, in other cases, they fill so that their diameters can be aligned in a straight line.例文帳に追加

オーバーコート粒子の直接接触は、その直径が半径分だけずれて最密状態で装填される場合と、直径が一直線上に整列するように装填される場合とがある。 - 特許庁

Okappiki were unofficial in Edo, but there are some cases that they were authorized by local feudal lords in other areas. 例文帳に追加

江戸では非公認な存在であったが、それ以外の地域では地方領主により公認されたケースも存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, other nobility who were granted part of the rights and profits of honjo regarding shoen were called ryoke. 例文帳に追加

本所が、荘園に係る権利・利益の一部を他の貴族へ付与し、その貴族を領家ということもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases, honjo gave the shoen-related rights or profit partially to other aristocrats and called these aristocrats ryoke. 例文帳に追加

本所が、荘園に係る権利・利益の一部を他の貴族へ付与し、その貴族を領家ということもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in some cases, the specific area is obscured by other child components that might have different style settings. 例文帳に追加

また、「style」プロパティーの設定が異なるほかの子コンポーネントによって特定の領域が隠される場合もあります。 - NetBeans

In some cases you may want to have multiple instances of a class in existence at the same time, and in other cases you may prefer a singleton class, where you only have one instance in existance at any one time.例文帳に追加

場合によっては、クラスのインスタンスを複数同時に存在させたいことがあります。 または、同時に存在するインスタンスが 1 つのみ、つまり「単一」であったほうがいい場合もあります。 - NetBeans

This is dangerous, however, as some ports cannot co-exist. In other cases, some ports can install two different files with the same filename. 例文帳に追加

しかしながら ports の中には同時に存在できないものがあったり、異なる ports の別のファイルが同じ名前でインストールされる場合があることに注意してください。 - FreeBSD

By using an operation navigator system, mechanical axis data, and other data in some cases, are aligned with two-dimensional image.例文帳に追加

手術ナビゲーション・システムを使用して、機械軸データ、及び、場合によっては他のデータと二次元画像が位置合わせされる。 - 特許庁

In some cases, recipes of other hot pot dishes such as mizutaki (chicken hot pot), sukinabe (sukiyaki-like dish) or chirinabe (fish hot pot) are directly applied to cook the chankonabe. 例文帳に追加

場合によっては他の鍋料理（水炊き・すき鍋・ちり鍋など）をそのまま流用して調理することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In many cases, this street stall is a mobile restaurant; some stores exclusively sell toys and other goods, and this type of street vendor stall is also known as a Roten. 例文帳に追加

多くの場合、飲食店を指すが、その他玩具などを売る場合もあり、その場合露店（ろてん）とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some other cases, a connection state of the lead wire 4 is made visible by viewing from an opening of the starter-mounting part 2.例文帳に追加

またスタータ装着部２の開口より覗くことによりリード線４の接続状態を視認できるようにする場合がある。 - 特許庁

The phase change may include transition from the liquid phase to the solid phase during a starting action in some cases and may includes transition from the liquid phase to the solid phase during a power down action in other cases.例文帳に追加

相変化は、起動動作の間等の固相から液相への転移を包含する場合もあれば、パワーダウン動作の間等の液相から固相への転移を包含する場合もある。 - 特許庁

In some cases Shugo obtained the right of Shugouke by actively pressing the bakufu, and in other cases lords of manors, exhausted by the disputes and suits with Shugo, approved Shugouke. 例文帳に追加

守護が積極的に幕府へ働きかけ、守護請の権利を獲得することもあれば、守護側との紛争・訴訟で疲弊した荘園領主側から、守護請を承認することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some cases (e.g. the Eight Views of Omi) the contents of phenomena and objects for Eight Views completely follow the Eight Views of Xiaoxiang and are fixed on the following eight, and in other cases (e.g. the earliest Eight Views of Taiwan) only a part of the contents is the same as the Eight Views of Xiaoxiang. 例文帳に追加

事象・事物の内容は瀟湘八景をそのまま踏襲し、下記の8つとする場合（例：近江八景）や、一部を同じものにする場合（例：最初の台湾八景）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the case of The Daiei, Inc. in Colum No. 15, there are some cases where ingenuities are made for residents to be able to use a service when they go somewhere other than the store. 例文帳に追加

またコラムNo.15の(株)ダイエーのように、住民が店舗以外のところに行く際にも利用できる工夫を行っているところもある。 - 経済産業省

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place.例文帳に追加

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。 - 英語論文検索例文集

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place.例文帳に追加

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。 - 英語論文検索例文集

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place.例文帳に追加

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。 - 英語論文検索例文集

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place.例文帳に追加

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。 - 英語論文検索例文集

In some cases the site-specific habitat attributes are used to help separate where the transition from one ecoregion to the other takes place.例文帳に追加

一部の場合，地点特定生息地属性を用いて，ある生態地域から他の生態地域への推移発生場所が分けられる。 - 英語論文検索例文集

In a narrow sense, Suribachi cookware is unique to Japan as mentioned above, but in a broader sense, other cookware which are used for the same purpose in other countries are also called Suribachi in some cases. 例文帳に追加

すり鉢は、狭義には上記に示した日本独自の調理器具であるが、広義には日本以外で利用されている同様の目的をもった調理器具も便宜上すり鉢と呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, this suggests that in some cases, documents written by Moritoki or his Kao could guarantee equal authenticity as those of Yoritomo and of OE no Hiromoto, the head of Mandokoro. 例文帳に追加

つまり、盛時の書面あるいは花押が場合によっては頼朝や政所の長である大江広元の代わりになり得た事を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Up until the early modern ages, most people including Buddhists, were buried under the earth in a coffin, and in some cases, the bodies were left exposed to the vultures (sky burial) and other natural forces. 例文帳に追加

近世までは、仏教徒を含め、主流はむしろ棺桶を使った土葬であり、一部には鳥葬に代表される曝葬の習慣もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section showed that in some cases in certain industry categories of manufacturing, there are exits from the market despite high production efficiencies compared with other business establishments.例文帳に追加

本節では、製造業の一部業種において、生産効率が他の事業所に比して高いにも関わらず、廃業する場合が存在することを示した。 - 経済産業省

After the Onin War, however, there were some cases that Daimyo (Japanese feudal lords) gave Hyakkan na to their vassals without permission, and in other cases, they even created Nanori (a name one refers to himself) similar to actual Shitokan (four classifications of bureaucrats' ranks). 例文帳に追加

しかしながら、応仁の乱以後、大名が家臣に勝手に百官名を与える例が現れたほか、実際の四等官に類似した名乗り創作して与える場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a variation pattern P8 is decided during an ordinary mode and the repetition variation performance is carried out, a 15R probability variation jackpot game is granted in some cases and not granted in other cases.例文帳に追加

通常モード中に変動パターンＰ８が決定され、再変動演出が実行される場合には、１５Ｒ確変大当り遊技が付与される場合もあれば、付与されない場合もあるようにした。 - 特許庁

A regular bonus (1) and a big bonus (2) are singly won in some cases, and doubly won together with a small prize symbol combination or a replay symbol combination by a simultaneous winning or the carry-over of a winning flag in other cases.例文帳に追加

レギュラーボーナス及びビッグボーナス（１）、（２）は、単独で当選している場合と、同時当選または当選フラグの持ち越しによって小役またはリプレイと重複して当選している場合がある。 - 特許庁

In some cases, the members provide money every month and hold a drinking party/trip with the accumulated funds, and in other cases, someone who wins a lottery takes the whole sum (often in turn actually, though calling it a lottery). 例文帳に追加

メンバーが毎月金を出し合い、積み立てられた金で宴会や旅行を催す場合もあれば、くじに当たった者（くじと言いながら実際は順番であることが多い）が金額を総取りする形態のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス