「in the mountains?」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The first assignment set for Hakodate Court by the new government was to explore mountains and rivers in Ezo to reclaim the land. 例文帳に追加

新政府は開拓のための最初の仕事として箱館裁判所に山川調査を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That scenery is said to be the model for the Hallelujah Mountains in the movie. 例文帳に追加

その風景が映画の中のハレルヤ・マウンテンの原型であると言われている。 - 浜島書店 Catch a Wave

(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth. 例文帳に追加

（彼らにはこの世はふさわしくなかったのです），荒野，山々，ほら穴，地の穴をさまよい続けました。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:38』

The purposelessness of constructing a road deep in the mountains was clear to everyone. 例文帳に追加

その山奥の道路建設が目的を欠いていることは誰の目にも明らかだった。 - Weblio英語基本例文集

Since they haven't contacted us for the past few days, they may have met with an accident in the mountains. 例文帳に追加

この数日間彼らからの連絡が途絶えているので, 山中で遭難したのかも知れない. - 研究社 新和英中辞典

a republic in Asia Minor on the Black Sea separated from Russia by the Caucasus mountains 例文帳に追加

黒海に臨む小アジアの共和国でカフカス山脈でロシアと切り離されている - 日本語WordNet

the action of a monk who leads an ascetic life in the mountains pushing a fellow monk who is ill over a cliff, according to a precept 例文帳に追加

峰入りした修験者が,掟により病気の同行者を谷に突き落とすこと - EDR日英対訳辞書

In Kofun period, huge tumuli with the length of over 200m were constructed at the foot of mountains. 例文帳に追加

古墳時代にはいると山麓地帯には全長が200メートルを超える巨大古墳が造られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in ancient times mountain areas were thought to be dangerous places where the evil spirits of the mountains and rivers lived. 例文帳に追加

まして古代においては山は魑魅魍魎が住む危険な場所と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kizumi and Sasuto mountains are the site of Japan's oldest Oni legend, which was handed down in Hoki Town, Tottori Prefecture. 例文帳に追加

鬼住山,笹苞山　鳥取県伯耆町に残る日本最古の鬼伝説の舞台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of those yorishiro is the said "Yama" which is made up in the image of real mountains and is called Tsukuriyama (forged mountain) or Kazariyama (mountain for decoration.) 例文帳に追加

この依り代の1つに、山岳を模して造られた山（やま、造り山・飾り山）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event called 'Matsu-mukae' (literally, welcoming the pines) in which people climb mountains to collect pine trees (branches) is held around December 10. 例文帳に追加

12月の10日ごろに、山から松の木（枝）を取ってくる「松迎え」をおこなう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is transmission of a legend that the features of those birds in the mountains including young night herons, ducks, and pheasants, etc., emit a light when they fly at night. 例文帳に追加

ゴイサギやカモ、キジなどの山鳥は夜飛ぶときに羽が光るという伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now with the development of transportation technology, there are sushi restaurants even in the mountains, for example. 例文帳に追加

今日では輸送技術の発達により、極端な例を挙げれば山里などでも寿司屋が存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three hundred horsemen led by Yoritomo lost in the battle, and Yoritomo escaped into the mountains with a few followers, such as Sanehira DOI. 例文帳に追加

三百騎を率いる頼朝は敗れ、土肥実平ら僅かな従者と共に山中へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, cutting the tree is not permitted, and the mountains are covered in big trees such as pine trees, cedar, and cypress. 例文帳に追加

それに斧を入れることは許されておらず、山はマツ、スギ、ヒノキなどの大樹に覆われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the world record of snow accumulation in the world mountains meteorological observation history. 例文帳に追加

これは世界山岳気象観測史上1位とされる積雪の世界記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Mt. Kongo has a recording system of the number of climbing the mountain, which is rarely used in other mountains. 例文帳に追加

現在の金剛山には、他の山ではあまりみられない珍しい登山回数の記録システムがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cultivated fields very similar to Tanada can be seen in almost all the rice-cropping mountains around the world. 例文帳に追加

世界各国で、米作を行っている山間地域には、ほぼ棚田のような耕作地を見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The project of dividing public and private lands, especially mountains, took more time but was completed in the next July. 例文帳に追加

遅れていた山林などにおける官有民地区分事業も翌年7月に終了している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the festival, sixteen fir trees from the mountains are carried by local people to Suwa Taisha's four shrine buildings. 例文帳に追加

祭りでは，山のモミの木16本が地元の人たちによって諏訪大社の４つの社殿に運ばれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Three more people have died in the mountains.—Have they? There really seem to have been even more mountain tragedies than usual lately, don't there? 例文帳に追加

また山で 3 人死んだ.—そう, それにしても近頃山の遭難が多いわねえ. - 研究社 新和英中辞典

a rodent native to the mountains of Chile and Peru and now bred in captivity 例文帳に追加

チリやペルーの山岳地域原産で、現在は捕獲され飼育されている齧歯動物 - 日本語WordNet

an impoverished coal mining area in the Appalachian Mountains (from Pennsylvania to North Carolina) 例文帳に追加

（ペンシルバニア州からノースカロライナ州までの）アパラチア山脈周辺の、荒廃した鉱山地域 - 日本語WordNet

a national park in Utah including mountains and the Colorado River gorge and huge rock formations caused by erosion 例文帳に追加

山とコロラド川峡谷と浸食が引き起こした巨大な岩構造を含むユタの国立公園 - 日本語WordNet

a resort area in the Catskill Mountains of New York that was patronized primarily by Jewish guests 例文帳に追加

第一にユダヤ人の客によりひいきにされたニューヨークのキャッツキル山脈のリゾート地 - 日本語WordNet

a plump and reddish faced boy who is said to have been raised by a mountain witch in the Ashigara Mountains of Japan, called Kintaro 例文帳に追加

金太郎という,足柄山で山姥に育てられたというよく太って体の赤い怪童 - EDR日英対訳辞書

Yamabushi is a practitioner of Shugendo (Japanese mountain asceticism/shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts) who earnestly walks in the mountains as an ascetic practice. 例文帳に追加

山伏（やまぶし）とは、山の中をひたすら歩き、修行をする修験道の行者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They carry instruments made from conch shell for communicating with each other in the mountains, and they carry Japanese swords for protection. 例文帳に追加

山中での互いの連絡や合図のために、ホラガイを加工した楽器や護身用に刀を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that if ascetic practices are performed deep in the mountains, supernatural power (genriki) is earned. 例文帳に追加

奥深い山中で修行すると超自然的な力（験力）が得られると信じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was handed the post of chief priest of Mt. Toei and Mt. Nikko (two holy mountains) from his predecessor Monk Kokai in November of that year. 例文帳に追加

11月、前座主の公海(僧)から譲られて東叡山・日光山の貫主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that 'Ipponba-geta' (one-tooth geta) (Takageta, tall wooden clogs) with one tooth were worn by Tengu (long-nosed goblin) and were used for ascetic practice in the mountains. 例文帳に追加

歯が一本の「一本歯下駄（高下駄）」は、天狗が履くもの、山での修行に使うとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are dishes that use sansai (edible wild plants growing in the fields and mountains) instead of fish, which are chopped into fine pieces until they become sticky. 例文帳に追加

魚ではなく、山菜を粘り気がでるまで細かく切り刻むという料理もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of 'the three mountains in Eastern Biwa Lake' along with Saimyo-ji Temple (Kora-cho) and Hyakusai-ji Temple. 例文帳に追加

西明寺(甲良町)、百済寺（ひゃくさいじ）とともに湖東三山の1つに数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is known as one of the three mountains in Eastern Biwa Lake together with Kongorin-ji Temple and Saimei-ji Temple (Kora-cho). 例文帳に追加

金剛輪寺、西明寺(甲良町)とともに「湖東三山」の1つとして知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan where mountainous districts occupy seventy percent of the land, mountains have been regarded as sacred places. 例文帳に追加

国土の7割を山地が占める日本においては、山は古くから聖なる場所とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His hobbies were mountain climbing and skiing, and when he was working as an assistant director, he was often picked up for a movie that had a location shooting in the mountains. 例文帳に追加

趣味は登山とスキーで、助監督時代は山岳ロケのある映画にはよく起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, they walked through the mountains in Miyazaki and Kagoshima for more than 10 days and went back to Kagoshima via Mitai. 例文帳に追加

この後、宮崎・鹿児島の山岳部を踏破すること10余日、三田井を経て鹿児島へ帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otowa Minamitani town' is supposed to be a place in the mountains; however, it can not be seen on a map. 例文帳に追加

「音羽南谷」は山間部に位置すると推定されるが、地図上にみえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most kakurezato where Heike no Ochudo settled are located deep in the mountains, on solitary islands or on remote islands. 例文帳に追加

平家の落人は大抵、山の奥深くや離れ島や孤島などに存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Iga Province, the mountains owned by Todai-ji Temple were devastated since all available trees had been cut down. 例文帳に追加

東大寺の杣があった伊賀国では、すでに伐採しつくし、山は荒れ果てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mostly built near the main castle and in strategic locations such as mountains suited to defense. 例文帳に追加

本城に近く、尚且つ山など防衛に適した要害の地に作られることが多い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first defensive military facilities to be built on mountains in Japan were Yayoi period highland settlements. 例文帳に追加

日本において初めて山に軍事的防御施設が築かれるのは弥生時代の高地性集落である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before and during the Sengoku period (Period of Warring States in Japan), most castles were built on mountains (these were known as Yama-shiro castles); very few were built on flat land. 例文帳に追加

戦国時代(日本)以前は山城が中心であり、平城はほとんど築かれなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My grandfather often took me skiing and hiking in the mountains when I was very young.例文帳に追加

私がとても小さかったころ，祖父がよくスキーや山でのハイキングに連れて行ってくれました。 - 浜島書店 Catch a Wave