「in the person of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

the action of the person in question bearing part of the expense 例文帳に追加

経費の一部を本人が負担すること - EDR日英対訳辞書

(ii) in the case of a juridical person, the names of the officers; 例文帳に追加

二　法人であるときは、その役員の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In the case of an artificial person, the names of the board members 例文帳に追加

三　法人にあつては、役員の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He became the person in charge of the construction of Koki Naniwa no Miya Palace for the latter term. 例文帳に追加

後期難波宮造営の責任者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note: the year of dispatch, person or organization that ordered dispatch (the name of the dispatched envoy) in that order 例文帳に追加

注：派遣年次（明暦）、派遣者（正使）、の順。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To support a person who socially withdraws over a long period of time, a person who worries about truancy, a person who feels uneasy about the future, a person visits consultation windows in vein, a person who is not able to get along with friends and a person needs motivation.例文帳に追加

長期にわたり引きこもり，不登校で悩んでいる，今後に不安を感じている方，いろいろな相談窓口に行ったが，うまく行かない方，友達とうまくやっていけない，やる気を持たせたい方。 - 特許庁

a manner of marching in file in which each person's leg moves with and behind the corresponding leg of the person ahead 例文帳に追加

それぞれ前の人と同じ足を動かし縦列で前方に動いていく行進の方法 - 日本語WordNet

Even a person performing care service of any person in need of nursing care can not read the care information of each person in need of nursing care if the person is not member of a care team for the person.例文帳に追加

いずれかの要介護者にケアサービスを行う者であっても、各要介護者のケアチームの構成員でなければ、その要介護者のケア情報は閲覧できなくなる。 - 特許庁

of police in Japan, the action of re-sending a person or documents to the Public Prosecutor's Office while pursuing a case other than the one that led them to send the person or documents the first time 例文帳に追加

一度送検した人を,別の事件で再び送検すること - EDR日英対訳辞書

Article 76-2 In cases where the representative of a juridical person, the agent of a juridical person or of a person, the employee of a juridical person or a person, or any other person working for a juridical person or a person, has committed the crimes set forth in Article 73-2 to 74-6, the crimes set forth in Article 74-6-2 (except for paragraph (1), items (iii) and (iv)) or attempts thereof, or crimes set forth in Article 74-8 in relation to the business of the juridical person or the person, the juridical person or the person, along with the person who has committed the crime, shall be punished with the fine of each provision. 例文帳に追加

第七十六条の二　法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者が、その法人又は人の業務に関して第七十三条の二から第七十四条の六までの罪、第七十四条の六の二（第一項第三号及び第四号を除く。）の罪若しくはその未遂罪又は第七十四条の八の罪を犯したときは、行為者を罰するほか、その法人又は人に対しても、各本条の罰金刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) in the case of a person referred to in section 43(2) or 43(3), the person shall be deemed to have withdrawn from the proceedings; and例文帳に追加

(b) 第43条(2)又は第43条(3)にいう者は，手続を取り下げたものとみなす。 - 特許庁

Also, a person detection means is installed in the neighborhood of the door, and detects a person who exits in the detection range.例文帳に追加

また、ドアの近傍に人物検出手段を設置し、その検出範囲にいる人物を検出する。 - 特許庁

in the 'Edo' era of Japan, the person with the highest ranking among those who had the same job 例文帳に追加

江戸時代,同職の人の中で上に立った人 - EDR日英対訳辞書

(iv) a person other than an Officer, etc. of the Listed Company, etc. who has concluded, or is in negotiation to conclude, a contract with the Listed Company, etc. (including an Officer, etc. of such a person in cases where such a person is a juridical person, and an agent or employee of such a person in cases where such a person is a person other than a juridical person): where such a person has come to know a material fact in the course of conclusion of, negotiation for, or performance of the contract; and 例文帳に追加

四　当該上場会社等と契約を締結している者又は締結の交渉をしている者（その者が法人であるときはその役員等を、その者が法人以外の者であるときはその代理人又は使用人を含む。）であつて、当該上場会社等の役員等以外のもの　当該契約の締結若しくはその交渉又は履行に関し知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the above, a person prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as a person equivalent to the above. 例文帳に追加

三　前二号に掲げるもののほか、これらに準ずるものとして法務省令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enable a third person to share the information of the terminal equipment of a moving person in order to accurately know the current location or the arrival time of the moving person.例文帳に追加

第三者が移動者の現在位置や到着時間を正確に知るために移動者の端末装置の情報を共有すること。 - 特許庁

The identification of a person by using the position information of the person can contribute to the precise identification of the person in a practical way.例文帳に追加

人物の位置情報を利用して人物識別を実現することで、実用的に、精度のよい人物識別を達成することができる。 - 特許庁

This mistake happened because of the carelessness of the person in charge. 例文帳に追加

この間違いは担当者の不注意によりおきました。 - Weblio Email例文集

the act of putting one thing or person in the place of another: 例文帳に追加

1つの人か物を別の場所に置く行為 - 日本語WordNet

a person who is in the position of the Minister of Finance 例文帳に追加

大蔵大臣という官職にある人 - EDR日英対訳辞書

the person in the position of eldest daughter of a noble family 例文帳に追加

貴人の長女という立場の人 - EDR日英対訳辞書

in the time of the 'Tokugawa' shogunate of Japan, a person whose occupation was secret document recorder 例文帳に追加

江戸幕府における,奥右筆という職務の人 - EDR日英対訳辞書

a person of the male sex whose hair is worn long and tied up in a chignon at the top of his head 例文帳に追加

兀僧頭という髪型の男性 - EDR日英対訳辞書

(given to a person) a decoration in Japan, called the 'Grand Cordon of the Order of Chrysanthemum' 例文帳に追加

菊花大綬章という勲章 - EDR日英対訳辞書

the condition of being deeply in love with a person of the opposite sex 例文帳に追加

異性にすっかり惚れこむこと - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the act of shaving off the hair of a dead person 例文帳に追加

(仏教で)死者に戒を授けて髪を剃ること - EDR日英対訳辞書

in Buddhism, the memorial day of the second anniversary of a person's death 例文帳に追加

(仏教で)人の死後満2年目にあたる忌日 - EDR日英対訳辞書

of a person, the condition of being in the position called attendant 例文帳に追加

本来の役所に常勤せず出仕していること - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, a person who is the sponsor of a servant 例文帳に追加

江戸時代において,奉公人の保証人 - EDR日英対訳辞書

of the relation between oneself and a person who precedes one in schooling or studies, the relationship of senior 例文帳に追加

学問上の先輩という間柄 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a person who occupies the governmental post of Director-General of the Prime Minister's Office 例文帳に追加

総理府総務長官という役職の人 - EDR日英対訳辞書

a person serving in the governmental post of the Metropolitan Assembly of Japan 例文帳に追加

都議会を構成する議員である人 - EDR日英対訳辞書

of the Edo period in Japan, a person who occupies the post of town policeman 例文帳に追加

江戸時代の,町同心という役職の人 - EDR日英対訳辞書

of a person, the condition of receiving all the votes in an election 例文帳に追加

投票数の全部を一人が得ること - EDR日英対訳辞書

in the Edo period of Japan, the condition of a person being homeless and jobless 例文帳に追加

江戸時代に無宿人になること - EDR日英対訳辞書

a person with the rank of master in the Japanese board game of 'shogi' or 'go' 例文帳に追加

囲碁や将棋の名人位の人 - EDR日英対訳辞書

in the 'ritsuryo' system of Japan, a person who occupied the governmental post of 'yakushi' 例文帳に追加

薬司という職名の人 - EDR日英対訳辞書

the action of playing the role of a grieving person in kabuki 例文帳に追加

歌舞伎で悲しみ嘆くさまを演ずること - EDR日英対訳辞書

in the Japanese Diet, a person who is a Member of the House of Councilors 例文帳に追加

国会の参議院を構成する議員である人 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a person who holds the official post of Lord Keeper of the Privy Seal 例文帳に追加

内大殿という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

of a Japnese person, the action of living at home without serving in the Imperial Court 例文帳に追加

宮仕えをせずに自宅で暮らすこと - EDR日英対訳辞書

the condition of having low self-esteem in the company of particular person 例文帳に追加

他人に対して頭が上がらないこと - EDR日英対訳辞書

in the Heian period of Japan, a person who held the status of district headman 例文帳に追加

令制における,大領という地位にある人 - EDR日英対訳辞書

in ancient Japan, a person who held the position of president of the {'daigaku-ryo'} 例文帳に追加

大学寮の長官という役職にある人 - EDR日英対訳辞書

in the Nara and Heian periods of Japan, a person who holds the governmental post of 'daijokan' called 'daigeki' 例文帳に追加

大外記という,太政官の役職にある人 - EDR日英対訳辞書